Filter
Top Products
(Esta p_tginase aplica s61oen EE.UU. y CanadA).
Sears, Roebuck and Co., LI.S.Ao (Sears), el Coneejo de Recureoe Ambientalee de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Eetados Unidoe (EPA)
Declaracion de garant[a del sieterna de control de emisionee (derechoe y obmigacionee de la garant[a de defectoe del propi-
etario)
LACOBERTURADELA GARANTfADE CONTROLDEEMISIONESES
APLICABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR-
NIAEN 1995Y POSTERIORMENTE,QUESEUTILIZANENCALIFORNIA,
Declaracion de garantia sobre defectoe en el control
ElConsejodeRecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia
deProteccionAmbientaldelosEE.UU.)y Searstienenel gustode explicarla
garantfadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdelado2000y para
elfutureconrelaciona motorespequehostedoterreno(SORE).EnCalifornia,
los nuevosmotorespequeSostodoterrenodebenestardiseSados,construidos
yequipadosparacumplirconlasrigurosasnormasanti-smogdelestado.En
el restede losEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido
perchispacertificadosparael aSo1997debencumplirestAndaressimilares
establecidosper la EPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemis-
Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELAiqO1997YPOSTERIORES,
QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS
UNIDOS(YA PARTIRDEL1DEENERODE2001ENCANAD,_).
de emisionee para California y los Eetadoe Unidoe
ionesdesu motorparalosperiodosdetiempoenumeradosa continuaci6n,
siemprequenohayaabuse,negligenciaomantenimientoindebidodesu
motortodoterrenopeque_o.Susistemadecontroldeemisionespuedeincluir
piezastalescomeel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el
silenciadory elconversercatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras
unidadesrelacionadasconlas emisiones.Dondeexistaunacondicioncubierta
perla garantfa,Searsrepararasupeque_omotortodoterrenosincostoalguno
incluyendodiagnostico,piezasy manede obra
Cobertura de la garantia Sears para defectoe en el control de ernieionee
Losmotorestodo terrenopeque_osestangarantizadosen Iorelativealcontrol alas disposicionesquese indiquenacontinuacion.Siuna partedesumotor
deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosahos,sujeto cubiertaper la garantiaesdefectuosa,Searsrepararao sustituiradichaparte.
Responeabilidadee del propietario en relacibn con la garantia
Comepropietariodelmotortodoterrenopequeffo,Ud.esresponsabledela
realizaciondelmantenimientorequeridoquese incluyeenlas instrucciones
deoperaciony mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos
recibosrelativesal mantenimientode su motortodoterrenopequeSo,pero
nopudedenegarlagarantfasimplementeperla faltadelosmismos,oper su
incumplimientodelmantenimientoprogramado.Comepropietariodelmotor
peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar
lacoberturade lagarantfasi su motortodoterrenopequeSoo una piezadel
mismehanfalladodebidoaabuse,negligencia,mantenimienteindebideo
a modificacienesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentarsu motor
todoterrenopequehoaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
comeaparezcaunproblema.Lasreparacionesdelagarantiasinconflicto
debencompletarseenun plazodetiemporazonable,nosuperiora 30dfas.Si
tienealgunapreguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferen-
tesala garantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal
1--800--469--4663.Lagarantiadeemisionesesunagarantiaperdefectos.Los
defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientenormalde unmotor.La
garantfanoestarelacionadaconunapruebade emisionesenuse.
Diepoeicionee de la garantia Sears para defectoe en el control de emieiones
Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade
motorSearsparamotoresnoreguladesque seencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.
1. Piezascongarantfa
Lacoberturade estagarantfaseextiendeunicamentealas piezas
que aparecena continuacion(las partesde los sistemasdecontrolde
emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranya enel motoren el
mementodesucompra.
a. Sistemademediciondecombustible
• Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio
• Carburadory partesinternas
• Bombade combustible
b. Sistemadeinduccionde aire
• Filtrode aire
• Colectordeadmision
c. Sistemadeencendido
• Bujia(s)deencendido
• Sistemadeencendidomagneto
d. Sistemadelcatalizader
• Convertidorcatalftico
• Colectordeescape
• Sistemadeinyecci6nde aireo valvuladeimpulses
e. Elementosvariadosusadosenlos sistemasanteriores
•Valvulasdevacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo
einterruptores
• Conectoresy montajes
2. Alcancedela cobertura
Searsgarantizaalposeederinicialy aloscempradoressubsiguientes
que laspiezascongarantianotendrandefectosenmaterialesnimane
deobraque provoquenlafalladelas mismasduranteunperiodode
dosahosa partirdelafecha enqueel motorse entregaauncomprador
particular.
3. Sincargo
Lareparacionoreemplazodecualquierpartecongarantfase realizara
sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasde diagnosticoque
permitandeterminarsiunapartecongarantiaesdefectuosa,siempreque
dicho diagnosticoserealiceen undistribuidorde serviciosSearsautoriza-
do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde
serviciosSearsautorizadomascercanoincluidoen las"Paginasamarillas"
en lascategoNas"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras
decesped",o similares.
4. Reclamacionesy exclusionesala cobertura
Lasreclamacionesde lagarantfadebenenviarsedeacuerdocon las
disposicionesdelapolfticadegarantfaparamotoresSears.Lacobertura
de la garantiaexcluiradefectosen piezascongarantfaque noseanpartes
originalesSears,o abuse,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y
comese estableceen lapoliticade garantiaparamotoresSears.Searsno
esresponsablede lasfallasen piezascongarantiaprovocadasperel use
de partesa_adidas,que noseanoriginalesoque se hayanmodificado.
5. Mantenimiento
Cualquierpartecongarantiaque noeste programadaparaser reem-
plazadacomemantenimientorequerido,o que solodebainspeccionarse
regularmenteal efectode"inspeccioneo reemplacesegunseanecesario",
estaragarantizadacontra defectosduranteel periododela garantfa.Todas
las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasureemplazopara
cumplirconlos requisitesdemantenimientoestarangarantizadassolo
perel periodoanterioral primerreemplazoprogramadoparadichapieza.
Cualquierpiezaderecambioquesea equivalenteenfuncionamientoy
durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El
propietarioes responsablede realizartodoel mantenimientorequerido,tal
y comesedefineen lasinstruccionesdefuncionamientey mantenimiento
Sears
6. Ceberturaindirecta
Perla presente,la coberturaseextiendea lafalladecualquiercomponente
de motorprovocadaperlafallade unapiezacongarantfaqueestetodavfa
en periododegarantfa.
Enlos EstadosUnidosy Canadahayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800=469--4663,quecuentacon unmenL_conmensajespre-grabadosquecontienen
informacionparael mantenimientode motores.