Filter
Top Products
26 BRIGGSandSTRATTON.COM
Pour les moteurs diesel modèles 522447 et 582447
janvier 2009
Déclaration de garantie du système decontrôle des émissions de Briggs & Stratton
Corporation (B&S),du California Air Resources Board (CARB) et de la United States
Environmental Protection Agency (U.S.EPA) (Droits etobligations du propriétaire au
titredelagarantie)
Déclaration de garantie de contrôle des émissions pour la Californie etles États-Unis
Le CaliforniaAir ResourcesBoard (CARB), l’U.S.EPAet B&Sont le plaisirde vousexpliquer la garantiedu
système de contrôledes émissions pourvotre moteurà allumage parcompression àusage nonroutier
fabriqué depuis2009. EnCalifornie,les moteurs àallumage parcompression àusage non rout ierneufs
doivent êtreconçus, fabriqués etéquipés pourrépondre aux normessévères anti-effetde serre del’État.
Ailleurs auxÉtats-Unis, ces mot eursdepuis l’annéemodèle 2009 doiventrépondre àdes normes
semblables édictéespar l’U.S.EPA.B&S doit garantirle systèmede contrôledes émissions devotre
moteur pendantla duréeindiquée ci-après, ensupposant quele moteur n’aitpas fait l’objetd’abus, de
négligence oud’un mauvaisentretien.
Le systèmede contrôledes émissionspeut comprendre despièces comme lesystème d’injectionde
carburant etle systèmed’admission d’air. Desdurites, des courroies,des connecteurs et d’autres
assemblages impliquésdans lesémissions peuvent aussien fairepartie.
Si lacondition degarantie est r emplie,B&S répareragratuitement votre moteury compris lediagnostic, les
pièces etla main-d’œuvre.
Couverture de la garantie de Briggs & Stratton Corporation
Les moteursà allumagepar compression àusage nonroutier depuisl’année modèle 2009sont garantis
pendant unepériode demillecinqcents (1500)heures oude deux(2)ans à la premièreéchéance. Si une
pièce liéeaux émissionsde votre m oteurest défectueuse, B&Sla répareraou la remplacera.
Responsabilités du propriétaire au titre de la garantie
En tantque propriétaired’un moteur ,vous êtes responsablede l’entretiennécessaire indiquédans le
manuel d’utilisation.B&S recommande deconserver toutesles factures demaintenance devotremoteur
mais B&Sne peutrenier la garantieuniquement àcause de l’absence defactures ou parceque tousles
entretiens n’ontpas été e ffectués entemps prévu.
En tantque propriétaired’un moteur ,vous deveznéanmoins savoir queB&S peutrefuserd’appliquer la
garantie sila défectuosité de votremoteur ou d’unepartie decelui-ci est dueà unabus, unenégligence, un
entretien noncorrect oudes modifications nonapprouvées.
Votre moteur estconçu pourfonctionneravec dudiesel à basseou trèsbasse teneur ensoufre. L’utilisation
de toutautre carburant risqued’avoir pourconséquence un f onctionnementdu moteurnon conforme aux
exigences relativesaux émissionsde l’État deCalifornie d’unepart et del’U.S. EPA d’autrepart.
Vous avezla responsabilité d econfier votre mot eurà unRéparateur Agréé de B&Sdès que leproblème
apparaît. Lesréparations effectuées sousgarantie doivent l’êt reen untemps raisonnable quine doitpas
excédertrente(30)jours. Sivous avezdesquestions concernantvos droitset vos responsabilitésau titrede
la garantie,contactez un représentantde B&Sau 1-800-233-3723.
Couverture générale de la garantiedu système de contrôle des émissions
Suivent lesdispositions spécifiques relativesà lacouverture dela garantiedu système de contrôledes
émissions.
1. Pièces garanties
La couvertureau titrede cette garantiene s’étend qu’auxpièces énuméréesci-dessous (celles
relatives auxémissions) dansla mesure oùces piècesétaient présentes dansle moteurau moment
de l’achat.
a. Système d edosage ducarburant
• Pompe àinjection
• Injecteur
• Filtre àcarburant
b. Système d’admission d’air
• Filtre àair
• Collecteur d’admission
c. Systèmed’échappement
• Collecteur d’échappement
d. Pièces diversesutilisées dansles systèmes ci-dessus
• Durites, connecteurs,assemblages, colliers, raccords,tubes, joints d’étanchéitéet
fixations
• Étiquette d’informationsurle contrôledes émissions
2. Durée d ela couverture
B&S garantitau propriétaire initial età tous lesacheteurs suivants quele moteurest (1) conçu,
fabriqué etéquipé demanière à être conforme àl’ensemble desréglementations applicables
adoptées parl’Air ResourcesBoardet (2)exempt de toutdéfautde matièreou de fabricationqui
pourrait entraînerune défectuosité d’unepièce garantiependant une périodede millecinqcents
(1500)heures oudeux(2)ans àla premièreéchéance, à partirde ladatede livraisonà l’acheteur fi nal.
