Filter
Top Products
Dimension One Spas - Bay Collection - Owner’s Manual
3
AVERTISSEMENT: LES PERSONNES QUI PRENNENT DES MÉDICAMENTS OU
ONT DES PROBLÈMES DE SANTÉ DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN
AVANT D’UTILISER USE CUVE DE RELAXATION.
People with infectious diseases should not use a spa or hot tub.
AVERTISSEMENT: LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES
INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
To avoid injury, exercise care when entering or exiting the spa or hot tub.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DES BLESSURES, USER DE PRUDENCE EN
ENTRANT DANS UNE CUVE DE RELAXATION ET E SORTANT.
Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid
unconsciousness and possible drowning.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER L’ÉVANOUISSEMENT ET LA NOYADE
EVENTUELLE, NE PRENDRE NI DROGUE NI ALCOOL AVANT D’UTILISER
UNE CUVE DE RELAXATION NI QUAND ON S’Y TROUVE.
Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a spa or
hot tub.
AVERTISSEMENT: LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT
CONFIRMÉE OU NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT
D’UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
Water temperature in excess of 38 C may be injurious to your health.
AVERTISSEMENT: IL PEUT TRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE
PLONGER DANS DE L’EAU À PLUS DE 38C.
Before entering the spa or hot tub, measure the water temperature with an accurate
thermometer.
AVERTISSEMENT: AVANT D’UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION
MESURER LA TEMPÉRATURE DE L’EAU À L’AIDE D’UN THERMOMÈTRE
PRÉCIS.
Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exercise.
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION
IMMEDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE SATIGANT.
Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurious to your health.
AVERTISSEMENT: L’UTILISATION PROLONGÉE D’UNE CUVE DE
RELAXATION PEUT TRE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.
Do not permit electric appliances (such as a light, telephone, radio, television, etc.) within
1.5m of this spa or hot tub.
AVERTISSEMENT: NE PAS PLACER D’APPAREIL ÉLECTRIQUE (LUMINAIRE,
TÉLÉPHONE, RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC.) À MOINS DE 1.5 M DE CETTE CUVE
DE RELAXATION.
Maintain water chemistry in accordance with manufacturer’s instructions.
ATTENTION: LA TENEUR DE L’EAU EN MATIERÈS DISSOUTES DOIT TRE
CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT.
The use of alcohol or drugs can greatly increase the risk of fatal hyperthermia in hot tubs
and spas.
AVERTISSEMENT: LA CONSOMMATION D’ALCOOL OU DE DROGUE
AUGMENTE CONSIDÈRABLEMENT LES RISQUES D’HYPERTHERMIE
MORTELLE DANS UNE CUVE DE RELAXATION.
SAVE THESE INSTRUCTIONS