Filter
Top Products
52
A.
AGARRE LA SIERRA FIRMEMENTE: Sostenga la
sierra firmemente con ambas manos cuando el motor
esté en marcha. Mantengo un buen agarre en la sier
-
ra con ambas manos, la mano derecha en la manija
posterior, y la mano izquierda en la manija frontal,
cuando el motor este en marcha. Utilice un agarre
firme con los dedos y el pulgar al rededor de las
manijas de la sierra.
B. No sobrepase su alcance.
C. Mantenga los pies propiamente balanceados todo el
tiempo.
D. No permita que la nariz de la barra guía tenga con-
tacto con un tronco, rama, el suelo u otra obstrucción.
E. No corte arriba de la altura del hombro.
F. Utilice mecanismos tales como cadenas de con-
tragolpe bajo, protectores para la nariz de la barra
guía, chain brakes y barras guías especiales, los
cuales reducen los peligros relacionados con el con-
tragolpe.
G. Utilice solamente barras y cadenas espcificadas por
su fabricante o el equivalente.
H. No existen otros components de repuesto para lograr
protección del contragolpe de acuerdo con CSA
Z62.3.
20.FUENTE DE PODER: Conecte la sierra de cadena al
voltaje correcto; asegurese de que el voltaje proveído
es el mismo que se especifica en la placa de la her-
ramienta.
21.NO opere la sierra de cadena cuando esté dañada,
impropiamente ajustada, o no segura y completamente
ensamblada. Asegúrese de ue la cadena de la sierra
deje de moverse cuando el gatillo de estrangulación sea
liberado.
22.NO intente hacer operaciones más allá de su capacidad
o experiencia.
23.¡NO opere la sierra de cadena con una mano! Serias
lesiones al operador, ayudantes, espectadores, o
cualquier combinación de estas personas puede resul-
tar por la operación con una mano. La sierra esta desti-
nada para el uso con dos manos
24.PARA REDUCIR el potencial de un choque eléctrico. no
opere la sierra en superficies mojadas o resbalosas, o
durante tormentas de nieve, lluvia, o cualquier otra
condición de tiempo adversa.
25.NO permita que tierra, escombros o polvo se acumule
en el motor o los orificios de ventilación.
26.Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento para
su sierra de cadena de su fabricante.
27.Corte a altas velocidades del motor.
28.La operción de la sierra de cadena deberá ser
restringida a individuos propiamente instruidos.
29.Su sierra fur diseñada par un uso casero ocasional. No
está hecha para trabajos pesados continuos.
30.NO FORCE una sierra pequeña para hacer un trabajo
que requiera una unidad de trabajo pesado.
31.EXAMINE LOS INTERRUPTORES ELECTRICOS.
No utilice la sierra de cadena si los interruptores no se
encienden y apagan correctamente. No intente hacer
cualquier reparación en los interruptores eléctricos.
Lleve su sierra un Centro de Servicio Autorizado
McCulloch.
32.MANTENIMIENTO DE LOS CABLES DE EXTEN-
SION. Revise los cables periodicamente y reemplace-
los si se encuentran dañados. Utilice solamente
cables de poder que hayan sido marcados para uso al
aire libre.
33.NO OPERE SU SIERRA DE CADENA cerca o alrede-
dor de liquidos o gases flamables, aunque se encuen-
tre en ambientes cerrados o al aire libre. Una
explosión y/o incendio puede resultar.
34.Esta sierra de cadena con motor eléctrico fue clasifi-
cada por la CSA como una sierra de clase 2C. Y fué
destinada para el uso infrecuente por dueños
caseros, excursionistas, jounaleros. Para aplica-
ciones generales tales como el limpiado, podado, cor-
tado de leña para chimenea, etc. No fue diseñada
para un uso prolongado. Si el uso destinado envuelve
el uso prolongado de los periodos de operación, esto
puede causar problemas circulatorios en las manos
del usuario debido a la vibración. Puede ser apropia-
do el utilizar la sierra teniendo un mecanismo de anti-
vibrado.
35.NUNCA
REMUEVA, modifique o haga inoperativo
cualquiera de los mecanismos de seguridad construi
-
dos en su unidad.
36.Ropas de seguridad son requeridas por sus organiza
-
ciones de seguridad, regulaciones gubernamentales,
o su empleador deberán ser utilizadas; de otra man-
era, ropa entallada, calzado de seguridad y protección
para manos y oidos deberá ser utilizada.
37.Cuando tale mantenga por lo menos 2 árboles de dis-
tancia entre usted y sus trabajadores.
30. N O
FORCE una sierra pequeña para hacer un trabajo que
requiera una unidad de trabajo pesado.
31.EXAMINE LOS INTERRUPTORES ELECTRICOS.
No utilice la sierra de cadena si los interruptores no se
encienden y apagan correctamente. No intente hacer
cualquier reparación en los interruptores eléctricos.
Lleve su sierra un Centro de Servicio Autorizado
McCulloch.