3. Gratuité
La réparationou leremplacement de t outepièce garantie s’effectuera gratuitementpour l’acheteur,y
compris lesfrais dediagnosticpermettant de déterminerqu’une piècegarantie est défectueuse,si le
diagnostic esteffectué parun RéparateurAgréé B&S. Pourbénéficier duservice degarantie, veuillez
contacter leRéparateur Agréé B&Sle plusproche dechez vous listédans les Pages Jaunessous la
rubrique «moteurs,essence», «moteurs àessence», «tondeusesà gazon» ouautre catégorie
semblable.
4. Réclamations etexclusions de garantie
Les réclamationssous garantie serontprésentées selonles dispositions dela policede garantie des
moteurs deB&S. Lagarantie necouvre pas lemoteur oules pièces quiont faitl’objet d’abus, de
négligence, d’unmauvais entretien oude modificationsnon approuvées. B&Sne peuten aucun cas
être tenude garantir lesdéfaillances depièces garanties duesà l’utilisationde pièces nonexemptées
ajoutées oumodifiées telles quedéfinies dansle Titre13, Sections1900(b)(1)et (b)(10).
5. Entretien
Toute piècegarantie qui nedoit pasêtre remplacéeau titre del’entretien ouqui est sujetteà une
inspection régulièreavec lamention «réparer ouremplacer sibesoin est» est garantiependant la
période degarantie. Sicettepièce serévélaitêtredéfectueuse aucoursde lapériode degarantie,
elle seraitréparée ouremplacée par unRéparateur responsablede laprise encharge des garanties
sans aucunfrais pourle propriétaire. Toutepièce dont leremplacement estprévu au titrede
l’entretien n’estgarantie quependant sapériode normaled’utilisation. Les opérationsde maintenance
et deréparation doiventutiliserdes pièces équivalentes sur le plandes performances etde la
longévité e tn’affectent pasles obligations degarantie deB&S. Lepropriétaireest responsablede
l’entretien définidans le manueld’utilisation maisB&S ne peutrenier lagarantie uniquement parce
que tousles entretiens n’ontpas étéeffectués en tempsprévu.
6. Couverture desconséquences
La présentecouverture s’étendà la défaillancede tout composantdu moteurdue àla défaillance
d’une pièceencore sousgarantie.
Pour les moteurs diesel turbocompressés modèles 588447 et 58A447
Déclaration de garantie du système decontrôle des émissions de Briggs & Stratton
Corporation (B&S),du California Air Resources Board (CARB) et de la United States
Environmental Protection Agency (U.S.EPA) (Droits etobligations du propriétaire au
titredelagarantie)
Déclaration de garantie de contrôle des émissions pour la Californie etles États-Unis
Le CaliforniaAir ResourcesBoard (CARB), l’U.S.EPAet B&Sont le plaisirde vousexpliquer la garantiedu
système de contrôledes émissions pourvotre moteurà allumage parcompression àusage nonroutier
fabriqué depuis2009. EnCalifornie,les moteurs àallumage parcompression àusage non rout ierneufs
doivent êtreconçus, fabriqués etéquipés pourrépondre aux normessévères anti-effetde serre del’État.
Ailleurs auxÉtats-Unis, ces mot eursdepuis l’annéemodèle 2009 doiventrépondre àdes normes
semblables édictéespar l’U.S.EPA.B&S doit garantirle systèmede contrôledes émissions devotre
moteur pendantla duréeindiquée ci-après, ensupposant quele moteur n’aitpas fait l’objetd’abus, de
négligence oud’un mauvaisentretien.
Le systèmede contrôledes émissionspeut comprendre despièces comme lesystème d’injectionde
carburant etle systèmed’admission d’air. Desdurites, des courroies,des connecteurs et d’autres
assemblages impliquésdans lesémissions peuvent aussien fairepartie.
Si lacondition degarantie est r emplie,B&S répareragratuitement votre moteury compris lediagnostic, les
pièces etla main-d’œuvre.
Couverture de la garantie de Briggs & Stratton Corporation
Les moteursà allumagepar compression àusage nonroutier depuisl’année modèle 2009sont garantis
pendant unepériodede trois mille (3000)heuresou decinq (5)ansà la premièreéchéance. Siunepièce liée
aux émissionsde votremoteurest défectueuse, B&Sla répareraou la remplacera.
Responsabilités du propriétaire au titre de la garantie
En tantque propriétaired’un moteur ,vous êtes responsablede l’entretiennécessaire indiquédans le
manuel d’utilisation.B&S recommande deconserver toutesles factures demaintenance devotremoteur
mais B&Sne peutrenier la garantieuniquement àcause de l’absence defactures ou parceque tousles
entretiens n’ontpas été e ffectués entemps prévu.
