Filter
Top Products
I-5974-3
1
１．安全のために必ずお守りください/ Safety Precautions
製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防ぐために、
守っていただきたい注意事項を示しています。
The following precautions must be strictly observed for the safety of yourself and your fellow workers and for
the protection of property from loss and damages.
●お客様用/ Safety instructions to the customer
危険/
DANGER
取り付け・電気
工事の禁止
Prohibition
against
unauthorized
installation and
electrical
engineering
work
お客様は取り付け･電気工事および文中の「工事業者様へ」と書かれた枠内
の作業を絶対に行わないでください。必ず、工事業者様へご依頼ください。
感電・火災・落下の危険があります。
Never attempt any of installation work, electrical engineering, and any of
the jobs instructed to the engineering outfit ("Installation Instructions").
All
of these jobs must always be commissioned to your engineering outfit
because they involve electric shock hazards, fire hazards and falling
hazards.
警告/
WARNING
この製品は、屋外に設置しないでください。屋内用のため、水が侵入すると、
感電や火災の原因になります。
The Bell Timer QBT-
30 is designed for indoor use, and must not be
installed outdoors. Otherwise, rainwater may infiltrate into the product to
cause electric shock or fire accident.
設置場所の
選択
Selection of
location
浴室や水場など湿気の多い所に設置しないでください。感電や火災の原因に
なります。
It must not be installed in the bathroom or washing area or other damp
places, either. This may cause fire or electric shock hazard.
異常時の処置
Actions to take
in case of
troubles
煙が出たり、異臭がするなど異常が発生したときは、すぐに電源プラグをコ
ンセントから抜いてください。修理は、お買い上げいただいた販売店もしく
は販売会社へご依頼ください。そのまま使用すると、感電や火災の原因にな
ります。
In case of abnormalities (QBT-
30 is giving forth smoke, burnt smell, or is
hot to the touch, or showing other abnormal symptoms), shut down QBT-
30
immediately, unplug the power cord, and
call your nearby SEIKO dealer or
agent for repair service. If QBT-
30 is left to take care of itself, it may result in
a risk of electric shock or fire.
分解・修理・
改造の禁止
Prohibition
against
unauthorized
disassembly,
repair or
modification
修理は、お買い上げいただいた販売店もしくは販売会社へご依頼ください。
修理技術者以外の人が分解したり修理・改造を行うと感電や火災の原因にな
ります。
Call your nearby SEIKO dealer or agent for repair service. Unauthorized
disassembly, repair or modification may cause electric shock accidents or
fire accidents.
操 作 時の 注 意
点
Operating
precautions
操作を行うときは、前扉を開いて行いますので、指定の操作部以外、触れな
いでください。感電することがあります。
To operate QBT-
30, its door needs to be opened to expose internal
components. Do not meddle with any parts other than designated controls.
Otherwise, fatal electric shock or fire accident may result.