Filter
Top Products
FFoonnttooss:: BBiizzttoonnssáággii iinnffoorrmmáácciióókk
AAzz úúttmmuuttaattóó ffoonnttooss bbiizzttoonnssáággii ééss üüzzeemmeelltteettééssii ttuuddnniivvaallóókkaatt ttaarrttaallmmaazz
aazz áárraammááttaallaakkííttóórróóll..
AA sséérrüüllééss ééss eesszzkköözzkkáárroossooddááss eellkkeerrüüllééssee éérrddeekkéébbeenn aazz áárraammááttaallaakkííttóó tteelleeppííttééssee e
ellőőtttt
ggoonnddoossaann oollvvaassssaa eell aazz uuttaassííttáássookkaatt,, ééss ttaarrttssaa bbee őőkkeett..
Ha nem tartja be az utasításokat, károsodhat az egyenáramot szolgáltató jármű vagy az árammal ellátni kívánt eszköz, illetve súlyos
sérüléssel vagy akár halállal végződő áramütés következhet be.
FFiiggyyeelleemm!! ÁÁrraammüüttééssvveesszzééllyy!!
AAzz áárraammááttaallaakkííttóó uuggyyaannoollyyaann ppootteenncciiáálliissaann hhaalláállooss vváállttóóáárraammoott aadd,, mmiinntt bbáárrmmeellyy ootttthhoonnii ffaallii aalljjzzaatt..
A súlyos és végzetes sérülések és eszközkárosodás elkerülése érdekében ügyeljen a következők betartására:
• Az áramátalakító nem játékszer. Tartsa távol gyermekektől.
• Tartsa meg az útmutatós, és ha bizonytalan, olvassa el. Az áramátalakítót használó minden személynek el kell olvasnia és be
kell tartania a használati útmutatót.
• Ne helyezzen idegen tárgyakat az áramátalakító tetején lévő aljzatba.
• Ne engedje benedvesedni az áramátalakítót. Ne tegye ki víznek, esőnek, hónak vagy permetnek. Azonnal fejezze be az
áramátalakító használatát, ha lecsapódott rajta a pára. Ilyen esetben az eszköz használatának folytatása előtt kérjen
tanácsot szakembertől.
• A szellőzőnyílásokat ne takarja le, ne blokkolja, és ne helyezzen beléjük idegen tárgyakat.
• Ne próbálja felnyitni és megjavítani az áramátalakítót. Minden javítást szakembernek kell elvégeznie. Az áramátalakító külső és
belső alkatrészeinek módosítása súlyos sérülést és/vagy eszközkárosodást okozhat. Az áramátalakító felnyitása és módosítása
érvényteleníti a garanciát.
• Ne használja az áramátalakítót, ha bármilyen módon megsérült. Minden használat előtt vizsgálja meg az eszközt és a kábeleket.
FFiiggyyeelleemm!! VVeezzeettééss kköözzbbeenn nnee kkeezzeelljjee aazz áárraammááttaallaakkííttóótt vvaaggyy eelleekkttrroonniikkuuss eesszzkköözzéétt!!
A mobil elektronikus eszközök elvonhatják a figyelmet. Vezessen felelősségteljesen. A terméket még a vezetés megkezdése előtt
csatlakoztassa és állítsa be. Vezetés közben csak az útra figyeljen. Ha a laptopon vagy adapteren állítania kell, és ez teljes figyelmét
igényli, mindig húzódjon le az útról biztonságos helyre.
FFiiggyyeelleemm!! NNee jjáárraassssaa aa jjáárrmműű mmoottoorrjjáátt ggaarráázzssbbaann vvaaggyy mmááss zzáárrtt ttéérrbbeenn!!
Ha az áramátalakítóhoz csatlakoztatott eszköz táplálása vagy a jármű akkumulátorának feltöltése végett járatja a motort álló
helyzetben, azt jól szellőző területen végezze, zárt terektől távol. A gépjárművek motorja szénmonoxidot bocsát ki, ami súlyos
sérülést vagy halált okozhat, ha a motor garázsban vagy más zárt térben, illetve azok közelében jár.
FFiiggyyeelleemm!! FFiiggyyeelljjeenn aarrrraa,, hhooggyy aazz áárraammááttaallaakkííttóó ttááppkkáábbeellee nnee ggaabbaallyyooddjjoonn bbeellee aa jjáárrmműű
vveezzéérrlléésséérree ssz
zoollggáállóó rréésszzeekkbbee..
Az áramátalakító használatakor ügyeljen arra, hogy az eszköz és a kábel nem gabalyodik bele a pedálokba, a váltóba és a
kormányba, különben a jármű vezetése veszélyessé válhat.
Javasoljuk, hogy a jármű vezetése közben a használaton kívül lévő áramátalakítót helyezze biztonságos helyre, például a
kesztyűtartóba. Ha vezetés közben használja az áramátalakítót, ügyeljen arra, hogy biztonságos távolságban legyen a gépjármű
vezetésére szolgáló részektől, és ne gabalyodjon azokba bele.
FFiiggyyeelleemm!! AAzz áárraammááttaallaakkííttóó üüzzeemm kköözzbbeenn ffeellffoorrrróóssooddhhaatt,, ééss mmeeggffeelleellőő sszzeellllőőzzéésstt iiggéénnyyeell..
A sérülés és eszközkárosodás megakadályozása érdekében tartsa be a következőket:
• Ne helyezze az áramátalakítót hőforrás, fűtés közelébe vagy közvetlen napfényre.
• Biztosítson elegendő szellőzést, és ne tegyen semmit az áramátalakítóra vagy annak közelébe.
