Atco ROYALE 20E I/C, ROYALE 24E I/C, ROYALE 30E I/C, CLUB 20 I/C PROFESSIONAL Lawn Mower User Manual


  Open as PDF
of 104
 
EURO • Printed in England • GR • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01
Eλληνικά - 1
Πρσή! ∆ιαάστε πρσεκτικά τις παρακάτω δηγίες. Εικειωθείτε
µε τα στιεία ειρισµύ και την καννική ρήση τυ λκπτικύ
µηανήµατς.
Ενηµερωθήτε πως διακπτεται η λειτυργία τυ λκπτη σε
περίπτωση κινδύνυ.
Ερµηνεία των συµλων επάνω στ λκπτη
Γενική υπδειη ασάλειας.
∆ιαάστε λκληρ τ εγειρίδι των δηγιών ρήσης.
Πρσέετε, να µην τραυµατιστύν απ εκσενδνίµενα
αντικείµενα τυν παρευρισκµενα άτµα.
Κρατάτε τα παρευρισκµενα άτµα σε απσταση απ τ
µηάνηµα.
Πριν τη διεαγωγή εργασιών συντήρησης ααιρέστε τ
ύσµα των σπινθηριστών (των µπυί).
Κτερά µααίρια. Πρυλαθείτε απ µια ενδεµενη
απώλεια των δακτύλων των πδιών ή των εριών σας.
Πριν πιάσετε τα κινητά µέρη τυ µηανήµατς περιµένετε
πρώτα να πάψυν εντελώς να κινύνται. Μετά τη διακπή
της λειτυργίας τυ κινητήρα τα µααίρια ινηλατύν
(συνείυν να κινύνται) και µπρύν έτσι να
πρενήσυν τραυµατισµύς.
Μην αήνετε πτέ παιδιά ή άτµα µη εικειωµένα µε τις παρύσες
δηγίες ρήσης να ειριστύν τ λκπτη. Η ηλικία τυ ειριστή
µπρεί, ίσως, να περιρίεται απ τις σετικές διατάεις των εκάσττε
ωρών.
Μην εργάεσθε πτέ µε τ µηάνηµα ταν σε κντυνή απσταση
ρίσκνται άλλα άτµα, ιδιαίτερα παιδιά, ή κατικίδια ώα.
Μη σηκώνετε ή µεταέρετε τ λκπτη ταν  κινητήρας
εργάεται.
Λαµάνετε πάνττε υπψην σας, τι σα ειριστής ή σα ρήστης
έρετε την ευθύνη για τυν ατυήµατα καθώς και για τις συνέπειές
τυς για άλλυς ανθρώπυς ή για την περιυσία τυς.
Κατά την κπή ράτε πάνττε κατάλληλα υπδήµατα και µακρύ
παντελνι. Μη ρησιµπιείτε τ λκπτη υπλητς/τη ή µε
ανιτά πέδιλα.
Πριν την κπή ελέγτε λεπτµερώς τ γρασίδι για τυν αντικείµενα
πυ µπρεί να εµπλακύν και να εκσενδνιστύν απ τ λκπτη
πρς πάνω. Απµακρύντε τα αντικείµενα αυτά.
ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ – Η ενίνη είναι πλύ εύλεκτη.
– ∆ιαυλάγετε τα καύσιµα σε δεία πυ πρρίνται µν γι΄αυτ
τ σκπ.
– Γεµίετε τ µηάνηµα µε καύσιµα µν στ ύπαιθρ και κατά τ
γέµισµα µην καπνίετε.
– Γεµίετε τα καύσιµα άµεσα πριν την εκκίνηση τυ κινητήρα. Μην
ααιρείτε πτέ τ καπάκι απ τ δεί ενίνης και µη άετε
καύσιµα σ΄ αυτ σ  κινητήρας εργάεται ή είναι ακµη εστς.
– Σε περίπτωση πυ ύσετε τη ενίνη µη «άλτε εµπρς» τν
κινητήρα αλλά απµακρύντε τ λκπτη απ΄ αυτήν τη θέση.
