Filter
Top Products
Überlastung: Wenn die Wechselstromaufnahme über 150 W steigt, leuchtet die LED des Spannungsumwandlers rot und der
Spannungsumwandler wird automatisch abgeschaltet. Zum Neustarten des Spannungsumwandlers entfernen Sie den
Zigarettenanzünder-Stecker und stecken Sie ihn erneut ein.
Überhitzung: Wenn die Innentemperatur des Spannungsumwandlers über 60 °C steigt, leuchtet die LED des Spannungsumwandlers
rot und der Spannungsumwandler wird automatisch abgeschaltet. Entfernen Sie den Zigarettenanzünder-Stecker aus der
Stromquelle und lassen Sie den Spannungsumwandler mindestens 15 Minuten lang abkühlen. Stecken Sie dann erst den
Zigarettenanzünder-Stecker wieder ein.
Warnung! Berühren Sie nach Gebrauch nicht die Spitze des Zigarettenanzünder-Steckers am
Spannungsumwandler. Der Stecker kann heiß werden. Sie können sich Verbrennungen
zuziehen oder brennbare Materialien entzünden. Lassen Sie den Zigarettenanzünder-Stecker
vollständig abkühlen und bewahren Sie ihn dann sicher auf.
Anforderungen an die Gleichstromquelle
Der Spannungsumwandler ist ausschließlich für Fahrzeuge mit einer Gleichstromquelle vorgesehen, die eine Nennausgangsspannung
von 12 V liefert. Der Betrieb des Spannungsumwandlers mit einer 6-V-Batterie ist nicht möglich; bei Verwendung einer 24-V-Batterie
wird der Spannungsumwandler beschädigt. Die Stromquelle muss 11 bis 15,5 V DC abgeben. Als Stromquelle ist eine Batterie oder
eine andere geregelte Gleichstromquelle mit 12 V DC geeignet. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs nach.
Die Stromquelle muss außerdem den notwendigen Strom für die Last liefern, die durch das zu betreibende, tragbare elektronische
Gerät entsteht. Als Anhaltspunkt dividieren Sie die Stromaufnahme des Geräts (in Watt) durch 12 (die Nenneingangsspannung). Als
Ergebnis erhalten Sie die Strommenge (in Ampere), die die Stromquelle liefern muss. Beispiel: Ein Gerät besitzt eine Nennleistung
von 120 W. Die Stromquelle muss also die folgende Strommenge liefern: (120/12) = 10 Ampere Die meisten Zigarettenanzünder
sind mit Sicherungen ausgestattet, die eine Stromaufnahme zwischen 15 und 20 A ermöglichen.
Richtlinien für die Wechselstromentnahme
Die meisten elektrischen Werkzeuge, Haushaltsgeräte und Audio-/Videoanlagen sind mit einem Typenschild versehen, auf dem
die Stromaufnahme in Ampere oder Watt verzeichnet ist. Achten Sie darauf, dass das zu betreibende Gerät einen konstanten
Leistungsbedarf von max. 120 W aufweist. Ist der Leistungsbedarf des Geräts in Ampere angegeben, multiplizieren Sie diesen Wert
mit der AC-Voltzahl (115), um so die Wattzahl zu ermitteln. Eine Handbohrmaschine mit einer Nennstromstärke von 1 A nimmt 115
W auf. Betreiben Sie mit dem Spannungsumwandler keine Geräte, die eine konstante Leistung von mehr als 120 W benötigen.
Fehlerbehebung
„Summen“ in Audiosystemen: Bei bestimmten kostengünstigen Stereosystemen und „Ghettoblastern“ kann ein Summgeräusch
aus den Lautsprechern ertönen, wenn diese Geräte über den Spannungsumwandler betrieben werden. Dieser Fall tritt ein, weil die
Stromversorgung im elektronischen Gerät die durch den Spannungsumwandler erzeugte modifizierte Sinuskurve nicht ausreichend
filtert. Die einzige Lösung für dieses Problem besteht darin, ein Audiosystem mit einer qualitativ höherwertigen Stromversorgung
zu verwenden.
Bildstörungen bei Fernsehgeräten: Der Spannungsumwandler ist abgeschirmt und gefiltert, sodass Bildstörungen bei
Fernsehsignale auf ein Minimum reduziert werden. In bestimmten Fällen treten einige Störungen jedoch weiterhin auf,
insbesondere bei schwachen Fernsehsignalen. Versuchen Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen:
• Stellen Sie den Spannungsumwandler in der größtmöglichen Entfernung zum Fernsehgerät, zur Antenne und zu den
Antennenkabeln auf.
• Richten Sie den Spannungsumwandler, die Antennenkabel und das Stromkabel des Fernsehgeräts so aus, dass die
Störungen auf ein Minimum reduziert werden.