• Ne használja az áramátalakítót zárt kesztyűtartóban, konzolban vagy a repülőgép ülésének hátán lévő zsebben.
• Tartsa távol az áramátalakítót a gyúlékony anyagoktól és más olyan dolgoktól, amelyek magas hőmérsékletre károsodhatnak.
• Ne használja az áramátalakítót gyúlékony gázok közelében.
• A nem pontosan illeszkedő csatlakozások káros hőt generálhatnak, és/vagy károsíthatják az áramátalakítót vagy az áramforrást.
Ennek megakadályozása érdekében rendszeresen ellenőrizze, hogy az áramátalakító bemenő és kimenő kábelei szorosan
illeszkednek-e.
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül az áramátalakítót.
• Ne érintse meg a szivargyújtó-csatlakozó fejét, illetve az áramátalakító kábelének csatlakozóját használat után, mert a
csatlakozó forró lehet.
FFiiggyyeelleemm!! EEggyyeess tteerrmméékkeekk nneemm hhaasszznnáállhhaattóókk aazz áárraammááttaallaakkííttóóvvaall!!
• Olyan váltóáramú áramkör, melynél a semleges vezető a földhöz vagy az egyenáramú áramforrás (akkumulátor) negatív
pólusához csatlakozik.
• RV vagy általános elosztó és hosszabbító kábelek.
41
MMAAGGYYAARR
Declaración de conformidad con Industry Canada
Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas
aplicables de la CE.
Podrá obtener una copia de la declaración de conformidad en www.support.kensington.com.
La información siguiente sólo se aplica a los Estados miembros de la Unión Europea:
La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si
garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser provocadas por la eliminación inadecuada del producto. Para obtener
más información acerca del reciclaje del producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de
recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
El nombre y el diseño de Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es una marca
de servicios de ACCO Brands Corporation. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos
propietarios. La denominación y el logotipo Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de
Kensington se realiza bajo licencia. Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Macintosh
y Mac son marcas comerciales registradas de Apple, Inc.
© 2009 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de reproducción
no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington Computer Products
Group. Reservados todos los derechos. 06/09
KKeennssiinnggttoonn--tteerrmméékkeekk rreeggiisszzttrráálláássaa
A Kensington-termékeket a következő webhelyen regisztrálhatja: www.support.kensington.com.
GGrraattuulláálluunnkk!!
A Kensington Ultra Portable Power Inverter 150 áramátalakító segítségével váltóáramhoz juthat járművében. Az áramátalakító bármely
12 voltos szivargyújtóról vagy a jármű más belső áramforrásáról, sőt még az EMPOWER
®
portokkal ellátott repülőgépülésekről is működik.
Az áramátalakító biztonságos és előírásszerű használatához olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy szükség esetén elővehesse.
Ez az eszköz a ma kapható egyik legbiztonságosabb és legfejlettebb DC-AC áramátalakító. Kis méretű, mindössze 32 mm magas és
320 gramm tömegű kábellel együtt. Gondos használat mellett sok évig lesz megbízható társa aktív életvitelének, bárhova is utazik.
Az áramátalakító 230 voltos váltóáramot ad 120 W folyamatos teljesítmény mellett, a hordozható elektronikus eszközök indításához
150 W csúcsteljesítményt biztosít. Kényelmesen és egyszerűen használható, azonnal váltóáramhoz juthat járművében vagy repülőgépen.
Az eszköz elsődleges célja a legfeljebb 120 W folyamatos teljesítményt igénylő laptopok töltése, de alkalmas más elektronikus
eszközök áramellátására is, mint például digitális fényképezőgépek, mobiltelefonok, videokamerák, iPod
®
-ok és mp3-lejátszók,
PDA-k és egyéb eszközök. E mobil eszközök feltöltéséhez az USB-portot is használhatja.
SSzzoollggáállttaattáássookk
1. Fali aljzat, amely fogadja a legelterjedtebb európai csatlakozókat, beleértve a 3 tűs Egyesült Államokbeli és a 2 tűs európai
csatlakozókat
2. Váltóáramot ad autóban vagy repülőgépen
3. Szabványos 12 voltos szivargyújtókhoz vagy más 12 voltos áramforráshoz csatlakoztatható a járműben
4. A szivargyújtó-csatlakozó repülőgépeken is használható EMPOWER csatlakozóvá alakítható
5. Kicsi, vékony és könnyű: csak 32 mm magas és 320 g tömegű
6. Könnyen hordozható, kényelmesen elfér a laptoptáskában vagy a kesztyűtartóban
7. Szép kialakítású, jól mutat minden járműben
8. Ventillátoros hűtése jó szellőzést és megbízható működést biztosít
9. Beépített biztonsági funkciók, például túlfeszültség-védelem, védelem a túl alacsony vagy túl magas feszültség kiadása ellen,
túlhevülés-védelem
10.
230 voltos váltóáram 120 W folyamatos teljesítménnyel, legfeljebb 150 W csúcsteljesítmény az elektronikus eszközök indításához
11. Az Európában elterjedt 220-240 voltos 50 hertzes áramot biztosító aljzatot ad szinte bármely járműben
12. LED-es jelzőfény és bekapcsológomb
Megjegyzés: Csak olyan repülőgépeken használható, amelyeken van Empower port. Kérdezze meg a légitársaságot, hogy van-e
ilyen azon a repülőn, amellyel utazni készül.
13. A USB-port legfeljebb 5 volt/0,5 amper egyenáramot szolgáltat a mobil eszközök feltöltésére
40
MMAAGGYYAARR
MMAAGGYYAARR