Filter
Top Products
GARANTIE LIMITEE
Pendant un (1) an à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems, faisant affaire sous le nom AquaPro Systems
(“AquaPro”) va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces de sa trousse d’étang,
pompes de décharge ou pompes à l’eau (“Produit”) déterminées défectueuses, par Wayne, en termes de matériaux ou de
fabrication.
Veuillez appeler AquaPro au 1-877-AQUASYS (1-877-278-2797) pour les instructions. S’assurer d’avoir le numéro du modèle
et le numéro de série afin d’exercer cette garantie limitée.
Tous les frais de transport des Produits ou des pièces soumises pour la réparation ou le remplacement sont la responsabilité
de l’acheteur.
Tous les frais de service qui ne sont pas sous garantie sont la responsabilité de l’acheteur original. Ne pas payer les frais de
service qui ne sont pas sous garantie annulera cette garantie limitée.
Cette Garantie Limitée ne couvre pas les Produits endommagés suite à un accident, gel, mauvais traitement, mauvais usage,
négligence, installation incorrecte, entretien incorrect, ou ne pas faire fonctionner conformément aux instructions écrites
d’AquaPro. Tout le travail d’entretien et de réparation doit être effectué par des agents de service approuvés par AquaPro.
Toute modification ou réparation non autorisée annulera cette garantie limitée.
IL N’Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE
COMMERCIALISATION OU CONVENABLE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN (1) AN À COMPTER
DELADATE D’ACHAT. CECI EST LE SEUL RECOURS ET TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT
OUCONSÉCUTIF OU DÉPENSE QUELCONQUE EST EXCLUE.
Certaines Provinces n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites, ni l’exclusion ni la limitation des
dommages fortuits ou indirects. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer. Cette garantie limitée vous
donne des droits légaux précis, et vous pouvez avoir autres droits légaux qui varient d’une Province ou d’un État à l’autre.
En aucun cas, soit par suite d’un rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autre,
ni AquaPro ni ses fournisseurs ne seront responsables de tout dommage spécial, consécutif, indirect ou punitif, y compris,
mais sans s’y limiter à la perte de profits ou recettes, la perte d’usage des produits ou de tout équipement associé, dommage
à l’équipement associé, coût de capital, coût de produits de remplacement, aménagements, services ou capacité de
remplacement, coût de temps que le produit n’est pas en service, ou la réclamation des clients de l’acheteur pour ces
dommages.
Vous DEVEZ garder votre reçu d’achat avec ce formulaire. Il est NÉCESSAIREd’envoyer une copie du reçu d’achat
au moment du service si vous devez présenter une réclamation sous la garantie. Veuillez appeler AquaPro Systems
au 1-877-278-2797 pour le service et les instructions et l’autorisation de retour.
NE PAS POSTER CE FORMULAIRE À AQUAPRO SYSTEMS. Utiliser ce bulletin seulement pour vos archives.
Nº DU MODÈLE________________ Nº DE SÉRIE. _______________ DATE D’INSTALLATION _______________
APPOSER VOTRE REÇU ICI
Manuel de pièces et instructions de fonctionnement
Pompes de piscine dans la terre
10 Fr
Ne pas utiliser de pression d’air
dépassant 10 psi (50 kPa) pour souffler
l’eau hors des conduites car cela
pourrait provoquer une explosion.
REMARQUE : Pour une écumoire,
attention de drainer et de s’assurer que
l’eau ne s’accumule pas pour ensuite
geler à l’intérieur de l’écumoire.
Ajouter un antigel de piscine aux
conduites et boucher la conduite
au point de remplissage.
Ne pas utiliser d’antigel de voiture
outout autre antigel non approuvé
pour les piscines car ces produits sont
toxiques. Ils pourraient aussi
endommager votre équipement
depiscine.
Verser des produits chimiques
d’hivérisation au reste d’eau dans
la piscine selon les recommandations
du fabricant des produits chimiques.
Couvrir la piscine. Si vous avez des
questions, consulter votre professionnel
local APSP/NSPI ou appeler AquaPro
Systems au 1-877-278-2797.
!
DANGER
!
