Filter
Top Products
DDeekkllaarraaccjjaa zzggooddnnoośśccii FFCCCC
Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie moe powodować
szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products
Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
OOśśwwiiaaddcczzeenniiee oo zzggooddnnoośśccii zz pprrzzeeppiissaammii IInndduussttrryy CCaannaaddaa
To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.
DDEEKKLLAARRAACCJJAA ZZGGOODDNNOOŚŚCCII WWEE
Firma Kensington oświadcza, e ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE.
W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu mona otrzymać, klikając łącze
Compliance Documentation
w witrynie
internetowej www.support.kensington.com.
IInnffoorrmmaaccjjee ttyyllkkoo ddllaa uużżyyttkkoowwnniikkóóww ww kkrraajjaacchh nnaalleeżżąąccyycchh ddoo UUnniiii EEuurrooppeejjsskkiieejj
Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mona go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwej utylizacji
produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegółowe
informacje na temat recyklingu produktu mona uzyskać w lokalnym urzędzie, firmie zajmującej się wywozem odpadów
lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.
Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest
znakiem usługowym firmy ACCO Brands. Pozostałe zastrzeone i niezastrzeone znaki towarowe są własnością odpowiednich
podmiotów. Nazwa, znak i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Kensington wykorzystuje te elementy na mocy
odpowiedniej licencji Windows XP i Windows Vista są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Macintosh i
Mac są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Apple, Inc.
© 2009 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposób
niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa
zastrzeone. 06/09
егистрация вашего продукта Kensington
арегистрируйте продукт Kensington в нтернете на сайте www.kensington.com.
оздравляем!
овый переносной электрический инвертор Kensington мощностью 150 т — сверхэффективное устройство, специально
разработанное для подачи переменного тока в транспортном средстве. нвертор может работать от прикуривателя с
напряжением 12 , от любого другого источника питания, а также в самолетах с сиденьями, в которые встроены порты
EMPOWER
®
!
ля правильного и безопасного использования инвертора прочтите эту короткую инструкцию. раните данную инструкцию
всегда под рукой, чтобы при необходимости воспользоваться ею в будущем.
настоящий момент данный прибор является одним из наиболее безопасных и современных преобразователей постоянного
тока в переменный. Устройство является сверхкомпактным: высота составляет 32 мм, а вес — всего 320 г (вместе с
кабелем). ри надлежащем использовании инвертор может прослужить вам долгие годы, являясь неотъемлемой частью
активного образа жизни, куда бы вы ни отправились.
рибор обеспечивает подачу 230 переменного тока мощностью 120 т при непрерывной работе. иковая мощность при
включении переносного электронного устройства может достигать 150 т. Удобный и простой в использовании инвертор
служит для подачи питания в автомобиле или самолете в нужное вам время!
анный прибор разработан специально для ноутбуков, при длительной работе которых требуется мощность до 120 т, а
также может использоваться с другими переносными электронными устройствами: цифровыми камерами, мобильными
телефонами, видеокамерами, MP3 плеерами, и многими другими! USB-порт с возможностью зарядки мобильных
устройств.
ункциональные особенности
1. Электрическая (настенная) розетка предназначена для основных типов европейских вилок, в том числе:
трехштырьковая английская вилка и двухштырьковая европейская вилка
2. одача переменного тока в автомобиле и самолете
3. одключение к стандартному разъему прикуривателя или любому источнику питания с напряжением 12
4. текер для прикуривателя трансформируется в разъем EMPOWER, используемый в самолетах
5. омпактное и легкое устройство: высота всего 32 мм, а вес — 320 г
6. Являясь переносным, прибор легко помещается в сумке для ноутбука или в бардачке автомобиля
57
У
У
PPoommoocc tteecchhnniicczznnaa
Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani uytkownicy produktów firmy Kensington. Pomoc techniczna jest
bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane kontaktowe
działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.
PPoommoocc tteecchhnniicczznnaa——wwsskkaazzóówwkkii
• Rozwiązanie problemu mona znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions
(FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.support.kensington.com.
• Podczas rozmowy telefonicznej urządzenie musi być pod ręką
• Uytkownik musi podać następujące informacje:
- imię i nazwisko, adres i numer telefonu;
- nazwę produktu firmy Kensington;
- symptomy problemu i ich źródło.
