Filter
Top Products
2
Max. Stand
Maximum level
Maximaal niveau
Livello Maxi
Nivel máx.
15
DE
EN
NL
IT
ES
2
VORBEREITUNG DES GERÄTS
PREPARING THE MACHINE
VOORBEREIDEN VAN DE MACHINE
PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA
- Nehmen Sie den Tankdeckel (2) ab und füllen Sie das Benzin ein.
- Verwenden Sie Autobenzin (am besten bleifrei oder bleiarm), um
Ablagerungen in der Verbrennungskammer zu vermeiden.
- Verwenden Sie keine Mischungen aus Öl und Benzin oder unreines
Benzin. Achten Sie darauf, dass kein Schmutz, Staub oder Wasser in
den Benzintank gelangt.
- Kapazität des Treibstofftanks:
0,6 Liter.
Benzineinfüllen
ACHTUNG
• Benzin ist ein leicht entzündliches Produkt, das unter bes-
timmten Bedingungen explodieren kann.
- Nehmen Sie das Einfüllen in einer gut gelüfteten Umgebung und
- Remove the petrol tank cap (2) and start to fill.
- Use car petrol (preferably unleaded or low-leaded petrol) in order to
reduce the deposits in the combustion chamber.
- Never use a mix of oil/petrol or unclean petrol. Ensure
that dirt, dust
or water does not enter into the petrol tank.
- Fuel tank capacity:
0.6 litres.
Filling with petrol
DANGER
• Petrol is a highly inflammable product that explodes in
certain conditions.- Fill with petrol in a well-aired location
with the engine switched off. Do not smoke and avoid having naked
flames or sparks near to where you fill with petrol or where the
- Verwijder de dop (2) en vul het reservoir.
- Gebruik autobenzine (bij voorkeur ongelood of met een laag loodge-
halte) om aanslag in de brandstofkamer te voorkomen.
- Gebruik nooit vervuilde benzine of een mengsel van olie en benzine.
Zorg ervoor dat er geen vuil, stof of water in het benzinereservoir
terechtkomt.
- Capaciteit brandstofreservoir:
0,6 liter.
Vullen met benzine
LET OP
• Benzine is zeer licht ontvlambaar en kan onder bepaalde
omstandigheden exploderen.
- Vul het reservoir op een goed geventileerde plek met de motor uit-
geschakeld. In de buurt van de plek waar het reservoir wordt gevuld
- Togliere il tappo (2) del serbatoio e procedere al rifornimento.
- Utilizzare benzina per auto (preferibilmente senza piombo o a basso
tenore di piombo) per ridurre i depositi nella camera di combustione.
- Non usare mai miscela olio/benzina o benzina sporca. Evitare di far
entrare sporcizia, polvere o acqua nel serbatoio della benzina.
- Capacità del serbatoio carburante:
0,6 l.
Pieno di benzina
ATTENZIONE
• La benzina è un prodotto estremamente infiammabile,
capace di esplodere in determinate condizioni.
- Fare il pieno in un luogo ben ventilato, a motore spento. Non fuma-
Llenado de gasolina
- Deje el tapón (2) del depósito y proceda al llenado de éste.
- Utilice gasolina para automóviles (sin plomo o con bajo contenido en
plomo preferentemente) con el fin de reducir la cantidad de restos en
la cámara de combustión.
- Nunca utilice una mezcla de aceite / gasolina o gasolina sucia. Evite
que entre suciedad, polvo o agua en el depósito de gasolina.
- Capacidad del depósito de carburante:
0,6 litros.
ATENCIÓN
• La gasolina es un producto altamente inflamable y que
puede explotar bajo determinadas condiciones.
- Llene el depósito en un lugar bien aireado con el motor parado. No