• Prüfen Sie, ob die an das Fernsehgerät angeschlossene Antenne ein einwandfreies Signal (ohne Rauschen) liefert und ob
das Antennenkabel abgeschirmt und qualitativ hochwertig ist.
Fehlender Wechselstromausgang: Bei einigen Fahrzeugen muss sich der Zündschlüssel in der Position Ein oder Hilfsstrom befinden,
damit der Zigarettenanzünder durch die Lichtmaschine mit Strom versorgt wird.
Batteriespannung unter 11 V DC: Laden Sie die Autobatterie auf oder tauschen Sie die Batterie aus.
Betriebenes Gerät nimmt zu viel Leistung auf: Vermindern Sie die Belastung auf max. 120 W.
Spannungsumwandler wegen Überhitzung abgeschaltet:Trennen Sie den Spannungsumwandler von der Stromquelle und lassen
Sie ihn abkühlen. Stellen Sie sicher, dass der Spannungsumwandler rundum ausreichend belüftet wird. Achten Sie darauf, dass das
zu betreibende Gerät einen konstanten Leistungsbedarf von max. 120 W besitzt.
Spannungsumwandler nicht ausreichend aufgewärmt: Schließen Sie den Spannungsumwandler an die Stromquelle im Auto an,
ohne das zu betreibende, tragbare elektronische Gerät mit der AC-Steckdose am Spannungsumwandler zu verbinden. Schalten Sie
den Spannungsumwandler dann EIN und lassen Sie ihn fünf Minuten lang aufwärmen. Stecken Sie das tragbare elektronische
Gerät in den aufgewärmten Spannungsumwandler ein. Wiederholen Sie ggf. diesen Vorgang.
Spannungsumwandler ist überlastet: Vermindern Sie die Belastung auf max. 120 W, damit die Regelung weiterhin
aufrechterhalten werden kann.
Niedrige Eingangsspannung: Halten Sie die Eingangsspannung auf einem Wert über 12 V DC, damit die Regelung weiterhin
aufrechterhalten werden kann.
Niedriger Ladezustand der Batterie/Batterie fehlerhaft: Laden Sie die Autobatterie auf oder tauschen Sie die Batterie aus. Beachten
Sie den Abschnitt über das Starten und Laufenlassen des Motors in dieser Bedienungsanleitung.
Unzureichende Stromversorgung oder starker Spannungsabfall: Prüfen Sie den Zustand der Bügel und Klemmen der Autobatterie.
Je nach Bedarf fällt eine Reinigung oder ein Austausch an.
19
DEUTSCH
So verbinden Sie den Spannungsumwandler mit einem EmPower-Anschluss in einem Flugzeug:
1. Nehmen Sie den Zigarettenanzünder-Stecker am Ende des Stromkabels am Spannungsumwandler in die Hand. Drücken Sie
die Lasche herunter und ziehen Sie den Zigarettenanzünder-Stecker vom Flugzeugstecker ab. Der verbleibende Stecker am
Stromkabel des Spannungsumwandlers ist für Empower-Anschlüsse geeignet.
2. Stecken Sie den Flugzeugstecker fest in die Steckdose an Ihrem Sitz ein. Wenn Sie den Spannungsumwandler wieder in einem
Fahrzeug nutzen möchten, bringen Sie einfach den Zigarettenanzünder-Stecker wieder am Flugzeugstecker an.
3.
Stellen Sie sicher, dass sich der EIN-/AUS-Schalter an der Seite des Spannungsumwandlers in der Position EIN befindet. Wenn der
Spannungsumwandler ordnungsgemäß an die DC-Stromquelle angeschlossen ist, leuchtet die LED des Spannungsumwandlers.
Hinweis: Der Empower-Anschluss liefert nur eine kontinuierliche Leistung von max. 75 W. Bitte berücksichtigen Sie dies zu Ihrer
eigenen Sicherheit und der Sicherheit der anderen Passagiere. Falls das zu betreibende Gerät mehr als 75 W Leistung benötigt,
können Sie das Gerät unter Umständen nicht im Flugzeug nutzen. Bestimmte Notebooks mit einem Bedarf von mehr als 75 W
sind zwar weiterhin funktionsfähig, wechseln jedoch ständig zwischen Aufladen und Batteriebetrieb und zeigen einen deutlichen
Leistungsabfall.
Vermeiden einer Überhitzung
1. Während des Betriebs muss der bestmögliche Luftstrom um den Spannungsumwandler herum gewährleistet sein. Die Luft
strömt über die rückwärtigen Öffnungen (Einlassöffnungen) neben dem Stromkabel des Spannungsumwandlers in das Gerät
hinein und durch die Öffnungen oben am Spannungsumwandler neben der AC-Steckdose wieder hinaus. Blockieren Sie den
Luftstrom nicht, denn dies kann zu einer Überhitzung des Spannungsumwandlers führen.