AVERTISSEMENT
7Fr
Manuel de pièces et instructions de fonctionnement
Fonctionnement
Amorcer la pompe avant d’essayer de
l’utiliser. Pour amorcer les pompes
au-dessus du niveau de l’eau, retirer le
couvercle du filtre, remplir le corps du
filtre d’eau, puis replacer le couvercle.
Si la pompe et toute la tuyauterie se
trouve sous le niveau d’eau, la pompe
s’amorcera elle-même.
Après l’avoir amorcée, ouvrir toutes les
soupapes de conduite de décharge et
d’aspiration et alimenter le moteur.
S’il n’y a pas de courant après cinq
minutes, arrêter le moteur et
réamorcer. Si la pompe ne fonctionne
pas, vérifier toute fuite d’air.
Se reporter à la section de dépannage.
Après 10 minutes environ de
fonctionnement, vérifier les raccords
de retour pour toute bulle d’air.
Un débit d’air continu indique des
fuites dans la conduite d’aspiration.
Trouver et corriger immédiatement
toutes fuites.
CONTRÔLER LA DÉCHARGE
DELAPOMPE
Garder le robinet-vanne de la conduite
d’aspiration entièrement ouvert
pendant que la pompe fonctionne.
Pour contrôler la décharge, utiliser une
soupape dans la conduite de retour.
Ne pas resserrer le couvercle tandis
que la pompe fonctionne.
Ne pas faire fonctionner la pompe avec
un robinet de décharge ou d’aspiration
fermé.
COMPOSITION CHIMIQUE DE L’EAU
Une bonne utilisation constante de
produits chimiques est nécessaire pour
gérer un système d’eau. Le chlore
est leproduit chimique utilisé le plus
couramment pour fournir une eau
propre et hygiénique. Une
administration quotidienne de chlore
liquide ou sec (calcium ou hypochlorite
de sodium) est essentielle.
IMPORTANT : Maintenir le bon niveau
d’acidité ou d’alcalinité dans l’eau de
la piscine. Les relevés de pH dépassant
7,0 sont alcalins. Un pH de 7,0 est
neutre. Les relevés de pH inférieur
à 7,0sont acides. Une plage acceptable
est de 7,2 à 7,4.
!
ATTENTION
!
ATTENTION
Entretien
Débrancher, étiqueter et
verrouiller la source de
courant avant d’essayer
d’installer, de réparer, de déplacer
oude procéder à tout entretien de
l’appareil.
1. Les moteurs s’auto-lubrifient donc
il ne faut aucune autre lubrification.
2. Nettoyer le filtre de la pompe de
piscine de tous cheveux et peluche.
3. Inspecter visuellement le moteur
pour tout signe de blocage des
évents sur l’enceinte du moteur.
Retirer tout débris après avoir
éteint le disjoncteur.
4. Remplacer les garnitures
d’étanchéité usées.
FILTRE DE CHEVEUX ET PELUCHE
1. Couper le courant.
2. Fermer les soupapes dans la
conduite de retour et d’aspiration.
3. Tourner le couvercle dans le sens
anti-horaire et retirer.
4. Soulever le panier du filtre en
l’éloignant de la pompe.
5. Nettoyer et replacer le panier sur
la pompe. Attention de le replacer
correctement.
6. Nettoyer les joints toriques et
relubrifier avec du pétrolatum
si nécessaire.
7. Nettoyer les sièges des joints
toriques du couvercle et du filtre.
8. Réinstaller le couvercle et resserrer
à la main seulement.
9. Ouvrir les soupapes pour remettre
la pompe en marche.
Ne pas resserrer le couvercle tandis
que la pompe fonctionne.
HIVÉRISATION
Pour prévenir les taches, nettoyer la
piscine de toutes poussières et débris.
Drainer la piscine de deux à trois
pouces ou trois à quatre centimètres
sous les conduites de retour. Drainer
le filtre, la pompe, l’appareil de
chauffage et tout autre accessoire de la
piscine selon les instructions du manuel
du propriétaire. Souffler toute eau hors
des conduites et “boucher” les
conduites à la piscine.
!
ATTENTION
!
DANGER