DDwwuulleettnniiaa ooggrraanniicczzoonnaa ggwwaarraannccjjaa
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON”) gwarantuje, e ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i
produkcyjnych w normalnych warunkach uytkowania przez dwa lata od daty pierwszego zakupu. Firma KENSINGTON, według
własnego uznania, naprawi lub wymieni uszkodzone urządzenie na mocy niniejszej gwarancji. Zachowaj dowód zakupu z datą zakupu.
Jest on niezbędny do uzyskania pomocy serwisu. Gwarancja pozostaje w mocy, jeśli nabywca obchodził się z produktem zgodnie z
zaleceniami dołączonymi do niniejszej gwarancji. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z wypadków, uytkowania niezgodnie z
przeznaczeniem, nieprawidłowego uytkowania lub zaniedbania. Gwarancja obowiązuje, tylko jeśli produkt jest uywany ze sprzętem
zalecanym przez producenta (odpowiednia informacja znajduje się na opakowaniu produktu). Szczegółowe informacje na ten temat
mona znaleźć na opakowaniu lub uzyskać w dziale pomocy technicznej firmy KENSINGTON. Ta gwarancja nie ma wpływu na inne
prawa przysługujące na mocy przepisów. W celu zapoznania się z procedurami serwisu w ramach gwarancji naley skontaktować się z
firmą KENSINGTON pod adresem www.support.kensington.com lub pod jednym z numerów pomocy technicznej z listy poniej.
ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI
POZA NINIEJSZĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄ I W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA KENSINGTON ZRZEKA SIĘ WSZELKICH
GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM WSZYSTKICJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAY I/LUB
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W ZAKRESIE, W KTÓRYM MIMO TO NA MOCY PRAWA MOGĄ ISTNIEĆ JAKIEKOLWIEK
GWARANCJE DOROZUMIANE, WSZELKIE TAKIE GWARANCJE SĄ OGRANICZONE DO OKRESU OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI.
NIEKTÓRE KRAJE LUB REGIONY NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZANIE CZASU OBOWIĄZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI, DLATEGO
POWYSZE OGRANICZENIE MOE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM PRZYSŁUGUJĄCYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA
PRODUKTU. FIRMA KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ADNE SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM MIĘDZY
INNYMI UTRATĘ DOCHODÓW, UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ MOLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, UTRATĘ LUB ODZYSKANIE
DANYCH, WYPOYCZANIE LUB WYMIANĘ SPRZĘTU, PRZESTOJE, USZKODZENIE WŁASNOŚCI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH,
WYNIKAJĄCE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII UZYSKIWANIA ODSZKODOWANIA, W TYM GWARANCJI, UMOWY, AKTÓW PRAWNYCH LUB CZYNÓW
NIEDOZOWOLONYCH. POMIMO OKRESU OBOWIĄZYWANIA KADEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB KADEJ GWARANCJI WYMAGANEJ
PRAWEM LUB W WYPADKU GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPEŁNIA SWOICH PODSTAWOWYCH CELÓW, CAŁKOWITA
ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY KENSINGTON W ADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO PRODUKTU. NIEKTÓRE REGIONY
LUB KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, DLATEGO POWYSZE
OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKREŚLONE PRAWA.
KLIENT MOE TAKE MIEĆ INNE PRAWA, ZALENIE OD REGIONU LUB KRAJU.
OOśśwwiiaaddcczzeenniiee FFeeddeerraallnneejj KKoommiissjjii ddss.. KKoommuunniikkaaccjjii ((FFeeddeerraall CCoommmmuunniiccaattiioonnss CCoommmmiissssiioonn)) nnaa
tteemmaatt zzaakkłłóócce
eńń oo cczzęęssttoottlliiwwoośśccii rraaddiioowweejj
Uwaga: To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem spełniania wymogów dotyczących urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z
częścią 15 przepisów FCC. Stwierdzono, e urządzenie spełnia te wymogi. Te wymogi powstały w celu zapewnienia rozsądnego
zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i moe emitować
energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie uywane zgodnie z zaleceniami, moe być źródłem
szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.
Nie ma jednak gwarancji, e zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest źródłem szkodliwych zakłóceń w
odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, mona wykonać następujące czynności:
• zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej;
• zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem;
• podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią obwodu innego ni ten, którego częścią jest gniazdko, do którego
aktualnie jest podłączony odbiornik;
• skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy.
ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować odebranie
uytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie naley wprowadzać.
Kable ekranowane: Aby spełniać wymogi FCC, urządzenie powinno być podłączone bezpośrednio do źródła zasilania prądu stałego
wyłącznie za pomocą przewodu dołączonego w zestawie.
56
PPOOLLSSKKII