&2
2EGLAGEDURALENTI4
0OURRÀGLERTOURNERLAVISDERÀGLAGE4DURALENTI)$,%VERSLl
INTÀRIEURDANSLESENSDESAIGUILLESDlUNEMONTREPOURAUGMENTER
LAVITESSEDUMOTEURETVERSLlEXTÀRIEURDANSLESENSINVERSEDES
AIGUILLESDlUNEMONTREPOURDIMINUERLAVITESSEDUMOTEUR
,ENOMBRENORMALDETOURSPARMINUTEAURALENTIESTDE^
TOURSMINUTS
)-0/24!.4
)LFAUTSUIVRELEPROCÀDÀDlAJUSTAGEPRÀCITÀLORSQUlONEFFECTUELl
AJUSTAGEOULEMOTEURPOURRAITíTREENDOMMAGÀ÷CAUSEDELA
CONDITIONINCORRECTE
)2%-!215%
1UELQUESUNSMODġLENTVENDUDANSLESSECTEURSAVECLES
RġGLEMENTSDÀMISSIONDÀCHAPPEMENTSTRICTSNAPASHAUT
AJUSTEMENTSETLESAJUSTEMENTSBASDECARBURATEURDEVITESSE
4ELSAJUSTEMENTSPEUVENTPERMETTREAUMOTEURíTREFONCTIONNÀ
LEXTÀRIEURDELEURSLIMITESDECONFORMITÀDÀMISSION0OURCES
MODġLESLESEULAJUSTEMENTDECARBURATEURESTLAVITESSEINOCCUPÀ
0OURLESMODġLESQUISONTÀQUIPÀSAVECLENIVEAUBASETLES
AJUSTEMENTSRAPIDESLESCARBURATEURSSONTRġGLENT÷LlAVANCE÷Ll
USINE,ESAJUSTEMENTSMINEURSPEUVENTOPTIMISERLlEXÀCUTION
BASÀESURLECLIMATLlALTITUDEETC.EJAMAISTOURNERLESVISDl
AJUSTEMENTDANSLESGRADUATIONSPLUSGRANDESQUEDEGRÀS
COMMELESDOMMAGESDEMOTEURPEUVENTRÀSULTERLAFORME
AJUSTEMENTINEXACT3IVOUSNlíTESPASFAMILIERAVECCETYPEDl
AJUSTEMENTCHERCHELlASSISTANCEDEVOTRENÀGOCIANTDE4ANAKA
2%#/--!.$!4)/.
,%2',!'%$5#!2"52!4%52$/)4ñ42%%&&%#450!25.
0%23/..%,15!,)&)),%342%#/--!.$$%#/.&)%2,l
5.)4Ĵ5.#/.#%33)/..!)2%4ANAKA
&ILTRE¸AIR&IG
.ETTOYERLEüLTRE÷AIRRÀGULIġREMENTPOURÀVITER
o,ESTROUBLESDEFONCTIONNEMENTDUCARBURATEUR
o,ESPROBLġMESDEDÀMARRAGE
o,ESPERTESDEPUISSANCE
o,USUREPRÀMATURÀEDESORGANESDUMOTEUR
o5NECONSOMMATIONANORMALEMENTÀLEVÀE
2ETIRERLECOUVERCLEDUüLTRE÷AIRENPOUSSANTETENTIRANTSURLA
LANGUETTESURLAPARTIESUPÀRIEURE&IG
.ETTOYAGEDUüLTRE
.ETTOYERLlÀLÀMENTÀQURATEURCHAQUEJOUROUAPRÀSCHAQUEHEURES
DEFONCTIONNEMENT,AVERLlÀLÀMENTDANSUNDÀTERSIFLIQUIDEOU
DANSLlEAU0RESSERLlÀLÀMENTDANSUNCHIFFONSECJUSQUl÷CEQUl
ILDEVIENNECOMPLġTEMENTSÀCHÀ)MPRÀGNERLlÀLÀMENTDELlHUILE÷
DEUXTEMPSOUDESONÀQUIVALENT0RESSERLlÀLÀMENTPOURPOUVOIR
DISTRIBUERCOMPLġTEMENTLlHUILEETÀLIMINERTOUTELlHUILEEXCÀDANTE
2EMETTRELlÀLÀMENTETINSTALLERLECOUVERCLE&IG
&ILTRE÷CARBURANT&IG
0URGERTOUTLECARBURANTQUISETROUVEDANSLERÀSERVOIRDECARBURANT
ETRETIRERLADURITEDUüLTRE÷CARBURANTDURÀSERVOIR$ÀTACHERLA
CARTOUCHEDUüLTREDELENSEMBLEETRINCERLACARTOUCHEDANSDE
LEAUCHAUDECONTENANTUNPRODUITDÀTERSIF
2INCERSOIGNEUSEMENTJUSQU÷CEQUETOUTESTRACESDEDÀTERGENT
AIENTÀTÀÀLIMINÀES0RESSERLACARTOUCHESANSLATORDREAüN
DÀLIMINERLEXCġSDEAUETLAISSERCELLECISÀCHER÷LAIRLIBRE
2%-!215%
3ILEüLTREADURCI÷CAUSEDESIMPURETÀSCONTENUESDANSLE
CARBURANTILCONVIENTDELEREMPLACER
"OUGIE&IG
