Filter
Top Products
Caratteristiche
1. Presa CA a muro compatibile con le spine europee più comuni, incluse le spine tripolari per il Regno Unito e bipolari per
gli altri paesi UE
2. Fornisce corrente alternata in auto o in aereo come da una presa a muro
3. Si collega a qualsiasi presa di accendisigari standard da 12 Volt o a qualsiasi alimentatore da 12 Volt per auto
4. Lo spinotto dell’accendisigari si trasforma in una presa compatibile EMPOWER da utilizzare in aereo
5. Compatto, sottile e leggero ha uno spessore di soli 32 millimetri e un peso di circa 320 grammi
6. Facile da trasportare, entra comodamente nella borsa del notebook o nel cruscotto
7. Design elegante e adatto a qualsiasi veicolo
8. La ventola di raffreddamento garantisce una buona ventilazione e delle prestazioni affidabili
9. Funzioni di sicurezza incorporate, tra cui la protezione da sovracorrente, la protezione da sottovoltaggio o sovravoltaggio e la
protezione da temperature eccessive
10. Fornisce 230 Volt di corrente alternata, come da una presa a muro, in un flusso continuo di 120 Watt e fino a 150 Watt di
potenza massima per l’avvio di dispositivi elettronici portatili
11. Fornisce, nella maggior parte dei veicoli, una presa CA a muro da 50 Hertz compatibile con spine europee da 220-240 Volt
12. I componenti includono un indicatore luminoso LED e un interruttore ON/OFF
Nota: da utilizzare a bordo di aerei dotati di porte EMPOWER. Verificare la disponibilità di questa funzione a bordo dell’aereo
presso il vettore con cui si intende viaggiare.
13. La porta USB fornisce max 5 V CC/0,5 A per ricaricare i dispositivi mobili
Importante: informazioni sulla sicurezza
Il presente manuale di istruzioni contiene informazioni importanti relative alla sicurezza e al
funzionamento dell’invertitore. Prima di installare e di utilizzare l’invertitore, leggere
attentamente le istruzioni importanti per la sicurezza contenute in questo manuale e
rispettarle per ridurre il rischio di lesioni e danni materiali.
La mancata osservanza delle avvertenze riportate in questo manuale di istruzioni può causare danni al veicolo o all’aereo dal quale
l’invertitore prende la corrente, al dispositivo che viene alimentato e/o scosse elettriche con conseguenze fino a lesioni gravi o decesso.
Avvertenza! Pericolo di scosse elettriche!
L’invertitore genera la stessa corrente alternata potenzialmente letale di una presa a muro.
Per evitare lesioni serie o fatali e/o danni materiali attenersi alle avvertenze riportate di seguito.
• L’invertitore non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• Conservare il manuale di istruzioni e utilizzarlo per riferimento. Chiunque utilizzi l’invertitore deve leggere e seguire le
istruzioni relative all’installazione e al funzionamento dello stesso.
• Non inserire corpi estranei nella presa CA presente nella parte superiore dell’invertitore.
• Tenere l’invertitore all’asciutto e non esporlo ad acqua, pioggia, neve o spray. Smettere immediatamente di utilizzare
l’invertitore se è stato esposto a umidità diretta. In caso di esposizione a umidità, consultare un tecnico qualificato prima di
riprendere a utilizzare l’invertitore.
• Non coprire, bloccare o inserire corpi estranei nelle aperture di raffreddamento sul corpo dell’invertitore.
• Non tentare di aprire o riparare l’invertitore. Tutte le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato. La modifica
o la manomissione dei componenti interni o esterni dell’invertitore può causare lesioni serie o fatali e/o danni materiali.
L’apertura, la modifica o la manomissione dell’invertitore comporta l’annullamento della garanzia.
• Non utilizzare l’invertitore se risulta danneggiato in qualsiasi modo. Prima dell’uso, controllare che l’invertitore e i cavi non
presentino punti danneggiati.
Avvertenza! Non utilizzare l’invertitore o il dispositivo elettronico portatile durante la guida!
L’utilizzo di un dispositivo mobile può portare a distrazione. Guidare in modo responsabile. Collegare e fissare il prodotto prima
di iniziare a guidare. Mantenere l’attenzione fissa sulla strada. Fermarsi in un luogo sicuro se è necessario regolare, riposizionare
o utilizzare il notebook o l’alimentatore in un qualsiasi modo che richieda di distogliere la propria attenzione dalla strada
durante la guida.
