Filter
Top Products
43
English
7. MAINTENANCE
■ HOW TO SHARPEN THE BLADE
• When the blade has worn away
and its edges have become
round, contact the shop where
you bought this product and
ask it to sharpen the edges.
Sharpening the blade requires
special skills, and appropriate
tools and techniques are
required.
• If you sharpen the blade
yourself, be sure to round off
the blade edges to prevent the
blade edge from chipping.
• If you sharpen the blade with a
sharpening machine, the blade
edges might become hot and
break into pieces if cooled in
water, causing danger. Allow
the heated blade edges to cool
down naturally in air.
Be prepared for your cutting work by
sharpening the blade, for example,
during lunchtime. When sharpening
the blade, use the tools specified in
the left table.
WARNING
■칼날의 날 세우기
●마모되어 둥글게 된 칼날의 날을 세
우는 것은, 구입한 상점에 상담해
주십시오. 칼끝의 연마작업은, 특수
한 작업이므로 적절한 공구와 연마
기술을 필요로 합니다.
●날을 세울 때에는 깨어짐 방지를 위
해 날의 모퉁이를 반드시 둥글게 해
주십시오.
●연마기로 갈면 칼끝이 빨갛게 가열
될 경우가 있지만, 물로 식히면 깨
어질 우려가 있어 위험합니다. 공기
중에서 자연적으로 식을 때까지 기
다려 주십시오.
휴식시간 등을 이용해서 부지런히 칼
날의 끝을 갈아 주십시오. 날을 세우
는 데는, 왼쪽 표의 도구를 사용해 주
십시오.
MA1
MA2
Kind of blade
Four-tooth blade
Eight-tooth blade
Circular-saw blade
Tools for
sharpening
the blade
Flat file and
pliers-grinder
File for adjusting
a sawtooth blade
칼날 종류
날 세우는 도구
4매날
8매날
평면 끌이나
뺀치 그라인더
둥근톱날
톱날 정리용 끌