En tantque propriétaired’un moteur ,vous deveznéanmoins savoir queB&S peutrefuserd’appliquer la
garantie sila défectuosité de votremoteur ou d’unepartie decelui-ci est dueà unabus, unenégligence, un
entretien noncorrect oudes modifications nonapprouvées.
Votre moteur estconçu pourfonctionneravec dudiesel à basseou trèsbasse teneur ensoufre. L’utilisation
de toutautre carburant risqued’avoir pourconséquence un f onctionnementdu moteurnon conforme aux
exigences relativesaux émissionsde l’État deCalifornie d’unepart et del’U.S. EPA d’autrepart.
Vous avezla responsabilité d econfier votre mot eurà unRéparateur Agréé de B&Sdès que leproblème
apparaît. Lesréparations effectuées sousgarantie doivent l’êt reen untemps raisonnable quine doitpas
excédertrente(30)jours. Sivous avezdesquestions concernantvos droitset vos responsabilitésau titrede
la garantie,contactez un représentantde B&Sau 1-800-233-3723.
Couverture générale de la garantiedu système de contrôle des émissions
Suivent lesdispositions spécifiques relativesà lacouverture dela garantiedu système de contrôledes
émissions.
1. Pièces garanties
La couvertureau titrede cette garantiene s’étend qu’auxpièces énuméréesci-dessous (celles
relatives auxémissions) dansla mesure oùces piècesétaient présentes dansle moteurau moment
de l’achat.
a. Système d edosage ducarburant
• Pompe àinjection
• Injecteur
• Filtre àcarburant
b. Système d’admission d’air
• Filtre àair
• Collecteur d’admission
• Turbocompresseur
c. Systèmed’échappement
• Collecteur d’échappement
d. Pièces diversesutilisées dansles systèmes ci-dessus
• Durites, connecteurs,assemblages, colliers, raccords,tubes, joints d’étanchéitéet
fixations
• Étiquette d’informationsurle contrôledes émissions
2. Durée d ela couverture
B&S garantitau propriétaire initial età tous lesacheteurs suivants quele moteurest (1) conçu,
fabriqué etéquipé demanière à être conforme àl’ensemble desréglementations applicables
adoptées parl’Air ResourcesBoardet (2)exempt de toutdéfautde matièreou de fabricationqui
pourrait entraînerune défectuosité d’unepièce garantiependant une périodede troismille(3
000)heures oucinq(5)ans àla premièreéchéance, à partirde ladatede livraisonà l’acheteur final.
3. Gratuité
La réparationou leremplacement de t outepièce garantie s’effectuera gratuitementpour l’acheteur,y
compris lesfrais dediagnosticpermettant de déterminerqu’une piècegarantie est défectueuse,si le
diagnostic esteffectué parun RéparateurAgréé B&S. Pourbénéficier duservice degarantie, veuillez
contacter leRéparateur Agréé B&Sle plusproche dechez vous listédans les Pages Jaunessous la
rubrique «moteurs,essence», «moteurs àessence», «tondeusesà gazon» ouautre catégorie
semblable.
4. Réclamations etexclusions de garantie
Les réclamationssous garantie serontprésentées selonles dispositions dela policede garantie des
moteurs deB&S. Lagarantie necouvre pas lemoteur oules pièces quiont faitl’objet d’abus, de
négligence, d’unmauvais entretien oude modificationsnon approuvées. B&Sne peuten aucun cas
être tenude garantir lesdéfaillances depièces garanties duesà l’utilisationde pièces nonexemptées
ajoutées oumodifiées telles quedéfinies dansle Titre13, Sections1900(b)(1)et (b)(10).
5. Entretien
Toute piècegarantie qui nedoit pasêtre remplacéeau titre del’entretien ouqui est sujetteà une
inspection régulièreavec lamention «réparer ouremplacer sibesoin est» est garantiependant la
période degarantie. Sicettepièce serévélaitêtredéfectueuse aucoursde lapériode degarantie,
elle seraitréparée ouremplacée par unRéparateur responsablede laprise encharge des garanties
sans aucunfrais pourle propriétaire. Toutepièce dont leremplacement estprévu au titrede
l’entretien n’estgarantie quependant sapériode normaled’utilisation. Les opérationsde maintenance
et deréparation doiventutiliserdes pièces équivalentes sur le plandes performances etde la
longévité e tn’affectent pasles obligations degarantie deB&S. Lepropriétaireest responsablede
l’entretien définidans le manueld’utilisation maisB&S ne peutrenier lagarantie uniquement parce
que tousles entretiens n’ontpas étéeffectués en tempsprévu.
6. Couverture desconséquences
La présentecouverture s’étendà la défaillancede tout composantdu moteurdue àla défaillance
d’une pièceencore sousgarantie.
Not for Reproduction