Filter
Top Products
• Nieprawidłowo podłączone przewody mogą wytwarzać szkodliwe ciepło i/lub powodować zniszczenia w przetwornicy lub źródle
zasilania. Aby zapobiec powtarzaniu się powyszej sytuacji naley regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający i gniazda
wyjściowe są podłączone prawidłowo.
• Pracującej przetwornicy nie naley pozostawiać bez nadzoru.
• Nie naley dotykać czubka wtyczki do gniazda zapalniczki ani końca przewodu przetwornicy po ich uytkowaniu. Wtyczka
moe być gorąca.
OOssttrrzzeeżżeenniiee!! NNiieekkttóórree uurrzząąddzzeenniiaa kkoorrzzyyssttaajjąąccee zz pprrąądduu pprrzzeemmiieennnneeggoo nniiee ssąą kkoommppaattyybbiillnnee zz
pprrzzeettwwoorrnniic
cąą!!
• Obwodu obciąenia prądu zmiennego, w którym przewód zerowy jest uziemiony lub podłączony do ujemnego bieguna źródła
prądu stałego (baterii).
• Pojazdów kempingowych, przewodów domowej instalacji elektrycznej lub przedłuaczy.
• Małych urządzeń zasilanych na baterie, jak latarki akumulatorowe, niektóre golarki oraz lampki nocne ładowane bezpośrednio z
gniazdka prądu przemiennegp.
• Niektórych ładowarek do akumulatorów uywanych w ręcznych narzędziach elektrycznych. Tego typu ładowarki mają etykiety,
które ostrzegają o istnieniu niebezpiecznych napięć przy stykach akumulatora ładowarki.
• Przetwornica nie obsługuje urządzeń, które wytwarzają ciepło (takich jak mikrofalówki, opiekacze, czajniki, suszarki do
włosów/lokówki oraz grzejniki elektryczne. Nie naley uywać przetwornicy z podanymi urządzeniami.
• Nie zaleca się podłączania przetwornicy do obciąeń impedancyjnych, takich jak: pompy, spręarki lub lampy fluorescencyjne.
UUżżyyttkkoowwaanniiee pprrzzeettwwoorrnniiccyy
Firma Kensington zaleca wyłączenie przetwornicy po jej uytkowaniu i odłączenie jej od gniazda zapalniczki/źródła zasilania w pojeździe.
PPooddłłąącczzaanniiee pprrzzeettwwoorrnniiccyy ddoo ggnniiaazzddaa zzaappaallnniicczzkkii lluubb źźrróóddłłaa zzaassiillaanniiaa ww ppoojjeeźźddzziiee
1. Naley podłączyć przetwornicę do zasilania, prawidłowo wkładając wtyczkę zapalniczki do gniazda zapalniczki/źródła zasilania
w pojeździe bądź innego źródła prądu stałego.
OOssttrrzzeeżżeenniiee!! WW ttrraakkcciiee wwyyjjmmoowwaanniiaa ssaammoocchhooddoowweejj wwttyycczzkkii ddoo zzaappaallnniicczzkkii zz jjeejj ggnniiaazzddaa
nnaalleeżżyy zzaacchhoowwaaćć
oossttrroożżnnoośśćć.. ZZaappaallnniicczzkkaa mmoożżee bbyyćć ggoorrąąccaa,, ccoo ggrroozzii ooppaarrzzeenniiaammii sskkóórryy lluubb
zzaappaalleenniieemm mmaatteerriiaałłóóww łłaattwwoop
paallnnyycchh.. PPrrzzeedd uummiieesszzcczzeenniieemm zzaappaallnniicczzkkii ww bbeezzppiieecczznnyymm
mmiieejjssccuu,, nnaalleeżżyy ooddcczzeekkaaćć aażż ccaałłkkoowwiicciiee oossttyyggnni
iee..
