Filter
Top Products
22
DE
EN
NL
IT
ES
Vor dem Anlassen des Motors
Die erste Inbetriebnahme Ihres Geräts
- Nach der Vorbereitung Ihres Gerätes entsprechend des vorherge-
henden Abschnitts:
ACHTUNG
• Achten Sie vor dem Anlassen Ihres Geräts darauf,
dass sich niemand, insbesondere keine Kinder oder
Tiere, in der Nähe befinden.
VORSICHT:
. Zum Anlassen Ihres Geräts müssen Sie sich unbedingt im grau
schraffierten Bereich (s. Nebenseitige Abb.) befinden.
VERWENDUNG DER MASCHINE
OPERATING THE MACHINE
GEBRUIK VAN DE MACHINE
USO DELLA MACCHINA
USO DE LA MÁQUINA
Before starting the engine
To start your machine for the first time
- After having prepared your machine in accordance with the ins-
tructions in the preceding chapter:
ATTENTION
• Before starting your machine, ensure that nobody
is in the working area, especially children or ani-
mals.
PRECAUTION:
. When starting your machine, it is of the utmost importance that
you position yourself in the shaded area (see sketch opposite).
Voor het starten van de motor
De machine voor de eerste keer gebruiken
- Zorg voor een goede voorbereiding van de machine, zie vorige
hoofdstuk.
LET OP
• Zorg voor het starten van de machine dat zich geen
personen, met name kinderen, of dieren in de buurt
van de machine bevinden.
WAARSCHUWING:
. Zorg ervoor dat u bij het starten van de machine in de gearceer-
de zone staat (zie afbeelding hiernaast).
Prima di avviare il motore
Per mettere in moto la macchina per la prima volta
- Dopo aver preparato la macchina, come indicato al punto precedente.
ATTENZIONE
• Prima di avviare la macchina, accertarsi che non ci
sia
nessuno nelle vicinanze, in particolare bambini
o animali.
PRECAUZIONE :
. Per avviare la macchina, dovete obbligatoriamente posizionarvi
nella zona punteggiata (vedi figura a fianco).
Antes de poner en marcha el motor
ATENCIÓN
• Antes de arrancar su máquina, compruebe que no
hay nadie cerca, en particular, niños o animales.
PRECAUCIÓN:
. Para arrancar su máquina, debe obligatoriamente colocarse en la
zona marcada en gris (véase el dibujo).
Para poner en marcha su máquina por primera vez
- Una vez preparada su máquina, como indica el epígrafe anterior.