2. Betreiben Sie den Spannungsumwandler nicht in der Nähe von Hitzequellen, Heizungsöffnungen oder unter direkter
Sonneneinstrahlung.
3. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen -5 °C und 50 °C liegen, die optimale Betriebstemperatur liegt bei 15 °C bis 25 °C.
Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Steigt die Innentemperatur des Spannungsumwandlers über 60 °C, wird der Spannungsumwandler automatisch abgeschaltet.
Um den Betrieb des Spannungsumwandlers nach einer solchen Abschaltung wieder aufzunehmen, entfernen Sie den
Zigarettenanzünder-Stecker aus der DC-Stromquelle und warten Sie mindestens 15 Minuten lang ab. Stecken Sie
den Zigarettenanzünder-Stecker dann erst wieder ein.
Starten und Laufenlassen des Automotors
• Der Spannungsumwandler kann wahlweise bei laufendem oder ausgeschaltetem Fahrzeugmotor genutzt werden. Beim
Starten des Automotors wird der Betrieb des Spannungsumwandlers jedoch unter Umständen kurz unterbrochen, weil die
Batteriespannung beim Anlassen kurzzeitig stark abfallen kann.
• Der Spannungsumwandler nimmt weniger als 0,2 A aus der Autobatterie auf, wenn keine Last anliegt (also kein Gerät mit
Strom versorgt wird). In den meisten Fällen können Sie also den Spannungsumwandler auch dann an der DC-Stromquelle im
Auto belassen, wenn er nicht genutzt wird, weil eine relativ geringe Strommenge aufgenommen wird. Falls Sie das Fahrzeug
jedoch mindestens einen Tag lang nicht nutzen werden, sollten Sie den Spannungsumwandler von der DC-Stromquelle im
Auto trennen. Kensington empfiehlt, den Spannungsumwandler bei Nichtgebrauch mit dem seitlich angebrachten Schalter
auszuschalten (AUS). Im ausgeschalteten Zustand (AUS) leuchtet die LED oben am Spannungsumwandler nicht.
• Abhängig von verschiedenen Variablen (beispielsweise Ladezustand der Batterie, Art des zu betreibenden Geräts, selbst das
Wetter) besteht die Möglichkeit, dass die Autobatterie innerhalb von zwei bis acht Betriebsstunden entladen ist. Beobachten
Sie die Spannung der Autobatterie oder starten Sie den Motor einmal in der Stunde, damit sich die Batterie wieder auflädt.
Auf diese Weise erzielen Sie einen gewissen Schutz vor einem unerwarteten Abschalten des Geräts und es ist sichergestellt,
dass der Motor stets problemlos gestartet werden kann.
• Bei laufendem Motor bietet die Autobatterie eine deutlich höhere Kapazität und höhere Spannung. Falls der
Spannungsumwandler aufgrund übermäßiger Belastung abgeschaltet wird, während der Motor nicht läuft, können
Sie das Problem unter Umständen durch Laufenlassen des Motors beheben.
Warnung! Lassen Sie den Motor Ihres Autos nicht in einer Garage oder anderen
geschlossenen Räumen laufen! Wenn Sie den Motor des Autos laufen lassen, um das mit dem
Spannungsumwandler verbundene elektronische Gerät zu betreiben oder um die Batterie des
Fahrzeugs aufzuladen, suchen Sie einen gut belüfteten Bereich auf, keinen geschlossenen
Raum. Fahrzeuge und Wohnmobile stoßen bei laufendem Motor Kohlenmonoxid aus, das in
Garagen oder anderen geschlossenen Bereichen oder in der Nähe geschlossener Bereiche zu
schweren Verletzungen und letztlich zum Erstickungstod führen kann.
Sicherheitsfunktionen des Spannungsumwandlers zur automatischen Abschaltung
Überspannung: Wenn die Eingangsspannung vom Fahrzeug oder aus der Autobatterie über 16 V DC steigt, leuchtet die LED des
Spannungsumwandlers rot und der Spannungsumwandler wird automatisch abgeschaltet. Zum Neustarten des
Spannungsumwandlers entfernen Sie den Zigarettenanzünder-Stecker und stecken Sie ihn erneut ein.
Unterspannung: Bei einer Eingangsspannung von weniger als 11 V DC vom Fahrzeug oder aus der Autobatterie leuchtet die LED
des Spannungsumwandlers rot. Starten Sie das Fahrzeug neu, um die Batterie neu zu laden.
18
DEUTSCH