,ÀTATDELABOUGIEESTINČUENCÀPAR
o,EMAUVAISRÀGLAGEDUCARBURATEUR
o5NMÀLANGEINCORRECTTROPRICHEENHUILE
o5NüLTRE÷AIRSALE
o$EDURESCONDITIONSDUTILISATIONCOMMEPARTEMPSFROIDPAR
EXEMPLE
#ESFACTEURSCONTRIBUENT÷LAFORMATIONDEDÀPËTSSURLESÀLECTRODES
DELABOUGIEETPEUVENTENTRAÅNERTROUBLESDEFONCTIONNEMENT
ETDIFüCULTÀSAUDÀMARRAGE3ILADÀBROUSSAILLEUSEMANQUEDE
PUISSANCESIELLELDÀMARREMALOUSILERALENTIESTIRRÀGULIER
TOUJOURSCOMMENCERPARVÀRIüERLÀTATDELABOUGIE3ILABOUGIEEST
ENCRASSÀELANETTOYERETVÀRIüERLÀCARTEMENTDESÀLECTRODESQUI
DOITíTREDEMM,ABOUGIEDEVRAíTREREMPLACÀETOUTESLES
HEURESDUTILISATIONOUAVANTSILESÀLECTRODESSONTENDOMMAGÀES
2%-!215%
$ANSCERTAINESRÀGIONSLARÀGLEMENTATIONLOCALEEXIGELUTILISATION
DUNEBOUGIEÀQUIPÀEDUNERÀSISTANCEDANTIPARASITAGEAüN
DÀLIMINERLESSIGNAUXDALLUMAGE3ICETTEMACHINEÀTAITÀQUIPÀE
÷LORIGINEDUNEBOUGIEAVECRÀSISTANCEDANTIPARASITAGEUTILISERLE
MíMETYPEDEBOUGIELORSQUEVOUSLAREMPLACEZ
3ILENCIEUX&IG
$ÀMONTERLESILENCIEUXETNETTOYERLESEXCġSDECARBONEDÀPOSÀS
AUNIVEAUDELORIüCEDÀCHAPPEMENTETDELENTRÀEDUSILENCIEUX
TOUTESLESHEURESDUTILISATION
#YLINDRE2EFROIDISSEMENTDUMOTEUR&IG
,EMOTEURESTREFROIDIPARAIRCETAIRDOITCIRCULERLIBREMENTAUTOUR
DUMOTEURETPARLESAILETTESDEREFROIDISSEMENTSURLATíTEDU
CYLINDREAüNDÀVITERUNESURCHAUFFE
!PRġSHEURESDESERVICEOUUNEFOISPARANPLUSFRÀQUEMMENT
SIREQUISPARLESCONDITIONSDUTILISATIONNETTOYERLESAILETTESET
LASURFACEEXTÀRIEUREDUMOTEURAüNDERETIRERLAPOUSSIġRELES
SALETÀSETLESDÀPËTSDHUILEQUIRISQUERAIENTDEMPíCHERUNBON
REFROIDISSEMENTDUMOTEUR
2%-!215%
.EPASUTILISERLEMOTEURSANSSONCARTERDEPROTECTIONOULA
PROTECTIONDUSILENCIEUXCARCELARISQUERAITDEPROVOQUERUNE
SURCHAUFFEETUNEDÀTÀRIORATIONDUMOTEUR
%NTRETIEN
6OUSTROUVEREZCIDESSOUSQUELQUESCONSEILSDENTRETIENDORDRE
GÀNÀRAL0OURPLUSDlINFORMATIONSVEUILLEZCOMMUNIQUERAVECUN
CONCESSIONNAIRE4ANAKA
%NTRETIENQUOTIDIEN
o.ETTOYEREXTÀRIEUREMENTLETAILLEHAIES
o6ÀRIüERQUELECOUVERCLEANTIPOUSSIġRENESTPASENDOMMAGÀOU
üSSURÀ2EMPIACERLECOUVERCLEDANSLECASOÚLONAOBSERVÀ
DESIMPACTSDECHOCOUDESCRAQUELURES,ESOUFČETTENUDANSLA
MAINSEULEMENT
o6ÀRIüERLESERRAGEDETOUSLESÀCROUSETVISSURTOUTLESÀCROUS
üXANTLEüLTRE÷AIR
%NTRETIENHEBDOMADAIRE
o#ONTRËLERLELANCEURSACORDEETSONRESSORTDERAPPEL
o.ETTOYERLABOUGIEEXTÀRIEUREMENTLADÀMONTERETCONTRËLER
LÀCARTEMENTDESESÀLECTRODESQUIDOITíTREDEMM
o,AREMPLACERLECASÀCHÀANT
o.ETTOYERLESAILETTESDEREFROIDISSEMENTDUCYLINDREETVÀRIüERQUE
LAPRISEDAIRSITUÀEAUNIVEAUDULANCEURNESTPASOBSTRUÀE
o.ETTOYERLEüLTRE÷AIR
%NTRETIENMENSUEL
o2INCERLERÀSERVOIRDECARBURANT÷LESSENCE
o.ETTOYEREXTÀRIEUREMENTLECARBURATEURETSONLOGEMENT
o.ETTOYERLEVENTILATEURETSONLOGEMENT