Filter
Top Products
14 Sp
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
Guía de Diagnóstico de Averías
Problema Posible(s) Causa(s)
El motor no
enciende
El motor no llega a
la máxima velocidad
El motor se
recalienta
(el protector
se acciona)
La bomba no
entrega agua
Baja capacidad de la
bomba
1. Desconecte el interruptor o disyuntor
en la posición de apagado (OFF)
2. Hay fusibles quemados o sobrecarga
térmica abierta
3. El eje del motor está bloqueado
4. El bobinado del motor está quemado
5. El interruptor de arranque dentro del
motor monofásico está defectuoso
6. El cableado está desconectado o
defectuoso
7. Bajo voltaje
1. Bajo voltaje
2. El bobinado del motor está conectado
para el voltaje incorrecto en el modelo
de doble voltaje
1. Bajo voltaje
2. El bobinado del motor está conectado
para el voltaje incorrecto en el modelo
de doble voltaje
3. Ventilación inadecuada
1. La bomba no está cebada
2. La válvula de la línea de succión
o descarga está cerrada
3. Hay una pérdida o aire en el sistema
de succión
4. El impulsor está obstruido
1. La válvula en la línea de succión
o descarga está parcialmente cerrada
2. La línea de succión o descarga está
conectada parcialmente
3, La línea de succión o descarga es
demasiado pequeña
4. La bomba funciona a una velocidad
reducida (ver anterior)
5. Cesta tapada en el recolector de
residuos o pelo y pelusa en el filtro
6. El filtro está sucio
7. El impulsor está obstruido
1. La bomba funciona a una velocidad
reducida (ver anterior)
2. Rotación equivocada (sólo modelos
trifásicos)
3. La válvula de descarga o las
conexiones de entrada están
demasiado abiertas
1. La válvula de descarga o las
conexiones de entrada están
demasiado cerradas
2. Las líneas de retorno son demasiado
pequeñas
3. El filtro está sucio
1. Cesta tapada en el recolector de
residuos o pelo en el filtro de pelusa
2. Los rodamientos del motor están
gastados
3. La válvula en la línea de succión está
parcialmente cerrada
4. La línea de succión está conectada
parcialmente
5. La manguera de vacío está conectada
o es demasiado pequeña
6. La bomba no está sostenida
adecuadamente
Se debe reemplazar el sello del eje
1. Hay una pérdida de aire en la línea de
succión en las conexiones o vástago de
la válvula
2. Debe limpiar la junta de la cubierta
alrededor del filtro de pelo y pelusa
3. Hay una restricción en la línea de
succión
4. El nivel de agua en la piscina es bajo
Baja presión de la
bomba
Alta presión de la
bomba
Bomba y motor
ruidosos
Pérdida de agua en
el eje
Burbujas de aire en
las conexiones de
entrada
Problema Posible(s) Causa(s)
plumbing lines as this can cause an
explosion.
NOTE: For a skimmer, take care to
drain and make sure that water does
not accumulate and freeze inside the
skimmer.
Add Pool Antifreeze to the plumbing
lines and then cap the line at the fill
point.
Do not use
automotive or any
other non-pool approved antifreezes as
these are toxic. They may damage your
pool equipment also.
Pour in winterizing chemicals to
remaining pool water according to
chemical manufacturer’s recommenda-
tions. Cover pool. If you have any
questions, consult with your local
APSP/NSPI pool professional or call
AquaPro Systems at 1-877-278-2797.
!
DANGER
3
Operating Instructions and Parts Manual
Maintenance
Disconnect, tag and lock
out power source before
attempting to install, ser-
vice, relocate or perform any mainte-
nance.
1. Motors are self-lubricating - no
additional lubrication is required.
2. Clean pool pump strainer of hair
and lint.
3. Visually inspect motor for blockage
of air vents on motor shell. Remove
any debris after shutting off breaker.
4. Replace worn shaft seals.
HAIR AND LINT STRAINER
1. Switch off the power.
2. Close the valves in the suction and
return line.
3. Turn lid counter-clockwise and
remove.
4. Lift strainer basket away from the
pump.
!
DANGER
5. Clean and reposition the basket
into the pump. Take care to seat
the basket properly.
6. Clean the o-ring and relubricate
with petroleum jelly if necessary.
7. Clean o-ring seats on the cover and
strainer.
8. Refit the lid; hand tighten only.
9. Open the valves to return pump to
operation.
Do not retighten lid
during operation.
WINTERIZING
To prevent stains, clean pool of all dirt
and debris. Drain pool two to three
inches below the return lines. Drain fil-
ter, pump, heater, and any other pool
accessories according to their owner’s
manual instructions. Blow all of the
water out of the plumbing lines and
“cap” the lines at the pool.
Do not use air
pressure greater
than 10 psi to blow water out of the
!
WARNING
!
CAUTION
Troubleshooting Chart
Symptom Possible Cause(s)
Motor does not
start
Motor does not
reach full speed
Motor overheats
(protector trips)
Pump does not
deliver water
Low pump capacity
1. Disconnect switch or circuit breaker
in OFF position
2. Fuses blown or thermal overload open
3. Locked motor shaft
4. Motor windings burned out
5. Defective starting switch inside sin-
gle-phase motor
6. Disconnected or defective wiring
7. Low voltage
1. Low voltage
2. Motor windings connected for wrong
voltage on dual voltage model
1. Low voltage
2. Motor windings connected for wrong
voltage on dual voltage model
3. Inadequate ventilation
1. Pump is not primed
2. Closed valve in suction or discharge
line
3. Leakage or air into suction system
4. Impeller clogged
1. Valve in suction or discharge line
partly closed
2. Suction or discharge line partly plugged
3, Suction or discharge line too small
4. Pump running at reduced speed (see
previous)
5. Plugged basket in skimmer or hair
and lint strainer
6. Dirty filter
7. Impeller clogged
1. Pump running at reduced speed (see
previous)
2. Wrong rotation (three phase models
only)
3. Discharge valve or inlet fittings
open too wide
1. Discharge valve or inlet fittings
closed too much
2. Return lines too small
3. Dirty filter
1. Plugged basket in skimmer or hair in
lint strainer
2. Worn motor bearings
3. Valve in suction line partly closed
4. Suction line partly plugged
5. Vacuum hose plugged or too small
6. Pump not supported properly
Shaft seal requires replacement
1. Leakage of air into suction line at
connections or valve stem
2. Cover gasket around hair and lint
strainer needs cleaning
3. Restriction in suction line
4. Low water level in pool
Low pump capacity
(continued)
Low pump pres-
sure
High pump pres-
sure
Noisy pump and
motor
Leakage of water
at shaft
Air bubbles at inlet
fittings
Symptom Possible Cause(s)