2. Naley upewnić się, e przenośne urządzenie elektroniczne, które Uytkownik chce podłączyć do przetwornicy, nie pobiera
więcej ni 120 wat ciągłej mocy prądu przemiennego. Aby dowiedzieć się, jakiego napięcia (wolty) i prądu (ampery) wymaga
urządzenie elektroniczne, które Uytkownik chce podłączyć do przetwornicy, naley sprawdzić tabliczkę znamionową
urządzenia. Otrzymane dwie liczby naley przez siebie pomnoyć wolty (V) x ampery (A) = zasilanie wymagane przez
urządzenie, mierzone w watach (W). Jeśli wynik przekracza 120 wat, przetwornica nie będzie w stanie zasilić tego urządzenia!
3. Przenośne urządzenie elektroniczne, które ma być zasilane, naley podłączyć do gniazda przetwornicy z prądem przemiennym
a następnie uruchomić je.
4. Naley upewnić się, e przycisk Wł/Wył, znajdujący się z boku przetwornicy, jest w pozycji Wł. Kiedy przetwornica będzie
prawidłowo podłączona do źródła prądu stałego, na urządzeniu zaświeci się dioda LED.
PPooddłłąącczzaanniiee pprrzzeettwwoorrnniiccyy ddoo ggnniiaazzddaa EEMMPPOOWWEERR nnaa ppookkłłaaddzziiee ssaammoolloottuu
1. Na końcu przewodu zasilającego przetwornicy znajduje się przejściówka zapalniczki/zasilania pojazdu. Naley wcisnąć zatrzask
a następnie oddzielić wtyczkę do gniazda zapalniczki od łącza do gniazda w samolocie. Część, która pozostanie na końcu
przewodu zasilającego przetwornicy, pasuje do gniazda EMPOWER.
2. Następnie naley znaleźć złącze do gniazda w samolocie w pobliu siedzenia w samolocie i włoyć do niego prawidłowo
wtyczkę. Jeeli zaistnieje potrzeba uycia przetwornicy w pojeździe, naley ponownie połączyć wtyczkę do gniazda zapalniczki
ze złączem o gniazda w samolocie.
3. Naley upewnić się, e przycisk Wł/Wył, znajdujący się z boku przetwornicy, jest w pozycji Wł. Kiedy przetwornica będzie
prawidłowo podłączona do źródła prądu stałego, zaświeci się dioda LED na urządzeniu.
Uwaga: Dla bezpieczeństwa uytkownika i innych pasaerów gniazda EMPOWER dostarczają tylko 75W ciągłej mocy. Jeeli
urządzenie Uytkownika wymaga mocy większej ni 75W, na pokładzie samolotu moe ono nie działać. Niektóre komputery
przenośne, które wymagają ponad 75W, mogą nadal działać, ale przełączać się między stanami „ładowanie” i „bateria”, a ich
wydajność moe się znacznie obniyć.
ZZaappoobbiieeggaanniiee pprrzzeeggrrzzaanniiuu
1. W trakcie pracy w pobliu przetwornicy musi być jak najlepszy przepływ powietrza. Zwracamy uwagę, e powietrze wpływa do
tylnego (wlot) otworu wentylacyjnego, który znajduje się w pobliu przewodu zasilającego, a wypływa przez otwory na wierzchu
urządzenia, naprzeciwko gniazdka prądu przemiennego. Nie naley ograniczać przepływu powietrza w pobliu przetwornicy,
gdy moe to spowodować przegrzanie urządzenia.
2. Przetwornicy nie naley umieszczać w pobliu źródeł ciepła, przewodów ciepłowniczych lub w miejscach naraonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
3. Temperatura powietrza otoczenia powinna wynosić -5-50° C (23-122° F), przy czym temperatura, w której sprzęt osiąga
optymalną wydajność to 15-25° C (60-80° F).
