Filter
Top Products
28
5. Zapnutí/vypnutí žacího ústrojí
5. Zapnutí/vypnutí žacího ústrojí
Posunutím páky smìrem nahoru je zapojen pohon žacího ústrojí,
kdy dojde k napnutí klínového øemenu náhonu a žací nože se zaènou
otáèet. Jestliže je páka posunuta zpìt, náhon bude pøerušen a rotující
nože se zastaví pomocí brzdových elementù na øemenici.
5. Ukopcavanje/iskopcavanje uredaja za rezanje
5. Ukopcavanje/iskopcavanje uredaja za rezanje
Pomjeranje rucice naprijed ukopcava uredaj za rezanje na pogon, s
tim se zateže pogonski remen i pocinje rotacija noževa. Pomjeran-
jem rucice unatrag pogon se iskopcava i rotacija noževa se pocinje
usporavati s pomocu kocionih papucica remenice.
5. Vklop/odklop rezalnika
5. Vklop/odklop rezalnika
Rezalnik prikljucite k pogonu s premikanjem rocice naprej. S tem
boste napeli pogonski jermen ki bo pricel vrteti rezila. Pogon rezal-
nika odklopite s premikanjem rocice nazaj. S tem tudi aktivirate
zavorne plošcice jermenice, ki upocasnijo vrtenja rezil.
5. DŸwignia s³u¿¹ca do w³¹czania i wy³¹czania napêdu
5. DŸwignia s³u¿¹ca do w³¹czania i wy³¹czania napêdu
przyrz¹du tn¹cego
przyrz¹du tn¹cego
Przesuniêcie dŸwigni do przodu powoduje w³¹czenie napêdu
przyrz¹du tn¹cego, napinany jest pas w przek³adni pasowej i no¿e
tn¹ce zaczynaj¹ siê obracaæ. Cofniêcie dŸwigni powoduje roz³¹czenie
napêdu, zmniejsza siê prêdkoœæ obrotowa przyrz¹du tn¹cego,
klocki hamulcowe dociskane s¹ do ko³a pasowego po³¹czonego z
przyrz¹dem tn¹cym.
5. Zapínanie a vypínanie žacieho agregátu
Aby ste zapli pohon kosačky, posuňte páku dopredu. Hnací
remeň sa pri tom napne a čepele sa začnú otáčať. Pokiaľ
páku vrátite do pôvodnej polohy, pohon sa vypne a otáčanie
čepelí sa pomocou brzdových zarážok pripevnenými na
remeniciach zbrzdí.
5. A vágóegység csatlakoztatása/leválasztása
Vigye a kart előre, hogy a meghajtást a vágóegységhez
kapcsolja, így a hajtószíj megfeszül és a kések elkezdik
forgásukat. Ha a kar hátrafele mozog, a meghajtás leáll és
a pengék mozgása lelassul a tárcsára nyomódó fékpofák
miatt.
CZ
3
6. Rychlé zvednutí / spuštìní žacího ústrojí
6. Rychlé zvednutí / spuštìní žacího ústrojí
Zatáhnutím páky smìrem dozadu zvednete rychle žací ústrojí pøi
pøejezdu nerovností trávníku, atd. Bìhem pøepravy bude žací ústrojí
v nejvyšší poloze. Zatáhnìte páku zpìt, až se uzamkne v poloze.
6. Brzo dizanje/spuštanje uredaja za rezanje
6. Brzo dizanje/spuštanje uredaja za rezanje
Na neravnom terenu travnjaka i pri slicnim preprekama, povucite
rucicu unatrag da brzo dignete uredaj za rezanje. Pri transportu,
uredaj za rezanje nalazice se u svom najvišem položaju. Vucite rucicu
nazad dok se ne blokira.
6. Szybkie unoszenie / opuszczanie przyrz¹du tn¹cego
6. Szybkie unoszenie / opuszczanie przyrz¹du tn¹cego
W celu uniesienia przyrz¹du tn¹cego (np. podczas przeje¿d¿ania
nad nierównoœciami na trawniku) nale¿y poci¹gn¹æ dŸwigniê do
ty³u. W trakcie przewo¿enia kosiarki, przyrz¹d tn¹cy powinien
znajdowaæ siê w górnym po³o¿eniu. DŸwigniê nale¿y ci¹gn¹æ a¿
do momentu, w którym mechanizm zapadkowy zablokuje j¹ w
skrajnym po³o¿eniu.
6. Rýchle zdvíhanie a spúšťanie žacieho agregátu
Pokiaľ behom jazdy potrebujete žacie ústrojenstvo rýchlo
nadvihnúť, napr. ponad nerovné miesta na trávniku, zatiahnite
páku smerom k sebe. Pri prepravnej jazde kosačky by žací
agregát mal byť v najvyššej polohe. Ťahajte páku smerom k
sebe, kým sa nezablokuje.
6. A vágóegység gyors felemelése/leeresztése
Húzza hátra a kart a vágóegység gyors felemeléséhez amikor
a talajban egyenetlen részeken halad át, stb. Szállítás alatt a
vágóegységet a legmagasabb pozícióba kell állítani. Húzza
hátra a kart amíg megakad.
CZ
6. Hitri dvig/spust rezalnika
6. Hitri dvig/spust rezalnika
Za hitri dvig rezalnika, zaradi neravnin ali drugih podobnih težav
na travniku, morate povleci dvižno rocico nazaj . Pred transportom
je vaš rezalnik nastavljen na najvišji položaj. Povlecite rocico nazaj
dokler se ne zaskoci.