Απύγετε τυν ακάλυπτες ωτιές πριν αατµιστεί η υµένη
ενίνα.
– Τπθετήστε πάλι τ καπάκι τυ δείυ ενίνης κι ασαλίστε
καλά τ δεί ενίνης.
– Αντικαταστήστε έναν τυν αλασµέν σιγαστήρα.
– Μην αήσετε τν κινητήρα να εργαστεί σε κλειστύς ώρυς
επειδή µπρεί να σηµατιστύν επικίνδυνες αναθυµιάσεις
µνειδίυ τυ άνθρακς.
– Πριν απ κάθε κπή πραίνετε πάνττε σε πτικ έλεγ των
µααιριών κπής, των ιδών µε τις πίες αυτά είναι στερεωµένα,
καθώς και τυ µηανισµύ κπής, µήπως έυν θαρεί ή αλάσει.
Πρσή κατά τη ρήση λκπτών µε πλλά µααίρια κπής,
επειδή η περιστρή ενς µααιριύ κπής µπρεί να θέσει και τα
άλλα επίσης σε κίνηση.
Κετε πάνττε υπ τ ως της ηµέρας ή υπ καλ τενητ ως.
Μη ειρίεσθε τ λκπτη ταν η λη είναι υγρή, αν αυτ δεν είναι
πωσδήπτε απαραίτητ.
Σε επικλινείς επιάνειες ρντίετε πάνττε για την ασαλή στάση
τυ σώµατς σας.
Βαδίετε πάντα ήσυα, µην τρέετε πτέ.
Η κπή σε επικλινείς επιάνειες µπρεί να είναι επικίνδυνη:
– Σε κεκλιµένες επιάνειες κετε πάντα κάθετα ως πρς την κλίση
και πτέ µε τν κατήρ ή τν ανήρ.
– Σε επικλινείς επιάνειες, ιδιαίτερα ταν τ γρασίδι είναι υγρ,
δίντε πρσή στην ασαλή στάση τυ σώµατς σας.
Πρσέετε ιδιαίτερα ταν στις κατηριές αλλάετε κατεύθυνση.
Μη κετε σε ιδιαίτερα απτµες επιάνειες.
– Πρσέετε ιδιαίτερα ταν πισθδρµείτε ή ταν τραάτε τ
λκπτη. Κατά την κπή µην τραάτε πτέ τ λκπτη πίσω,
πρς τ σώµα σας.
Τα µααίρια πρέπει να είναι ακίνητα ταν  λκπτης πρέπει να
ανατραπεί για να διευκλυνθεί η µεταρά τυ, ταν διασίνται
επιάνειες ωρίς ρτάρι κι ταν τ µεταέρετε στν ή απ τν υπ
κπή τµέα.
Μην γέρνετε τ λκπτη κατά την εκκίνησή τυ, εκτς αν αυτ
είναι απαραίτητ κατά την εκκίνηση σε υψηλ ρτάρι. Σ΄ αυτήν την
περίπτωση γέρνετε τ µηάνηµα µν σ είναι απαραίτητ και
πάνττε πρς την αντίθετη πλευρά απ εκείνη ρίσκεται  ρήστης.
Πρσέετε να έετε πανττε και τα δυ σας τα έρια στη λαή ταν
τν κατεάετε πάλι στ έδας.
Μη ρησιµπιείτε πτέ τ λκπτη ταν ι πρστατευτικές
διατάεις είναι αλασµένες ή ωρίς αναρτηµέν τν κάλαθ συλλγής
κµµένης λης.
Μη µεταάλλετε πτέ τις ρυθµίσεις τυ ρυθµιστή κινητήρα και µην
υπεραίνετε τν ανώτατ αριθµ στρών τυ κινητήρα. Η ρήση τυ
λκπτη µε υπερλικά υψηλ αριθµ στρών µπρεί να αυήσει
τ κίνδυν τραυµατισµύ.