53
PPOOLLSSKKII
WWaażżnnee:: ZZaalleecceenniiaa ddoottyycczząąccee bbeezzppiieecczzeeńńssttwwaa
NNiinniieejjsszzaa iinnssttrruukkccjjaa zzaawwiieerraa wwaażżnnee iinnffoorrmmaaccjjee ddoottyycczząąccee bbeez
zppiieecczzeeńńssttwwaa ii oobbssłłuuggii
pprrzzeettwwoorrnniiccyy.. PPrrzzeedd iinnssttaallaaccjjąą ii uużżyyttkkoowwaanniieemm pprrzzeettwwoorrnniiccyy nnaalleeżżyy uuwwaażżnniiee pprrzze
ecczzyyttaaćć ii
zzaassttoossoowwaaćć ssiięę ddoo wwaażżnnyycchh wwsskkaazzóówweekk bbeezzppiieecczzeeńńssttwwaa zzaawwaarrttyycchh ww nniinniieejjsszzeejj iinnssttrruukkccjjii,,
aabbyy z
zmmnniieejjsszzyyćć rryyzzyykkoo oobbrraażżeeńń cciiaałłaa oorraazz uusszzkkooddzzeeńń mmiieenniiaa..
Niestosowanie się do zaleceń instrukcji moe spowodować uszkodzenie pojazdu lub samolotu, z którego przetwornica pobiera prąd
stały, zasilanego urządzenia i/lub spowodować poraenie prądem, a w rezultacie powane obraenia lub śmierć.
OOssttrrzzeeżżeenniiee!! RRyyzzyykkoo ppoorraażżeenniiaa pprrąąddeemm!!
PPrrzzeettwwoorrnniiccaa wwyyttwwaarrzzaa nnaappiięęcciiee rróówwnniiee nniieebbeezzppiieecczznnee,, ccoo ssttaanndda
arrddoowwee ggnniiaazzddkkoo śścciieennnnee..
Aby zapobiec powanym lub śmiertelnym obraeniom ciała i/lub uszkodzeniom mienia, naley stosować się ściśle do poniszych zaleceń:
• Przetwornica nie jest zabawką. Urządzenie naley trzymać z dala od dzieci.
•
Naley zachować niniejszą instrukcję i stosować się do jej zaleceń. Wszystkie osoby, które będą korzystać z przetwornicy powinny
zapoznać się z instrukcją, dotyczącą instalacji i obsługi urządzenia, oraz postępować zgodnie z zaleceniami w niej zawartymi.
• Nie naley wkładać ciał obcych do gniazdka prądu przemiennego, znajdującego się w górnej części przetwornicy.
• Przetwornica powinna być zawsze sucha. Nie naley naraać przetwornicy na kontakt z wodą, deszczem, śniegiem lub
aerozolami. Jeśli przetwornica zostanie wystawiona na bezpośredni kontakt z wodą, naley bezzwłocznie zaprzestać
uytkowania urządzenia. W przypadku, gdy przetwornica została wystawiona na kontakt z wodą, przed wznowieniem
uytkowania urządzenia naley skontaktować się z odpowiednim certyfikowanym serwisem.
• Nie wolno przykrywać, blokować ani wkładać ciał obcych do otworu wentylacyjnego w obudowie przetwornicy.
• Przetwornicy nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać. Urządzenie naprawiać moe wyłącznie odpowiedni certyfikowany
serwis. Wszelkie zmiany bądź nieautoryzowane modyfikacje w zewnętrznych lub wewnętrznych elementach przetwornicy mogą
doprowadzić do powanych lub śmiertelnych obraeń ciała li/lub uszkodzenia mienia. Otwieranie, modyfikowanie oraz
nieautoryzowana manipulacja przy przetwornicy uniewanią gwarancję na urządzenie.
• Nie naley uywać przetwornicy, jeeli jest ona w jakikolwiek sposób uszkodzona. Przed kadym rozpoczęciem uytkowania
naley sprawdzić, czy przetwornica łącznie z przewodami nie są uszkodzone.
OOssttrrzzeeżżeenniiee!! NNiiee nnaalleeżżyy aakkttyywwnniiee uużżyywwaaćć pprrzzeettwwoorrnniiccyy lluubb pprrzzeennoośśnnyycchh uurrzząąddzzeeńń
eelleekkttrroonniicczznnyycchh ww cczzaas
siiee pprroowwaaddzzeenniiaa ppoojjaazzdduu!!
