%3
!JUSTEDEPRECISIÊNDERALENTÄ4
0ARAAJUSTARGIRENELTORNILLODEAJUSTEDELAMARCHALENTA4EN
ELSENTIDODELASAGUJASDELRELOJPARAAUMENTARLAVELOCIDAD
DELMOTORYENELSENTIDOOPUESTODELASAGUJASDELRELOJPARA
DISMINUIRLAVELOCIDADDELMOTOR
%LRPMNORMALDEMARCHAENVACÄOESDE^RPM
)-0/24!.4%
$EBESEGUIRSEELPROCEDIMIENTODEAJUSTESOBREDICHOALEFECTUAREL
AJUSTEOSEAVERIAR¸ELMOTORPORCAUSADELACONDICIÊNINCORRECTA
./4!
!LGUNOSMODELANVENDIDOEN¸REASCONREGULACIONESESTRICTASDE
EMISIÊNDEESCAPENOTIENELOSAJUSTESALTOSYBAJOSDECARBURADOR
DEVELOCIDAD4ALESAJUSTESPUEDENPERMITIRELMOTORPARASER
OPERADOFUERADESUSLÄMITESDELACONFORMIDADDELAEMISIÊN0ARA
ESTOSMODELOSELAJUSTEDELÑNICOCARBURADORESLAVELOCIDADVAGO
0ARALOSMODELOSQUESEEQUIPANCONBAJOYLOSAJUSTESDE
ALTAVELOCIDADCARBURADORESSEüJANENLAF¸BRICA,OSAJUSTES
SECUNDARIOSPUEDENOPTIMIZARELDESEMPEďOBASADOENELCLIMA
LAALTITUDETC.UNCAGIRELOSTORNILLOSDELAJUSTEENINCREMENTOS
M¸SQUEGRADOSCOMOELDAďODEMOTORPUEDERESULTARFORMA
ELAJUSTEINEXACTO3IUSTEDNOEST¸FAMILIARIZADOCONESTETIPODEL
AJUSTEBUSCAAYUDADESUCOMERCIANTEDE4ANAKA
2%#/-%.$!#)ª.
%,!*534%$%,#!2"52!$/2.%#%3)4!,!4#.)#!$%
0%23/.!3#/.%80%2)%.#)!/")%.#!0!#)4!$!33%
2%#/-)%.$!,,%6!2,!5.)$!$!5.$)342)"5)$/24ANAKA
&ILTRODEAIRE&IG
%STEüLTRODEBELIMPIARSECONREGULARIDADQUITANDOPOLVOY
SUCIEDADAüNDEEVITAR
o0ERTURBACIONESENELFUNCIONAMIENTODELCARBURADOR
o0ROBLEMASDEARRANQUE
o0ÀRDIDASDEPOTENCIA
o$ESGASTEINNECESARIODELASPIEZASDELMOTOR
o#ONSUMODECOMBUSTIBLEEXCESIVE
1UITELACUBIERTADELüLTRODEAIREOPRIMIÀNDOLAYRETIRANDOEL
TABULADORENLACIMA&IG
,IMPIEZADELüLTRODEAIRE
,ÄMPIESEELELEMENTODEPURADORDEAIRECADADÄAODESPUÀSDE
CADAHORASDEFUNCIONAMIENTO3ERECOMIENDALIMPIEZAM¸S
FRECUENTEENCONDICIONESMUYPOLVORIENTAS,¸VESEELELEMENTO
CONDETERGENTELÄQUIDOYAGUA!PRIÀTESEELELEMENTOPARAQUITARLA
SUCIDAD#OMPRÄMASEELELEMENTOENUNTRAPOSECOHASTAQUESE
VUELVACOMPLETAMENTESECO3ATÑRESEELELEMENTOENACEITEDEDOS
TIEMPOSOENSUEQUIVALENTE!PRIÀTESEELELEMENTOPARADISTRIBUIR
COMPLETAMENTEELACEITEYPARAQUITARCUALQUIERACEITESOBRANTE
2EPÊNGASEELELEMENTOEINST¸LESELATAPA&IG
&ILTRODEGASOLINA&IG
6ACIARTODOELCOMBUSTIBLEDELTANQUEDEGASOLINAYSACARLALÄNEA
DEüLTRODEGASOLINADELTANQUE3ACARELELEMENTODEüLTRODELA
UNIDADDESOPORTEYLAVARELELEMENTOENELAGUACALIENTECON
DETERGENTE,AVARBIENHASTAQUEELDETERGENTESEHAYAELIMINADO
COMPLETAMENTE%XPRIMIRLOSINTORCERPARAQUITARELEXCESODEAGUA
YDEJARELELEMENTOSECARPORAIRE
./4!
