Filter
Top Products
37
5
ODVZDUŠNÌNÍ
ODVZDUŠNÌNÍ
Za úèelem zajištìní správného provozu a výkonu se doporuèuje,
aby pøevodovka byla odvzdušnìna pøed prvním použitím traktoru.
Tento postup odstraní zachycený vzduch uvnitø pøevodovky, který
se tam mohl dostat bìhem pøepravy Vašeho traktoru.
DÙLEŽITÉ:
DÙLEŽITÉ: POKUD BYLA PØEVODOVKA Z TRAKTORU DEMON-
TOVÁNA, ZA ÚÈELEM SERVISU NEBO VÝMÌNY, MUSÍ BÝT PO
ZPÌTNÉ MONTÁŽI ODVZDUŠNÌNA DØÍVE, NEŽ BUDE TRAKTOR
UVEDEN DO PROVOZU.
• Postavte traktor na rovnou plochu, aby se nemohl rozjet kterým-
koliv smìrem. Parkovací brzda musí být vypnuta po celou dobu
odvzdušòování.
• Odpojte pøevodovku, umístìním páèky volného pohybu kol do
polohy volný pohyb kol.
• Nastartujte motor a posuòte páèku plynu do polohy pomalu.
Ujistìte se, že parkovací brzda není zabrždìna.
• Øadicí páku posuòte plnì do pøední polohy a podržte ji pìt (5)
sekund. Øadicí páku posuòte plnì do polohy zpìtného chodu
a podržte ji pìt (5) sekund.Opakujte tento postup tøikrát (3x).
• Dejte øadicí páku do polohy neutrál (N).
• Zastavte traktor, otoèením klíèku zapalování do polohy
"OFF".
• Umístìním páèky volného pohybu kol do polohy jízda, aktivujete
(zapnete) pøevodovku
• Nastartujte motor a posuòte páèku plynu do polohy pomalu.
• Popojeïte traktorem dopøedu cca 1,5 m a dozadu 1, 5 m.
Opakujte tento jízdní úkon tøikrát.
• Nyní je Váš traktor pøipraven k normálnímu provozování.
ODZRACIVANJE MJENJACA
ODZRACIVANJE MJENJACA
Da osigurate pravilno funkcionisanje i ispravan rad, preporucljivo je
odzraciti mjenjac prije prvog stavljanja traktora u rad. Tim postupkom
ce se ispustiti sav zaostali zrak u mjenjacu, koji se tamo nakupio
tijekom transporta traktora.
VAŽNO:
VAŽNO: AKO STE SKINULI MJENJAC DA BI GA POPRAVLJALI ILI
PREMJESTILI, ODZRACITE GA NAKON PONOVNE UGRADNJE,
A PRIJE POKRETANJA TRAKTORA.
• Parkirajte traktor na vodoravnu površinu da se ne bi slucajno
pokrenuo u bilo kojem smjeru. Za slijedeci postupak parkirna
kocnica mora biti deaktivirana.
• Iskopcajte mjenjac postavljanjem gumba za upravljanje
povezivanjem kotaca i pogona u položaj: kotaci odvojeni od
pogona.
• Pokrenite motor i postavite rucicu za upravljanje prigušnim
leptirom u položaj za male brzine. Provjerite da li je parkirna
kocnica deaktivirana.
• Pomaknite rucicu za upravljanje pogonom u krajnji položaj
naprijed i držite tako pet (5) sekundi. Zatim pomaknite rucicu
u krajnji položaj unatrag i držite tako pet (5) sekundi. Opisani
postupak ponovite tri (3) puta.
• Pomaknite rucicu za upravljanje pogonom u neutralan (N)
položaj.
• Zaustavite traktor okretanjem kontaktnog kljuca u položaj
“OFF” (iskljuceno).
• Ukopcajte mjenjac postavljanjem gumba za upravljanje
povezivanjem kotaca i pogona u položaj: kotaci povezani s
pogonom.
• Pokrenite motor i postavite rucicu za upravljanje prigušnim
leptirom u položaj za male brzine.
• Vozite traktor naprijed približno za 1,5m i zatim nazad za
približno 1,5m. Opisani postupak vožnje ponovite tri puta.
• Traktor je sada spreman za normalan rad.
ODZRACEVANJE MENJALNIKA
ODZRACEVANJE MENJALNIKA
Pred prvo uporabo traktorja odzracite menjalnik, da zagotovite
pravilno delovanje. S tem se izpusti ves zrak, ki se v menjalniku
nakopicil med transportom.
POMEMBNO:
POMEMBNO: CE STE MORALI MENJALNIK ODSTRANITI, DA BI
GA POPRAVILI ALI PREMESTILI, ODZRACITE GA PO PONOVNI
NASTAVITVI, VENDAR PRED ZAGONOM TRAKTORJA.