Uywanie jakichkolwiek urządzeń przenośnych moe odciągać uwagę kierowcy. Prowadź ostronie. Podłącz i ustaw urządzenie przed
rozpoczęciem jazdy. Podczas prowadzenia pojazdu naley poświęcać pełną uwagę sytuacji na drodze. Jeeli zaistnieje potrzeba
dostosowania, wyzerowania bądź uycia przenośnego komputera lub zasilacza w sposób wymagający odwrócenia uwagi od sytuacji
na drodze, naley zjechać w bezpiecznym miejscu na pobocze.
OOssttrrzzeeżżeenniiee!! NNiiee nnaalleeżżyy ppoozzoossttaawwiiaaćć wwłłąącczzoonneeggoo ssiillnniikkaa ppoojjaazzdduu ww ggaarraażżuu lluubb iinnnnyycchh
ppoommiieesszzcczzeenniiaacchh z
zaammkknniięęttyycchh!!
Jeśli Uytkownik uruchamia silnik pojazdu w trakcie postoju, aby zasilić przenośne urządzenie elektroniczne podłączone do
przetwornicy, lub by naładować akumulator pojazdu, powinien czynić to wyłącznie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i z dala
od innych zamkniętych pomieszczeń. Pojazdy zmotoryzowane i kempingowe emitują tlenek węgla, który moe być przyczyną
powanych obraeń lub śmierci, jeśli silnik pojazdu będzie pracować w garau lub innym pomieszczeniu zamkniętym, bądź w
pobliu innych zamkniętych pomieszczeń.
OOssttrrzzeeżżeenniiee!! NNaalleeżżyy uuppeewwnniićć ssiięę,, cczzyy pprrzzeewwóódd zzaassiillaajjąąccyy pprrzzeettwwoorrnniiccyy nniiee zzaapplląąttaałł ssiięę ww
pprrzzyyrrzząąddyy sst
teerroowwnniicczzee ppoojjaazzdduu!!
W trakcie korzystania z przetwornicy w samochodzie naley upewnić się, e przetwornica i przewód zasilający są umieszczone w taki
sposób, e nie przeszkadzają w uywaniu pedałów (hamulca, sprzęgła i gazu) lub sterowania ręcznego (dźwigni skrzyni biegów, koła
kierownicy), co mogłoby prowadzić do niebezpiecznych warunków jazdy.
Na czas prowadzenia pojazdu firma Kensington zaleca Uytkownikowi umieszczenie przetwornicy w bezpiecznym miejscu, na przykład
w schowku w samochodzie, jeśli nie jest ona w uyciu. Jeśli przetwornica jest w uyciu w trakcie jazdy, naley się upewnić, czy jest ona
w bezpiecznej odległości od przyrządów sterowniczych i nie zaplącze się w przyrządy sterownicze w czasie prowadzenia pojazdu.
OOssttrrzzeeżżeenniiee!! PPrrzzeettwwoorrnniiccaa mmoożżee ssiięę nnaaggrrzzeewwaaćć ppooddcczzaass pprraaccyy ii wwyymmaaggaa ooddppoowwiieeddnniieejj wweennttyyllaaccjjii!!
Aby zapobiec obraeniom ciała i uszkodzeniom mienia:
• Przetwornicy nie naley umieszczać w pobliu źródeł ciepła, przewodów ciepłowniczych lub w miejscach naraonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Podczas pracy przetwornicy naley zapewnić odpowiednią wentylację i nie umieszczać adnych przedmiotów na urządzeniu lub
w jego pobliu.
• Nie naley uywać przetwornicy w miejscach takich, jak schowki w samochodach lub konsoletach oraz kieszenie w
siedzeniach samolotów.
• Przetwornicę naley przechowywać z dala od jakichkolwiek materiałów łatwopalnych, bądź innych przedmiotów, które mogą ulec
zniszczeniu przy wysokich temperaturach.
• Nie naley uywać przetwornicy w pobliu łatwopalnych gazów lub oparów.
52
PPOOLLSSKKII