Avvertenza! Non mettere in moto il veicolo all’interno di un garage o in altri luoghi chiusi!
Se si mette in moto il veicolo per alimentare il dispositivo elettronico portatile collegato all’invertitore o al fine di ricaricare la
batteria del veicolo stesso, eseguire tale operazione in una zona ben ventilata e lontano da aree chiuse. I veicoli leggeri e pesanti
emettono ossido di carbonio che può causare gravi danni alla salute e persino il decesso qualora il motore del veicolo venga acceso
in un garage o all’interno o in prossimità di aree chiuse.
Avvertenza! Verificare che i cavi di alimentazione dell’invertitore non si impiglino ai comandi
di guida del veicolo!
Durante l’uso dell’invertitore all’interno del veicolo, assicurarsi di posizionare sia l’invertitore che il cavo di alimentazione in modo
da non ostacolare l’uso dei comandi a pedale (freno, frizione, acceleratore) o dei comandi manuali (cambio, volante) per evitare di
trovarsi in situazioni di guida non sicura.
29
ITALIANO
Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke radio- of
tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur uit en weer in te schakelen), probeert u het probleem te
verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:
• Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan.
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt.
• Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie.
WIJZIGINGEN Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de
FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht.
AFGESCHERMDE KABELS: Om te voldoen aan de FCC-vereisten mag dit apparaat alleen rechtstreeks op een 12-volts voedingsbron
met gelijkspanning worden aangesloten met behulp van de meegeleverde kabel.
FCC-conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee
voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen
radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-
voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,
Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS.
Verklaring van conformiteit voor Canada
Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese ICES-003.
CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing
zijnde EC-richtlijnen.
Een exemplaar van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via www.support.kensington.com.
De volgende informatie is alleen van toepassing op lidstaten van de EU:
Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt. Door dit
product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen van mogelijke nadelige gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid, die anders zou kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product. Raadpleeg
voor meer informatie over het recyclen van dit product de lokale overheid, de dient voor verwerking van huishoudelijk
afval of de winkel waarin u dit product hebt aangeschaft.
Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een
servicemerk van ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaars. Het Bluetooth-woordmerk en -logo zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en Kensington gebruikt deze merken onder licentie.
Windows XP en Windows Vista zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Macintosh en Mac zijn geregistreerde
handelsmerken van Apple, Inc.
© 2009 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren, dupliceren en
reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group. Alle
rechten voorbehouden. 06/09
Registrazione del prodotto Kensington acquistato
Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito www.kensington.com.
Congratulazioni
Il nuovo Ultra Portable Power Inverter 150 di Kensington è un dispositivo estremamente efficace progettato per la fornitura di
corrente alternata all’interno di un veicolo. L’invertitore funziona con qualsiasi accendisigari o alimentatore per auto da 12 Volt e
persino in aereo con le porte EMPOWER®.
Per un uso sicuro e corretto del nuovo invertitore leggere questo breve manuale di istruzioni e tenerlo a portata di mano per
riferimento futuro.
Il nuovo invertitore è uno dei dispositivi più avanzati per la conversione di corrente continua in corrente alternata disponibili al
momento. Ha un design compatto ed elegante, uno spessore di soli 32 mm e un peso di circa 320 grammi (cavo incluso). Con una
manutenzione e un utilizzo appropriato, offrirà un servizio affidabile per anni completando lo stile di vita attivo dell’utente
ovunque si trovi.
L’invertitore fornisce 230 Voltdi corrente alternata in un flusso continuo di 120 Watt e fino a 150 Watt di potenza massima per l’avvio di
dispositivi elettronici portatili. È comodo, facile da usare e pronto a fornire corrente alternata in qualsiasi momento, in auto o in aereo!
L’invertitore è stato progettato per l’alimentazione di computer portatili che richiedono fino a 120 Watt di alimentazione continua
ma può essere utilizzato anche per l’alimentazione di altri dispositivi portatili come fotocamere digitali, telefoni cellulari,
videocamere, iPod®/lettori MP3, PDA ed altro! Per alimentare questi dispositivi mobili, è anche possibile utilizzare la porta USB.
28
ITALIANO
ITALIANO