Filter
Top Products
EURO • Printed in England • F • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01
Français - 6
Vidange d’huile :
Dans un nouveau moteur, l’huile doit être changée
après une durée de service de deux heures. Après
cela, l’huile pour moteurs devrait être changée toutes
les 50 heures ou à fin de la saison de tonte avant de
stocker la tondeuse.
Pour la vidange d’huile, procéder de la manière sui-
vante :
Nota : L’huile s’écoule plus facilement lorsque le mo-
teur est chaud.
1. Nettoyer l’endroit autour du bouchon de vidange
d’huile 30 se trouvant dans la partie inférieure ar-
rière à l’aide d’un torchon et dévisser le bouchon
de vidange d’huile.
2. Visser le tube d’écoulement 31 dans l’orifice
d’échappement.
3. Basculer la tondeuse vers l’arrière et vider l’huile
dans un récipient approprié. S’assurer que toute
l’huile usée est sortie.
4. Revisser le bouchon de vidange d’huile
30.
5. Nettoyer l’endroit autour de la tubulure de rem-
plissage d’huile 6 et enlever celle-ci.
6. Mettre la tondeuse sur une surface plane et verser
lentement et progressivement une huile de haute
qualité du type SAE 30 (p. ex. SAE 30 API SF)
dans l’orifice de remplissage d’huile. Laisser à
l’huile le temps de se poser et continuer à contrô-
ler le niveau d’huile jusqu’à atteindre la jauge de
niveau 9. Suivant la quantité résiduelle d’huile
dans la cuvette-carter d’huile, il faut une quantité
allant jusqu’à 0,6 l d’huile pour remplir le moteur.
7. Revisser la tubulure de remplissage d’huile 6 avec
la jauge de niveau et bien serrer.
Nota : Afin d’éviter un endommagement du moteur,
il est important d’utiliser une huile recommandée.
Nettoyage du filtre à air (pour avoir plus de détails,
voir les instructions d’utilisation « Moteur »).
Travaux d’entretien et réglages généraux (pour avoir
plus de détails, voir les instructions d’utilisation « Mo-
teur »).
Siège Autosteer +
kit d’équipement Royale 20 F016 800104
Siège Autosteer +
kit d’équipement Royale 24 F016 800105
Siège Autosteer +
kit d’équipement Royale 30 F016 800106
Jeu de roues pour (avant) Royale 20 F016 L80928
Jeu de roues pour (avant) Royale 24 F016 L80929
Jeu de roues pour (avant) Royale 30 F016 L80930
Jeu de roues et de réserve Club 20 F016 L80019
1 l d’huile SAE 30 API SF F016 S10258
La durée de vie de la tondeuse se trouve augmentée
lorsque les travaux d’entretien sont effectués dans les
intervalles recommandés, lorsque les pièces usées ou
endommagées sont remplacées si besoin est, et lors-
que les travaux de maintenance sont effectués régu-
lièrement avant le stockage d’hiver auprès d’un com-
merçant ATCO autorisé. Respecter les points suivants
avant de stocker la tondeuse :
Nettoyer soigneusement la tondeuse. Enlever toutes
les herbes et tous les encrassements pouvant adhérer
notamment à l’endroit des ailettes de refroidissement
du moteur (voir aussi les instructions d’utilisation
« Moteur ») ainsi qu’à l’endroit des mâchoires des
freins.
Contrôler le mécanisme de coupe (voir aussi « Ré-
glage des lames de coupe ») et huiler légèrement les
tranchants.
Contrôler si toutes les vis et tous les écrous sont bien
serrés.
Vider le réservoir d’essence :
– Enlever le tuyau flexible d’essence du carburateur
et vider le contenu du réservoir dans un bidon.
– Laisser marcher le moteur pendant quelques minu-
tes jusqu’à ce que le moteur s’arrête de lui-même.
– Dévisser l’écrou de la cuve à niveau constant, en-
lever celui-ci du carburateur et vider le carburant,
s’il y en a encore. Ceci permet d’éviter une résini-
fication (due à des résidus de carburant) des par-
ties importantes du carburateur.
Changer l’huile pour moteurs et nettoyer le filtre à air.
(Seulement pour un stockage d’hiver ; pour avoir plus
de détails, voir les instructions d’utilisation « Mo-
teur »).
Durant le stockage d’hiver, charger une fois la batte-
rie (voir « Entretien de la batterie »).
Entretien du moteur
L
Accessoires
Stockage d’hiver/Stockage pendant
plus de 30 jours
CLUB/ROYALE - Buch Seite 6 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14
25 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01