• Parkirajte traktor na ravni površini, tako da se ne more nakljucno
premakniti. Pred posegom odpustite rocno zavoro.
• Odklopite menjalnik – postavite gumb pogona koles v položaj
“izklop pogona koles”.
• Zaženite motor in premaknite rocico dušilne lopute v tak položaj,
da so obrati motorja majhni. Ponovno preverite položaj rocne
zavore, ki mora biti sprošcena.
• Premaknite rocico pogona povsem naprej in jo držite v tem
položaju pet (5) sekund. Potem premaknite rocico povsem nazaj
in jo držite v tem položaju pet (5) sekund. Ta postopek ponovite
tri (3) krat.
• Premaknite rocico pogona v prosti tek (N).
CZ
DÙLEŽITÉ: START HYDRO PØEVODOVKY ZA STUDENA
DÙLEŽITÉ: START HYDRO PØEVODOVKY ZA STUDENA
DÙLEŽITÉ: START HYDRO PØEVODOVKY ZA STUDENA POD
4°C – PO NASTARTOVÁNÍ MOTORU A PØED JÍZDOU, NECHEJTE
PØEVODOVKU ZAHØÁT PO DOBU JEDNÉ (1) MINUTY, ZAØA-
ZENÍM ØADICÍ PÁKY DO POLOHY NEUTRÁLU (N), A UVOL-
NÌNÍM PEDÁLU SPOJKA / BRZDA.
VAŽNO! POKRETANJE HLADNOG MOTORA ZA HIDRAULIKU
VAŽNO! POKRETANJE HLADNOG MOTORA ZA HIDRAULIKU
VAŽNO: POKRETANJE HLADNOG MOTORA ZA HIDRAULIKU (NA
TEMPERATURAMA MANJIM OD 40°F[4°C]) – NAKON POKRE-
TANJA MOTORA I PRIJE POCETKA VOŽNJE, PREBACITE RUCICU
ZA UPRAVLJANJE POGONOM U NEUTRALAN (N) POLOŽAJ I
OTPUSTITE PEDALU SPOJKA/KOCNICA, TE SACEKAJTE JEDNU
(1) MINUTU DA SE ZAGRIJE MJENJAC.
POMEMBNO! ZAGON HLADNEGA MOTORJA ZA HIDRAVLIKO
POMEMBNO! ZAGON HLADNEGA MOTORJA ZA HIDRAVLIKO
POMEMBNO: ZAGON HLADNEGA MOTORJA ZA HIDRAVLIKO
(PRI TEMPERATURAMI MANJIŠIMI OD 40°F[4°C]) – POTEM
KO ZAŽENETE MOTOR, SICER PRED ZACETKOM VOŽNJE,
PRESTAVITE ROCICO POGONA V PROSTI TEK (N), SPROSTITE
PEDAL SKLOPKE/ZAVORE IN POCAKAJTE ENO (1) MINUTO, DA
SE MENJALNIK SEGREJE.
SKRZYNIA HYDRAULICZNA
SKRZYNIA HYDRAULICZNA
WA¯NE! URUCHAMIANIE KOSIARKI Z HYDRAULICZN¹
SKRZYNI¹ BIEGU W TEMPERATURACH PONI¿EJ 4°C- PO URU-
CHOMIENIU SILNIKA NALE¿Y ODCZEKAÆ OK. 1 MINUTY
A¿ UK³AD HYDRAULICZNY SIÊ ROZGRZEJE. DŸWIGNIA
STEROWANIA PRÊDKOŒÆ MUSI BYÆ USTAWIONA W POZYCJÊ
N (NEUTRALN¹) A PEDA³ SPRZÊG³O/HAMULEC MUSI BYÆ
ZWOLNIONY.
DÔLEŽITÉ! STUDENÝ ŠTART PRI STROJOCH S HYDRO-
STATICKOU PREVODOVKOU
PRE TEPLOTY POD 40° F (4° C): PO NAŠTARTOVANÍ
MOTORA NECHAJTE PREVODOVKU JEDNU (1) MINÚTU
ZAHRIEVAŤ, KÝM SA NEROZBEHNETE. RADICU PÁKU
NASTAVTE DO POLOHY VOĽNOBEH (N) A PUSŤTE PEDÁL
BRZDY A SPOJKY.
FONTOS! A HYDRO HIDEG INDÍTÁSA
A HYDRO HIDEG INDÍTÁSA (4°C ALATT) – A MO-
TOR BEINDÍTÁSA ÉS A VEZETÉS ELŐTT, HAGYJA A
SEBESSÉGVÁLTÓMŰVET FELMELEGEDNI EGY PERCIG
(1) ÚGY, HOGY A MOZGÁST VEZÉRLŐ KART SEMLEGES
(N) POZÍCIÓBA HELYEZI ÉS KIOLDJA A TENGELYKAPC-
SOLÓ/FÉK PEDÁLT.
CZ