805
Code No E99000761
Printed in Japan
.IKKO4ANAKA%NGINEERING#O,TD
4SUDANUMA.ARASHINO#HIBA*APAN
9OSHIO/SADA
$IRECTOR
7!2.).'
3OMEDUSTCREATEDBYPOWERSANDINGSAWINGGRINDINGDRILLINGANDOTHERCONSTRUCTIONACTIVITIES
CONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFORNIATOCAUSECANCERBIRTHDEFECTSOROTHERREPRODUCTIVE
HARM3OMEEXAMPLESOFTHESECHEMICALSARE
o,EADFROMLEADBASEDPAINTS
o#RYSTALLINESILICAFROMBRICKSANDCEMENTANDOTHERMASONRYPRODUCTSAND
o!RSENICANDCHROMIUMFROMCHEMICALLYTREATEDLUMBER
9OURRISKFROMTHESEEXPOSURESVARIESDEPENDINGONHOWOFTENYOUDOTHISTYPE
OFWORK4OREDUCEYOUREXPOSURETOTHESECHEMICALSWORKINAWELLVENTILATEDAREA
ANDWORKWITHAPPROVEDSAFETYEQUIPMENTSUCHASTHOSEDUSTMASKSTHATARESPECIALLY
DESIGNEDTOüLTEROUTMICROSCOPICPARTICLES
!6%24)33%-%.4
,APOUSSIġRERÀSULTANTDUNPON¾AGEDUNSCIAGEDUNMEULAGEDUNPER¾AGEOUDETOUTEAUTRE
ACTIVITÀDECONSTRUCTIONRENFERMEDESPRODUITSCHIMIQUESQUISONTCONNUSPARL%TATDE#ALIFORNIEPOUR
CAUSERDESCANCERSDESDÀFAUTSDENAISSANCEETAUTRESANOMALIESDEREPRODUCTION.OUSÀNUMÀRONS
CIDESSUSCERTAINSDECESPRODUITSCHIMIQUES
o0LOMBDESPEINTRES÷BASEDEPLOMB
o3ILICECRISTALLINEDESBRIQUESETDUCIMENTETAUTRESMATÀRIAUXDEMA¾ONNERIEET
o!RSENICETCHROMEDUBOISDOEUVRETRAITECHIMIQUEMENT
,ERISQUEDEXPOSITION÷CESSUBSTANCESVARIEENFONCTIONDELAFRÀQUENCEDEXÀCUTIONDECEGENREDE
TRAVAIL0OURRÀDUIRELEXPOSITION÷CESPRODUITSCHIMIQUESTRAVAILLERDANSUNLIEUBIENVENTILÀETPORTER
UNÀQUIPEMENTDEPROTECTIONAGRÀÀPAREXEMPLEUNMASQUEANTIPOUSSIġRESPÀCIALEMENTCON¾UPOUR
üLTERLESPARTICULESMICROSCOPIQUES
!$6%24%.#)!
!LGUNOSPOLVOSCREADOSPORELLIJADOMEC¸NICOELASERRADOELESMERILADOELTALADRADOYOTRAS
ACTIVIDADESDECONSTRUCCIÊNCONTIENENSUSTANCIASQUIMICASCONOCIDASPORLE%STADODE#ALIFORNIA
COMOAGENTESCANCERÄGENOSDEFECTOSCONGÀNITOSYOTROSDAďOSREPRODUCTORES!LGUNOSEJEMPLOSDE
ESTASSUSTANCIASQUÄMICASSON
o%LPLOMODELASPINTURASABASEDEPLOMO
o%LSÄLICECRISTALINODELOSLADRILLOSYCEMENTOYOTROSPRODUCTOSDEMAMPOSTERIAY
o%LARSÀNICOYELCROMODELAMADERATRATADAQUÄMICAMENTE
%LRIESGORESULTANTEDELAEXPOSICIÊNVARÄASEGÑNLAFRECUENCIACONQUESEREALIZAESTETIPODETRABAJO
0ARAREDUCIRLAEXPOSICÄONAESTASUSTANCIASQUÄMICASTRABAJEENUNLUGARBIENVENTILADOYREALICEEL
TRABAJOUTILIZANDOELEQUIPAMIENTOAPROPIADOTALCOMOLASM¸SCARASPARAELPOLVOESPECIALMENTE
DISEďADOSPARAELIMINARLASPARTICULASMINÑSCULAS