Filter
Top Products
42
DE
EN
NL
IT
ES
3. Nehmen Sie den Treibstofffilter (3) vorsichtig mithilfe eines Metall-
drahts aus dem Einfüllhals.
4. Überprüfen Sie, ob der Treibstofffilter schmutzig ist und reinigen
Sie ihn ggf. mit einem nicht entzündlichen Lösungsmittel. Sollte er
sehr schmutzig sein, wechseln Sie ihn aus.
5. Entfernen Sie Wasser und Schmutz aus dem Tank, indem Sie das
Innere mit einem nicht entzündlichen Lösungsmittel ausspülen.
6. Bringen Sie den Treibstofffilter (3) wieder in den Tank und
schließen Sie den Deckel (2) vollständig.
WARTUNG
MAINTENANCE
ONDERHOUD
MANUTENZIONE
MANTENIMIENTO
4. Check if the fuel filter is dirty. Wash it gently with a non-inflam
mable solvent. If it is very dirty, replace it with a new one.
5. Eliminate water and dirt from the tank by rinsing the interior with a
non-inflammable solvent.
6. Place the fuel filter (3) back into the tank, and tighten the fuel fill
cap (2) as tight as possible.
3. Verwijder het brandstoffilter (3) voorzichtig uit de hals van het
brandstofreservoir met behulp van een metalen draad.
4. Controleer of het brandstoffilter vuil bevat. Indien dit het geval is,
dient het voorzichtig met een niet-ontvlambaar oplosmiddel te
worden gereinigd. Indien het filter erg vuil is, dient het te worden
vervangen.
5. Verwijder water en vuil uit het reservoir door de binnenkant met
een niet-ontvlambaar oplosmiddel te spoelen.
6. Plaats het brandstoffilter (3) terug in het reservoir en draai de dop
(2) goed vast.
3. Togliere con cautela il filtro carburante (3) dal collo del dispositivo
di riempimento, usando un filo metallico.
4. Controllare se il filtro del carburante è sporco; in questo caso,
lavarlo con cautela con un solvente non infiammabile. Se il filtro
del carburante è molto sporco, sostituirlo.
5. Eliminare l’acqua e la sporcizia dal serbatoio risciacquandone l’in-
terno con un solvente non infiammabile.
6. Rimontare il filtro del carburante (3) nel serbatoio e avvitare a
fondo il tappo (2) del dispositivo di riempimento.
3. Extraiga despacio el filtro de carburante (3) del cuello del dispo-
sitivo de llenado de carburante, utilizando un hilo metálico.
4. Compruebe si el filtro de carburante está sucio, lávelo suave-
mente con un disolvente no inflamable. Si el filtro de carburante
está muy sucio, sustitúyalo.
5. Elimine el agua y la suciedad del depósito, bañando el interior
con un disolvente no inflamable
6. Coloque de nuevo el filtro de carburante (3) en el depósito y
apriete bien el tapón (2) del dispositivo de llenado.
1
2
3
1
3
2