Filter
Top Products
I-5974-3
3
外装のお手入
れ前の注意点
Precautions on
the servicing of
QBT-30 casing
外装をお手入れするときは、電源プラグをコンセントから抜いてください。
感電することがあります。
Before cleaning the surface of the casing, be sure to unplug the power
cord. Fatal electric shock accident may happen if you
attempt to wipe the
casing with a damp cloth.
内部のお手入
れ禁止
Prohibition
against
unauthorized
servicing of the
internal
components
内部のお手入れは行わないでください。お買い上げいただいた販売店もしく
は販売会社へご依頼ください。お客様が作業をすると感電することがありま
す。
Call your SEIKO dealer or agent for t
he servicing of internal components.
Do not attempt yourself unless you are qualified for the job. This is
important to prevent fatal electric shock accident.
●工事業者様用/ Instructions to the engineering outfit
警告/
WARNING
取り付け工事の注意事項/
Precautions on installation work
この製品は、屋外に設置しないでください。屋内用のため、水が浸入すると、
感電や火災の原因になります。
The Bell Timer QBT-
30 is designed for indoor use, and must not be
installed outdoors. Otherwise,
rainwater may infiltrate into the product to
cause electric shock or fire accident.
取り付け場所
の選択
Selection of
location for
installation
浴室や水場など湿気の多い所に設置しないでください。感電や火災の原因に
なります。
It must not be installed in the bathroom or washing area or other electric
shock- or fire accident-prone damp places, either.
取り付け場所
の強度
Load-bearing
capacity
取り付ける建造物の構造が、この製品の重さに十分耐えられることを確かめ
てください。この製品の重さは、約２ｋｇです。強度の弱い所に取り付けた
場合、振動などで製品が落下し、人身事故にいたることがあります。
Make sure that the wall or other structure onto which the product is to be
mounted ha
s a sufficient strength to bear up against the load of the
product. The maximum weight of the product is about 2 kg. If the wall
strength is not sufficient, it may yield to the product weight or external
shocks, letting fall the product to cause fatal accidents.
コンクリート
壁面の取り
付け方法
Mounting onto
the concrete
wall
壁面がコンクリートの場合は、ＰＹプラグと木ネジをご使用ください。木ネ
ジだけによる取り付けは、絶対に行わないでください。風圧や振動などで製
品が落下し、人身事故にいたることがあります。
Fasten the product onto the wall using anchor plugs (PY plug or the like)
and wood screws. Never use the wood scre
ws alone to fasten the
product. Wood screws may yield under wind pressure and vibrations, and
let fall the product to cause fatal accidents.
取り付けネジ
の締め付け
Fastening
製品の取り付けネジは十分に締め付けてください。締め付けが不十分だと風
圧や振動などで製品が落下し、人身事故にいたることがあります。
Be sur
e to tighten each wood screw into the anchor plug fully. If the
screws are not fastened securely, the product may come off from the wall
as the screws may loosen off under the influence of wind pressure or
vibrations, causing fatal accidents.
工事業者様へ/ For the engineering outfit