Filter
Top Products
www.flexible-flyer.com 18-Rev. A 1-888-350-3015
IMPORTANT
CONSUMER INFORMATION
SHEET FOR PLAYGROUND
SURFACING MATERIAL
(continued)
It is recommended that a shock-absorbing material
should extend a minimum of 6 ft. in all directions
from the perimeter of stationary equipment such as
climbers and slides. However, because children may
deliberately jump from a moving swing, the shock-
absorbing material should extend in the front and rear
of a swing a minimum distance of 2 times the height
of the pivot point measured from a point directly
beneath the pivot point on the supporting structure.
This information is intended to assist in comparing
the relative shock-absorbing properties of various
materials. No particular material is recommended
over another. However, each material is only effective
when properly maintained. Materials should be
checked periodically and replenished to maintain
correct depth as determined necessary for your
equipment. The choice of a material depends on the
type and height of the playground equipment, the
availability of the material in your area and its cost.
Note: The maximum fall height for this product is
6 feet. The minimum ground clearance between
the bottom of the suspended plays and the playing
or ground surface must
be 8 inches.
This information has been extracted from the
CPSC publication “Playground Safety”. Copies of
these reports can be obtained by sending a
postcard to the: Office of Public Affairs, U.S.
Consumer Product Safety Commission,
Washington, D.C., 20207 or call the toll-free hot
line: 1-800-638-2772.
IMPORTANTE
INFORMACIÓN PARA EL
CONSUMIDOR CON RESPECTO AL
MATERIAL DE LA SUPERFICIE DEL
CAMPO DE JUEGO
(continuación)
Se recomienda extender en todas direcciones un material
absorbente de golpes una distancia mínima de 1,8 metros
alrededor del perímetro de equipos estacionarios, tales
como resbaladillas y juegos para trepar. Sin embargo, ya
que los niños pueden saltar deliberadamente desde un
columpio en movimiento, el material absorbente de golpes
deberá extenderse adelante y detrás de un columpio una
distancia mínima igual al doble de la altura del punto de
pivote medida desde un punto ubicado directamente
debajo del punto de pivote en la estructura de soporte.
Esta información tiene el propósito de ayudarle a
comparar las propiedades de absorción de golpes de
diferentes materiales. No se recomienda ningún material
más que otro. Sin embargo, el material sólo es efectivo si
se mantiene adecuadamente. Los materiales deben
revisarse periódicamente y rellenarse para mantener la
profundidad correcta según se indica para su equipo. La
elección del material depende del tipo y altura del equipo
de juegos, la disponibilidad del material en su área, y su
costo.
Nota: La altura máxima de caída para este producto es
6 pies (1,8 metros). El espacio mínimo
entre la parte
inferior de los juegos suspendidos y la superficie del
suelo deberá
ser de 8 pulgadas (20 cm).
Esta información ha sido extraída de la publicación de
la CPSC titulada “Seguridad en Juegos Recreativos”.
Pueden obtenerse copias de estos informes enviando
una tarjeta postal a la Oficina de Asuntos Públicos
(Office of Public Affairs), EE.UU., Consumer Product
Safety Commission, Washington, D. C., 20207 ó llame
sin costo a través de la línea directa: 1-800-638-2772.
IMPORTANT
INFORMATIONS
CONSOMMATEUR SUR LE
MATÉRIAU RELATIF À LA
SURFACE DES AIRES DE JEUX
(suite)
Il est recommandé que le matériau absorbant les chocs
s'étende jusqu'à une distance minimale de 1,8 m dans
toutes les directions à partir du périmètre de l'équipement
fixe tel que les échelles et les toboggans. Cependant,
compte tenu que des enfants peuvent délibérément sauter
depuis une balançoire en mouvement, le matériau
absorbant les chocs devra s'étendre à l'avant et à l'arrière
de la balançoire d'une distance minimale de 2 fois la
hauteur du point de pivotement mesurée d'un point
directement au-dessous du point de pivotement de la
structure support.
Cette information donnée a pour objectif d'aider à
comparer les propriétés relatives d'absorption des chocs de
divers matériaux. Aucun matériau n'est recommandée par
rapport à un autre. Cependant, chaque matériau n'est
efficace que s'il est correctement entretenu. Les matériaux
devront être vérifiés périodiquement et complétés de
nouveau pour conserver la profondeur correcte comme
déterminée nécessaire pour votre équipement. Le choix
d'un matériau dépend du type et de la hauteur de
l'équipement de jeux, de la disponibilité du matériau dans
votre zone et de son coût.
Note: La hauteur maximale de chute pour ce produit
est de 1,8 m. Le dégagement minimal
entre la base des
j
eux suspendus et la surface du sol ou de
j
eu doit être
de 20 cm.
Cette information est extraite de la publication du
CPSC "Playground Safety" ("Sécurité des aires de
j
eux"). Des copies de ce rapport peuvent être obtenues
en envoyant une carte postale à : Office of Public
Affairs, U.S. Consumer Product Safety Commission,
Washington, D.C., 20207 - USA ou en appelant la li
g
ne
directe gratuite (USA eulement) au : 1-800-638-2772.