35
Enregistrement
Enregistrement
Lecture d’un disque
Édition
Avant le démarrage
Raccords Démarrage
Changement du menu
de configuration
Fonctions du
magnétoscope Autres
Réglages pour une source extérieure (suite)
Avant l’enregistrement à partir d’une source extérieure, voir les instructions sur le raccord à la page
34.
VCR
VCR
DVD-R
DVD-R
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-RW
DVD-RW
Video
Enregistrement à partir d’une source extérieure
1.
Mettre le téléviseur et l’appareil sous tension, et bien sélectionner
l’entrée du téléviseur à laquelle l’appareil est raccordé.
Se référer à la table sur la page 15.
2.P
our enregistrer sur un disque : Appuyer sur :
Appuyer sur [OPEN/CLOSE
A] pour ouvrir le
tiroir à disque. Placer correctement un disque.
3.Appuyer sur [OPEN/CLOSE A] pour fermer le tiroir.
P
our enregistrer sur une cassette : Appuyer sur :
Insérer une cassette avec ergots de sécurité dans le logement cassette.
4. Sélectionner l’entrée de l’appareil à laquelle l’équipement
extérieur est raccordé. (L2 ou L1)
•
Pour utiliser les prises d’entrée à l’arrière de cet appareil, sélectionner la position “L1” en
appuyant sur [0], [0], [1] sur la télécommande ou sur [CHANNEL
K
/
L
].
•
Pour utiliser les prises d’entrée à l’avant de cet appareil, sélectionner la position “L2” en
appuyant sur [0], [0], [2] sur la télécommande ou sur [CHANNEL
K
/
L
].
5. Sélectionner une vitesse d’enregistrement avec [REC SPEED].
Se rapporter à “Vitesse d’enregistrement” à la page 25 pour DVD ou la page 75 pour VCR.
6.Appuyer sur [RECORD] (VCR/DVD) sur l’appareil pour
démarrer l’enregistrement.
7.Appuyer sur “Marche” sur la touche extérieure à enregistrer.
8.Pour un disque :
Appuyer sur [STOP
C
] sur l’appareil pour arrêter l’enregistrement.
Pour une cassette :
Appuyer sur [STOP
C
/ EJECT
A
] sur l’appareil pour arrêter l’enregistrement.
Cette opération peut prendre un certain temps.
La reconnaissance de cette opération peut prendre un certain temps.
Réglage d’un disque pour la protection
Pour éviter un enregistrement, un
montage accidentel, ou l’effacement
des titres, la protection est possible
en passant au menu de
configuration.
1
Appuyer sur [SETUP].
Le Menu réglage de base ou Menu
réglage avancé s’affichera.
2
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “
Disque
”.
Appuyer sur [ENTER].
Le menu Disque s’affichera.
3
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Protection de
disque HF
➔ EF”. Appuyer
sur [ENTER].
La fenêtre de confirmation s’affichera.
4
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Oui”. Appuyer
sur [ENTER].
Le disque sera protégé.
Cette opération peut
prendre un certain temps.
Ecriture infos
90%
Non
Oui
Protection de disque HF EF
DVD-RW
DVD-RW
VR
Remarque
•
Le réglage de protection de
disque n'est disponible que pour
un disque en mode VR.
•
Seul le menu Protection de disque
HF est sélectionnable quand un
disque protégé est inséré.
Pour annuler la protection du disque :
•
À l’insertion d’un disque protégé
dans l’appareil,“Protection de
disque EF → HF” s’affiche.
Pour annuler le réglage de la
protection du disque,
sélectionner “Protection de
disque EF → HF” à l’étape 3, puis
“Oui”.
Non
Oui
Protection de disque EF HF
POWER
T- SET
TIMER PROG.
SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
123
456
78
0
9
CH
VIDEO/TV
PAUSE
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
VCR
SETUP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
4
5
SPACE
0
DISPLAY
SETUP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
CLEAR
ENTER
1
2
4
3
VIDEOS
-
VIDEO
F.FWD PLAY RECORD
STOP/EJECT
DUBBING
OPEN/CLOSE
VCR
SELECT
SELECT
DVD
STOP PLAYCHANNEL RECORD
3
8
66
8 4
2
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 35
