Filter
Top Products
OWNER’S MANUAL • MANUAL DEL USUARIO
SWIMMING POOL PUMP
FOR POOLS AND SPAS
BOMBAS PARA
PISCINAS Y TINAS DE
HIDROMASAJE
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO,
APB300PRO, APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO
101 Production Drive, Harrison, OH 45030 877.278.2797 fax 888.610.3839
cs@aquaprosystems.com www.aquaprosystems.com
© 2009 AquaPRO
®
Systems
323602-013 7/09
Manual del usuario
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO,
APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO
24 Sp
Garantía Limitada
Durante un (1) año a partir de la fecha de compra, WAYNE Water Systems, cuyo nombre comercial es AquaPRO
®
Systems
reparará o cambiará, a su propio criterio, para el propietario original, cualquier pieza de sus Filtros de Cartucho (“Producto”)
que AquaPRO
®
Systems determine, luego de examinarlo, que tienen defectos de materiales o de mano de obra.
Por favor, llame por instrucciones a AquaPRO
®
Systems, al teléfono 1-877-278-2797. Esté listo a proporcionar el recibo, el
número del modelo y de serie cuando ejerza el derecho a esta garantía limitada.
El comprador deberá pagar todos los cargos de mano de obra y transporte de los Productos o piezas enviadas para
reparación o cambio.
Todos los cargos por servicios que no entran en esta garantía corren por cuenta del comprador original. El no pago de los
cargos que no pertenecen a la garantía anularán esta Garantía limitada.
Esta garantía limitada no cubre productos que estén dañados debido a accidentes, congelamiento, abuso, uso indebido,
negligencia, instalación incorrecta, mantenimiento inadecuado, o no hacerlo funcionar según las instrucciones escritas de
AquaPRO
®
Systems. Todo el mantenimiento y servicio deberá ser realizado por parte de agentes de servicio aprobados por
AquaPRO
®
Systems. Cualquier modificación o reparación no autorizada anulará esta Garantía limitada.
NO EXISTE OTRA GARANTÍA EXPRESA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE
COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UN (1) AÑO A PARTIR
DE LA FECHA DE COMPRA. ÉSTE ES EL RECURSO EXCLUSIVO Y SE EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR
TODO Y CUALQUIER DAÑO INDIRECTO O CONSECUENTE O GASTOS AFINES.
Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas o no permiten la exclusión ni la
limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su
caso. Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos legales que
varían de un estado a otro.
Bajo ningún concepto, ya sea por incumplimiento del contrato de garantía, incumplimiento extracontractual (incluyendo
negligencia) u otro, AquaPRO
®
Systems o sus proveedores serán responsables de ningún daño especial, consecuente,
incidental o penal, incluyendo, pero sin limitarse a pérdida de ganancias, pérdida de uso del producto o cualquier equipo
asociado, daños al equipo asociado, costo de capital, costo de productos sustitutos, instalaciones, poderes de servicio o
reemplazo, costos de inutilidad, o reclamos de clientes del comprador por dichos daños.
Esta garantía limitada no incluye gastos de flete por equipos o piezas, hacia y desde la fábrica, servicios como
mantenimiento o inspección, reparación o daños debido a negligencia tal como condiciones de congelamiento, instalación
incorrecta ni hechos fortuitos. La responsabilidad de AquaPRO
®
Systems no excederá la reparación o cambio de piezas
defectuosas bajo esta Garantía limitada. Esta Garantía limitada tampoco incluye llamadas innecesarias por servicios debido
a informes de funcionamiento erróneos, posiciones de válvulas externas o servicio eléctrico. Si se realiza una llamada que no
esté cubierta por esta garantía y el propietario de la casa se niega a pagar la llamada de servicio, se anulará esta Garantía
limitada. Esta Garantía limitada se anulará si el producto es reparado o modificado por cualquier persona o agencia que
no sean aquellas autorizadas por AquaPRO
®
Systems. Esta Garantía limitada se aplica únicamente dentro de los EE.UU.
continentales. Por garantía fuera de los EE.UU. continentales, póngase en contacto con AquaPRO
®
Systems.
Usted DEBE conservar su recibo de compra junto con este formulario. En caso de que necesite hacer ejercicio de un reclamo
dentro de la garantía, DEBERÁ presentar una copia del recibo de compra en el momento del servicio. Sírvase llamar a
AquaPRO
®
Systems al 1-877-278-2797 para solicitar servicio o una autorización de devolución e instrucciones.
NO ENVÍE ESTE FORMULARIO POR CORREO A AquaPRO
®
SYSTEMS. Utilice este formulario para mantener un registro.
Nº DE MODELO _____________________ Nº DE SERIE ____________________ FECHA DE INSTALACIÓN ______________________