Filter
Top Products
No vuelva a ajustar la tapa durante
elfuncionamiento.
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
Para prevenir manchas, limpie la
piscina de toda suciedad o residuos.
Drene la piscina dos o tres pulgadas
por debajo de las tuberías de descarga.
Drene el filtro, la bomba, el calentador,
y cualquier otro accesorio de la piscina,
según las instrucciones en el manual
del usuario. Sople toda el agua fuera
de las tuberías y tapone la entrada de
las tuberías a la piscina.
No use presión de aire superior
a10psipara soplar el aire fuera de las
tuberías, puesto que podría causar
unaexplosión.
NOTA: Para un dispositivo de limpieza,
asegúrese de drenar el agua y que no
se acumule agua y se congele dentro
del dispositivo.
Añada anticongelante para piscinas
a las tuberías y tapone las tuberías al
punto de llenado.
No use anticongelantes para vehículos
o cualquier otro anticongelante no
aprobado para piscinas puesto que son
tóxicos. También pueden dañar el
equipo de la piscina.
Vierta los químicos anticongelantes
a loque queda del agua de la piscina,
según las recomendaciones del
fabricante de los químicos. Cubra la
piscina. Si tiene cualquier pregunta,
consulte con su profesional local de
piscinas APSP/NSPI, o llame a AquaPro
Systems, al teléfono: 1-877-278-2797.
!
PELIGRO
!
ADVERTENCIA
!
PRECAUCION
13 Sp
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
Funcionamiento
(Continuación)
compruebe que no haya pérdidas de
aire. Consulte la sección de diagnóstico
de averías.
Después de aproximadamente
10 minutos de funcionamiento,
compruebe las conexiones de retorno
en busca de burbujas de aire. Un flujo
continuo de aire indica que hay una
pérdida en la línea de succión.
Encuentre y corrija las pérdidas
inmediatamente.
CONTROL DE LA DESCARGA
DELABOMBA
Mantenga la válvula de la línea de
succión totalmente abierta durante
el funcionamiento. Para controlar la
descarga, utilice una válvula en la línea
de retorno.
No vuelva a ajustar la tapa durante
elfuncionamiento.
No haga funcionar la bomba con la
válvula de succión o de descarga
cerrada.
QUÍMICA DEL AGUA
El uso adecuado y coherente de
químicos es necesario para manejar
un sistema de agua. El cloro es el
químico más comúnmente usado para
proporcionar agua limpia y sanitaria.
Es esencial la administración diaria de
cloro seco o líquido (hipoclorito de
calcio o sodio).
IMPORTANTE: Mantenga el nivel
correcto de acidez o alcalinidad del
agua de la piscina. Las lecturas de
pH por encima de 7,0 son alcalinas.
Un pH 7,0 es neutral. Las lecturas de
pH por debajo de 7,0 son acídicas.
Un rango deseable es 7,2 a 7,4.
!
PRECAUCION
!
PRECAUCION
Mantenimiento
Desconecte, trabe la fuente
deenergía y etiquete la traba
antes de intentar instalar, realizar un
servicio, reubicar orealizar cualquier
mantenimiento.
1. Los motores se lubrican
automáticamente – no se necesita
lubricación adicional.
2. Limpie los pelos y pelusa del filtro
de la bomba de la piscina.
3. Inspeccione visualmente el motor
en busca de obstrucciones en los
orificios de ventilación de la caja del
motor. Retire los residuos después
de apagar el disyuntor.
4. Reemplace los sellos del eje gastados.
FILTRO DE PELO Y PELUSA
1. Desconecte la energía.
2. Cierre las válvulas de la tubería
de succión y de descarga.
3. Gire la tapa en sentido antihorario
y retírela.
4. Levante la cesta de la bomba.
5. Limpie la cesta y vuelva a colocarla
en la bomba. Asegúrese de colocar
la cesta correctamente.
6. Limpie el anillo en O y vuelva a
lubricarlo con gel de petróleo si
fuera necesario.
7. Limpie los asientos del anillo
en O en la tapa y en la cesta.
8. Vuelva a colocar la tapa; ajuste
a mano solamente.
9. Abra las válvulas para hacer
funcionar la bomba nuevamente.
!
PELIGRO
4
Operating Instructions and Parts Manual
Inground Pool Pumps
For Replacement Parts, call 1-877-278-2797
LIMITED WARRANTY
For one (1) year from the date of purchase, Wayne Water Systems, d/b/a AquaPro Systems (“AquaPro”), will repair or
replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Pond Kit, Sump Pumps or Water Pumps (“Product”)
found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship.
Please call AquaPro at 1-877-AQUASYS (1-877-278-2797) for instructions. Be prepared to provide the model number and seri-
al number when exercising this limited warranty.
Purchaser must pay all transportation charges on Products or parts submitted for repair or replacement.
All non-warranty service charges are the responsibility of the original owner. Failure to pay for non-warranty service charges
will void this Limited Warranty.
This Limited Warranty does not cover Products that have been damaged as a result of accident, freezing, abuse, misuse,
neglect, improper installation, improper maintenance or failure to operate in accordance with AquaPro’s written instruc-
tions. All maintenance and service must be performed by service agents approved by AquaPro. Any unauthorized alteration
or repairs will void this Limited Warranty.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE (1) YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS IS THE
EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIABILITY FOR ANY AND ALL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENS-
ES WHATSOEVER IS EXCLUDED.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusions or limitations of
incidental or consequential damages, so the above limitations might not apply to you. This limited warranty gives you specif-
ic legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state to state.
In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (including negligence) or otherwise, shall AquaPro or its
suppliers be liable for any special, consequential, incidental or penal damages including, but not limited to loss of profit or
revenues, loss of use of the products or any associated equipment, damage to associated equipment, cost of capital, cost of
substitute products, facilities, services or replacement power, downtime costs, or claims of buyer’s customers for such dam-
ages.
You MUST retain your purchase receipt along with this form. In the event you need to exercise a warranty claim, you MUST
present a copy of the purchase receipt at the time of service. Please call AquaPro Systems at 1-877-278-2797 for service or
return authorization and instructions.
DO NOT MAIL THIS FORM TO AQUAPRO SYSTEMS. Use this form only to maintain your records.
MODEL NO.________________ SERIAL NO. _______________ INSTALLATION DATE _______________
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown in parts list
Address parts correspondence to:
AquaPro Systems
101 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
3
2
1
1 Pump kit 69004-001 69005-001 1
2 Shaft seal kit 21009-001 21009-001 1
3 Motor kit 69000-001 69001-001 1
4 Pump Body Lid 28563-001 28564-001 1
5 Strainer Basket(not shown) 28565-001 28566-001 1
Ref.
No. Description WIP100PRO WIP150PRO Qty.
4