Filter
Top Products
41
DE
EN
NL
IT
ES
1. Achten Sie darauf, dass der Motoröldeckel (1) gut geschlossen
ist.
2. Entfernen Sie den Treibstoffdeckel (2) und lassen Sie den Treibs-
toff in einen Behälter laufen, indem Sie das Gerät in Richtung des
Treibstoff-Einfüllhalses neigen.
Pflege des Benzinfilters
ACHTUNG
Benzin ist ein leicht entzündlicher Stoff, der unter
bestimmten Bedingungen explodieren kann. Rau-
chen Sie nicht und bringen Sie keine Flammen oder Funken
in den Benzindampf.
WARTUNG
MAINTENANCE
ONDERHOUD
MANUTENZIONE
MANTENIMIENTO
1
2
3
1. Check that the engine oil cap (1) is well tightened.
2. Remove the fuel cap (2) and empty the fuel into a bowl by tipping
the machine towards the neck of the fuel tank.
3. Gently lift out the fuel filter (3) from the neck of the fuel tank by
using a metal wire.
Maintaining the petrol filter
DANGER
Petrol is a highly inflammable product that explodes
in certain conditions. Do not smoke and avoid having
naked flames or sparks near to where you fill with petrol or
where the petrol is stored.
1. Controleer of de dop van het motoroliereservoir (1) goed is vast-
gedraaid.
2. Verwijder de dop (2) van het brandstofreservoir en giet de brand-
stof in een bak door de machine te kantelen naar de zijde waar
zich de hals van het brandstofreservoir bevindt.
Onderhoud van het benzinefilter
LET OP
Benzine is zeer licht ontvlambaar en kan onder
bepaalde omstandigheden exploderen. Zorg ervoor
dat er niet gerookt wordt in de ruimte waar benzine is opge-
slagen en vermijd contact met vlammen en vonken.
1. Verificare che il tappo (1) del dispositivo di rabbocco dell’olio
motore sia ben avvitato.
2. Togliere il tappo (2) del dispositivo di riempimento del carburante
e vuotare il carburante in un recipiente inclinando la macchina
verso il collo del dispositivo.
Manutenzione del filtro carburante
ATTENZIONE
La benzina è una sostanza estremamente infiamma-
bile che può esplodere in determinate condizioni.
Non fumare e non avvicinare fiamme o scintille alla zona di
rimessaggio.
1. Compruebe si el tapón (1) del dispositivo de llenado de aceite del
motor está bien apretado.
2. Desmonte el tapón (2) del dispositivo de llenado de carburante y
vacíe el carburante en un recipiente inclinando la máquina hacia
el cuello del dispositivo de llenado de carburante.
Mantenimiento del filtro de gasolina
ATENCIÓN
La gasolina es una sustancia extremadamente infla-
mable que puede explotar en determinadas circuns-
tancias. No fume ni la acerque a flamas o chispas en la zona
de almacenamiento.
1
3
2