Πριν την εκκινήσετε τν κινητήρα απσυµπλέτε τν κύλινδρ κπής
και την κίνηση µέσω κινητήρα.
Εκκινήστε τν κινητήρα πως περιγράεται στις δηγίες ειρισµύ.
Τα πδια δε επιτρέπεται να ρίσκνται κντά στα µααίρια. Μη
γέρνετε τ λκπτη κατά την εκκίνηση.
ταν ρησιµπιείτε τ λκπτη µη άετε πτέ τα έρια και τα
πδια σας κντά ή κάτω απ περιστρεµενα εαρτήµατα.
Θέστε τν κινητήρα εκτς λειτυργίας και ααιρέστε τ ύσµα των
σπινθηριστών:
– ταν ελέγετε ή καθαρίετε τ λκπτη καθώς κι ταν
διεάγετε σ΄ αυτν κάπια εργασία
– µετά απ µια ενδεµενη πρσκρυση σε ένα αντικείµενα.
Ελέγτε τ λκπτη για τυν λάες. Πριν επαναθέσετε σε
λειτυργία και πριν συνείσετε τη ρήση τυ λκπτη διεάγετε
τις αντίστιες επισκευές.
– ταν  λκπτης αρίει να κραδάεται ασυνήθιστα (ελέγτε
τν αµέσως).
– ταν ρυθµίετε τ ύψς κπής
Θέστε τν κινητήρα εκτς λειτυργιας:
– πάνττε, ταν εγκαταλείπετε τ µηάνηµα
– πριν άλετε ενίνη
– ταν απµακρύνετε τυν λερώµατα
– ταν ρυθµίετε τ ύψς κπής
Πριν θέσετε τν κινητήρα εκτς λειτυργίας τραήτε πίσω τ µιλ
τυ γκαιύ.
Εασαλίετε τη σταθερτητα (τ σίιµ) λων των παιµαδιών, των
πίρων και των ιδών, για να παραµένει  λκπτης συνεώς σε
κατάσταση άψγης λειτυργίας.
Φθαρµένα ή αλασµένα µααίρια και ίδες πρέπει να αντικαθίστανται
στ σύνλ τυς (αντικατάσταση λκληρυ τυ σετ) πρς απυγή
κραδασµών.
ταν τ δεί ενίνης δεν είναι άδει µην απθηκεύσετε/
διαυλάετε πτέ τ λκπτη µέσα σ΄ ένα ώρ, µέσα στν πί ι
αναθυµιάσεις της ενίνης µπρεί να έρθυν σε επαή µε ακάλυπτη
ωτιά ή σπινθήρες.
Πριν απθηκεύσετε/διαυλάετε τν λκπτη µέσα σε κάπιν
ώρ αήστε τν κινητήρα να κρυώσει.
Για να ελαττώσετε τν κίνδυν πυρκαϊάς διατηρείτε πάνττε τν
κινητήρα, την εάτµιση, τ κιώτι µπαταρίας και τ ώρ
απθήκευσης της ενίνης καθαρύς απ ρτάρια, ύλλα και
ρυπάνσεις απ λιπαντικά µέσα.
Ελέγετε τν κάλαθ/τ σάκ υπδής κµµένης λης τακτικά για
τυν θρές.
Για λγυς ασαλείας αντικαθιστάτε τυν θαρµένα ή αλασµένα
εαρτήµατα.
ταν ρησιµπιείτε στ λκπτη ένα κάθισµα εργάεσθε αργά.
Αδειάετε τ δεί ενίνης πάνττε στ ύπαιθρ.
Κατά τη διεαγωγή εργασιών ρύθµισης στ λκπτη πρσέετε να
µην εµπλακύν τα έρια σας ή τα πδια σας ανάµεσα στα
περιστρεµενα µααίρια κπής και τα σταθερά τµήµατα τυ
λκπτη.
Βεαιωθείτε, τι τα ανταλλακτικά πρέρνται απ την ATCO.
Υπδείεις ασάλειας
STOP
CLUB/ROYALE - Buch Seite 1 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14
87 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01
 previous next