3IELüLTROESTUVIERAOBSTRUIDODEBIDOALPOLVOYLASUCIEDADDEBER¸
REEMPLAZARSE
"UJÄA&IG
%LESTADODELABUJÄAESINČUENCIADOPOR
o#ARBURADORMALAJUSTADO
o-EZCLAINCORRECTADECOMBUSTIBLEYACEITEEXCESODEACEITE
o&ILTRODEAIRESUCIO
o#ONDICIONESDEFUNCIONAMIENTODIFÄCILESCOMOCLIMAFRÄO
4ODOSESTOSFACTORESDANLUGARALAFORMACIÊNDESEDIMENTOSENLOS
ELECTRODOSPUDIENDOCAUSARPERTURBACIONESENELFUNCIONAMIENTO
YDIüCULTADESDEARRANQUE3IENLACORTADORASENOTAFALTADE
POTENCIASILOSARRANQUESSONDIFÄCILESYSIELRALENTÄESINESTABLE
CONTROLARSIEMPREPRIMEROLABUJÄAANTESDEADOPTAROTRASMEDIDAS
3ILABUJÄAEST¸MUYSUCIALIMPIARLAYCONTROLARLASEPARACIÊNENTRE
ELECTRODOSQUEHADESERDEMMPULG,ABUJÄADEBE
CAMBIARSEDESPUÀSDEUNASHORASDEFUNCIONAMIENTOOAUTES
SILOSELECTRODOSEST¸NMUYGASTADOS
./4!
%NALGUNAS¸REASLOSREGLAMENTOSLOCALESREQUIERENELUSODEUNA
BUJÄADEENCENDIDODERCSISTENCIAPARAELIMINARSEĠALESDEIGNICIÊN
%NELCASODEQUEESTAM¸QUINAESTABAEQUIPADAORIGINALMENTEDE
LABUJÄADEENCENDIDODERESISTENCIADEBEUSARALGÑNTIPODEBUJÄA
DEENCENDIDODERESISTENCIACOMOREPUESTO
3ILENCIADOR&IG
$ESMONTARELSILENCIADORYLIMPIARCUALQUIEREXCESODECARBÊNDE
LABOCADEESCAPEOENTRADADELSILENCIADORCADAHORASDE
OPERACIÊN
#ILINDRO%NFRIAMIENTODELMOTOR&IG
%LMOTORSEENFRÄAPORAIREYELAIREDEBECIRCULARSELIBREMENTEEN
TORNOALMOTORYALAALETADEENFRIAMIENTOQUEEST¸ENLATAPADE
CILINDROPARAPREVENIRELRECALENTAMIENTO
#ADAHORASDEOPERACIÊNOUNAVEZALAĠOOCONM¸S
FRECUENCIACUANDOSEANECESARIOLIMPIARALETASYLASUPERüCIE
EXTERIORDELMOTORELIMINANDOSEDIMENTOSDEPOLVOSSUCIEDADY
ACEITEQUECAUSENELENFRIAMIENTOINADECUADO
./4!
.UNCAOPERARELMOTORSINPONERLACUBIERTADEMOTORNIPROTECT
OR
DESILENCIADORDEBIDOAQUEESTOORIGINAR¸ELRECALENTAMIENTOY
DAďAR¸ELMOTOR
%SQUEMADEMANTENIMIENTO
3IGUENACONTINUACIÊNALGUNASINSTRUCCIONESGENERALESDE
MANTENIMIENTO0ARAOBTENERINFORMACIÊNADICIONALSÄRVASE
CONTACTARAUNDISTRIBUIDOR4ANAKA
#UIDADOSDIARIOS
o,IMPIELAM¸QUINAPORFUERA
o#OMPRUEBEQUELACUBIERTACONTRAPOLVONOEST¸DETERIORADAY
NOTENGAGRIETAS#OMBIELACUBIERTASIEST¸DAďADAPORGOLPESO
TIENEGRIETAS6ENTILADORDEMANOSOLAMENTE
o#ONTROLARQUELASTUERCASYTORNILLOSESTAPRETADOS
#UIDADOSSEMANALES
o#ONTROLEELAPARATODEARRANQUELACUERDAYELMUELLEDE
RECUPERACIÊN
o,IMPIELABUJIAPORFUERA
o$ESMÊNTELAYCONTROLELADISTANCIAENTREELECTRODOSQUEHADE
SERDEMMOCAMBIELABUJÄA
o,IMPIELASALETASDEREFRIGERACIÊNDELCILINDROYCONTROLEQUENOSE
HAOBSTRUIDOLAADMISIÊNDEAIRE
o,IMPIEELüLTRODEAIRE
#UIDADOSMENSUALES
o,IMPIEELDEPÊSITODECOMBUSTIBLECONGASOLINA
o,IMPIEELCARBURADORPORFUERAYLOSALREDEDORESDELMISMO
o,IMPIEELVENTILADORYSUSALREDEDORES