Filter
Top Products
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the device under
FCC regulations and must not be made.
SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements this device must be connected directly to a 12V DC power source using only
the cable provided.
FCC Declaration of Conformity Compliance Statement
This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer
Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065,USA.
Industry Canada Conformity Statement
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CE Declaration of Conformity
Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable
EC directives.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation
link at www.support.kensington.com
The Following Information is Only for EU-member States:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Kensington and ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO
Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
© 2009 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of
the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 06/09
Enregistrement de votre produit Kensington
Enregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adresse www.kensington.com.
Félicitations
Votre nouvel onduleur Kensington Ultra Portable Power Inverter 150 est un dispositif d’une grande efficacité conçu pour fournir
une alimentation CA dans votre véhicule. Votre onduleur fonctionne à partir d’une prise allume-cigares de 12 Volts et même des
sièges d’avion qui disposent d’une prise EMPOWER® !
Veuillez lire ce bref guide d’instructions afin d’utiliser votre nouvel onduleur. Gardez-le à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment.
Votre nouvel onduleur est l’un des dispositifs électriques les plus sûrs et les plus innovateurs du marché actuel. Compact et élégant,
il ne mesure que 32 mm et ne pèse que 320 g (câble inclus). Si vous en prenez soin et l’utiliser correctement, il vous suivra
longtemps dans tous vos déplacements.
Votre onduleur fournit 230 Volts d’alimentation c.a. dans un flux continu de 120 Watts et jusqu’à 150 Watts de puissance de
pointe pour le démarrage de votre dispositif électronique portatif. Il est pratique et facile à utiliser, prêt à vous fournir une
alimentation c.a. lorsque vous en avez besoin, en voiture ou à bord d’un avion !
Votre onduleur est conçu pour alimenter des ordinateurs bloc-notes exigeant jusqu’à 120 Watts de puissance en continu. Vous
pouvez également l’utiliser pour alimenter d’autres dispositifs portatifs, notamment des appareils photo numériques, des
téléphones mobiles, des caméras vidéo, des lecteurs de musique iPod®/MP3, des assistants numériques personnels, etc. ! Vous
pouvez également utiliser le port USB pour mettre ces périphériques mobiles sous tension.
Caractéristiques
1. Prolongateur CA (MURAL) compatible avec la plupart des prises européennes courantes y compris les prises anglaises à
3 broches et les prises européennes à 2 broches
2. Fournit une alimentation CA (MURALE) dans une voiture ou à bord d’un avion
3. Se branche dans une prise allume-cigares standard de 12 Volt ou dans la source d’alimentation de 12 Voltd’un véhicule
4. La prise allume-cigares se convertit en une prise avion EMPOWER
9
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Length of DC Input Power Cord 0.6M
Case Material UL rated 94V-0
Built-in circuit protection features
Input: 1. Over Voltage Protection. Automatic shut off when input exceeds 16V DC
2. Under Voltage Protection. LED glows RED warning of an input voltage condition of less than
11V DC.
Output: 1. Short circuit /Surge protection. Automatic shut off when short circuit/surge occurs.
2. Over load protection. Automatic shut off when output power exceeds 150W.
3. Over Temperature Protection. Automatic shut off when temperature exceeds 65°C±5°C (140°F)
* Remove and re-insert the cigarette plug to restart the Inverter after automatic shut off
occurs. Your Inverter does not automatically restart after automatic shut off occurs.
Technical Support
Technical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except the cost
of the phone call, and long distance charges where applicable. Technical Support Contact information can be found on the back
page of this manual.
Technical Support Tips
• You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the
Kensington Website: www.support.kensington.com.
• Call from a phone where you have access to your device
• Be prepared to provide the following information:
- Name, address, and telephone number
- The name of the Kensington product
- Symptoms of the problem and what led to them
Two-Year Limited Warranty
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") warrants this product against defects in material and workmanship
under normal use and service for two years from the original date of purchase. KENSINGTON, at its option, shall repair or replace
the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need
it for any warranty service. In order to keep this limited warranty in effect, the product must have been handled and used as
prescribed in the instructions accompanying this warranty. This limited warranty does not cover any damage due to accident,
misuse, abuse or negligence. This limited warranty is valid only if the product is used with the equipment specified on the product
box. Please check product box for details or call KENSINGTON technical support. This warranty does not affect any other legal rights
you may have by operation of law. Contact KENSINGTON at www.support.kensington.com or at one of the technical support
numbers listed below for warranty service procedures.
DISCLAIMER OF WARRANTY
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMS ALL
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW, ANY SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAY NOT APPLY TO YOU.
LIMITATION OF LIABILITY
REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTON SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST REVENUES, LOST
PROFITS, LOSS OF USE OF SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL OF REPLACEMENT EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE
TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY CLAIMS, ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY, INCLUDING WARRANTY, CONTRACT,
STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE
EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON’S ENTIRE LIABILITY
EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE
TO PROVINCE.
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
8
ENGLISH