43
Lecture d’un disque
Enregistrement
Lecture d’un disque
Édition
Avant le démarrage
Raccords Démarrage
Changement du menu
de configuration
Fonctions du
magnétoscope Autres
Lecture de base (suite)
Remarque
• Les menus varient selon les
disques. Consulter les
informations accompagnant le
disque pour les détails.
Lecture de disques avec le menu de disque
Un disque DVD contient un menu
de disque qui décrit le contenu ou
permet de personnaliser la lecture.
Par exemple, le menu permet de
choisir la langue des sous-titres,
des fonctions spéciales ou la
sélection de chapitre.
Parfois ils sont automatiquement
affichés au démarrage de la lecture;
sinon, ils apparaissent seulement à
la pression de [MENU/LIST].
D’abord :
1
Appuyer sur
[MENU/LIST].
Le menu principal du DVD s’affiche.
Si la fonction n’est pas disponible,
peut apparaître sur l’écran du
téléviseur.
2
Utiliser [K / L / { / B] pour
sélectionner un article.
Appuyer sur [ENTER] pour
confirmer.
Continuer ainsi pour configurer
toutes les fonctions souhaitées ou
démarrer la lecture du disque au
menu.
Touche MENU/LIST :
Affiche le menu du disque DVD,
qui peut être identique au ‘menu
des titres’.
Touches directionnelles
K / L / { / B :
Déplacent le curseur sur l’écran.
Touche ENTER :
Sélectionne l’option du menu
présentement en évidence.
Touches numériques :
Sélectionnent une option de menu
numérotée (certains disques
seulement). Appuyer sur
[ENTER] par la suite.
3
Appuyer sur
[MENU/LIST]
pour quitter le menu.
DVD
DVD-V
DVD-V
Remarque
• [TOP MENU] n’est
toujours pas disponible sur
tous les DVD.
• Le menu varie selon les
disques. Consulter les
informations accompagnant le
disque pour les détails.
Lecture de disques avec le menu de titres
Certains DVD ont un menu de
titres, qui donne les titres
disponibles dessus. Cela aide à
démarrer la lecture à partir d’un
titre spécifique.
D’abord :
1
Appuyer sur [TOP MENU].
Le menu de titres apparaîtra.
Si la fonction n’est pas disponible,
peut apparaître sur l’écran du
téléviseur.
2
Utiliser [
K
/
L
/
{
/
B]
pour
s
électionner un titre à lire.
Appuyer sur
[ENTER].
La lecture démarrera à partir du
titre sélectionné.
Touche TOP MENU :
Affiche le ‘menu de titres’ du
disque DVD.
Touches directionnelles
K / L / { / B :
Déplacent le curseur sur l’écran.
Touche ENTER :
Sélectionne l’option du menu
présentement en évidence.
Touches numériques :
Sélectionnent une option de menu
numérotée (certains disques
seulement). Appuyer sur
[ENTER] par la suite.
3
Appuyer sur [TOP MENU]
pour quitter le menu de
titres.
DVD
DVD-V
DVD-V
STOP
POWER
T- SET
TIMER PROG.
SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
123
456
78
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
AUDIO
2
2
3
2
1
POWER
T- SET
TIMER PROG.
OPEN/CLOSE
SPACE
123
456
78
0
9
CH
VIDEO/TV
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
VCR
SETUP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
CLEAR
ENTER
PLAY
2
2
3
2
1
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 43