32.MANTENIMIENTO DE LOS CABLES DE EXTEN-
SION. Revise los cables periodicamente y reemplace-
los si se encuentran dañados. Utilice solamente
cables de poder que hayan sido marcados para uso al
aire libre.
33.NO OPERE SU SIERRA DE CADENA cerca o alrede-
dor de liquidos o gases flamables, aunque se encuen-
tre en ambientes cerrados o al aire libre. Una
explosión y/o incendio puede resultar.
34.Esta sierra de cadena con motor eléctrico fue clasifi-
cada por la CSA como una sierra de clase 2C. Y fué
destinada para el uso infrecuente por dueños
caseros, excursionistas, jounaleros. Para aplica-
ciones generales tales como el limpiado, podado, cor-
tado de leña para chimenea, etc. No fue diseñada
para un uso prolongado. Si el uso destinado envuelve
el uso prolongado de los periodos de operación, esto
puede causar problemas circulatorios en las manos
del usuario debido a la vibración. Puede ser apropia-
do el utilizar la sierra teniendo un mecanismo de anti-
vibrado.
35.NUNCA REMUEVA, modifique o haga inoperativo
cualquiera de los mecanismos de seguridad construi-
dos en su unidad.
36.Ropas de seguridad son requeridas por sus organiza-
ciones de seguridad, regulaciones gubernamentales,
o su empleador deberán ser utilizadas; de otra man-
era, ropa entallada, calzado de seguridad y protección
para manos y oidos deberá ser utilizada.
37.Cuando tale mantenga por lo menos 2 árboles de dis-
tancia entre usted y sus trabajadores.
38.Todo el servicio de la sierra de cadena, otro que los
articulos listados en las instrucciones de seguridad y
mantenimiento en el manual del usuario, deberán ser
ejecutadas por un personal de servicio de sierras de
cadena competente. No intente reparla usted mismo;
no se encuentran piezas de servicio para el usuario
adentro de la sierra.
NOTA:
una cadena para sierra de contragolpe bajo es una
cadena que ha cumplido con los requerimientos de
rendimiento del contragolpe de la ANSI B175.1-1991 y está
de acuerdo con CSA Z62.3. No utilice una cadena de
repuesto diferente a menos que llene estos requisitos para
su modelo particular.
NO USE NINGÚN OTRO ADITAMENTO O
ACCESORIO DE CORTE. Use sólo repuestos y
accesorios McCulloch, los cuales están diseña-
dos especialmente para mejorar el desempeño y max-
imizar la operación segura de nuestros productos. No
hacerlo así, puede producir un pobre desempeño y
posiblemente alguna lesión. Use sólo la cadena y la
barra que se suministran con este producto. No use
ningún otro aditamento de corte. El uso de tales adi-
tamentos anulará su garantía de feabrica y puede pro-
ducir alguna lesión seria a su cuerpo.
39.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA TODAS LAS LAS INSTRUCCIONES
1.Doblemente aislada - No cuenta con Partes de Servicio
para el Usuario adentro de la sierra.
2.Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este
equipo cuenta con en enchufe polarizado (una
cuchilla de contacto más ancha que la otra). Este
enchufe encajará exclusivamente en una toma de cor-
riente polarizada, en caso de que no entre completa-
mente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, consulte
a un eléctro calificado para que le instale una toma de
corriente adecuada. Por ningún motivo cambie el
enchufe.
3.Con una comprensión básica del contragolpe, usted
puede reducir o eliminar el elemento de sorpresa. la
sorpresa repentina contribuye a los accidentes.
4.MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA: Areas
de trabajo sucias inducen lesiones. No empiece a cor-
tar hasta que no tenga un área de trabajo limpia, se
encuentre seguramente parado y haya planeado el
sendero de retirada del árbol que caerá.
5.PREVENGASE CONTRA UN CHOQUE ELECTRICO:
Prevenga su cuerpo del contacto con superficies que
hagan tierra (i.e., tubos de metal, cercas de alambre,
etc.).
6.CONSIDERE ELMEDIO AMBIENTE DEL AREA DE
TRABAJO: Utilice extrema precaución cuando corte
arbustos pequeños, áboles jovenes, dado a que materi-
al delgado puede ser atrapado por la sierra y azotado
en dirección de usted, o sacarlo de balance. No opere
la sierra en un árbol a menos de que usted se encuen-
tre especificamente entrenado para hacerlo. Cuando
corte ramas que contengan tensión, esté alerta del
resorteopara que usted no sea golpeado cuando la ten-
sión de la fibras de la madera sea liberada. No expon-
ga la sierra de cadena en presencia de liquidos o gases
flamables.
7.MANTENGA NIÑOS Y ESPECTADORES ALEJADOS:
No permita que los visitantes tengan contacto con la
sierra o la extensión de poder. Todos los visitantes
deberán ser mantenidos fuera del área de trabajo.
8.ALMACENE LA SIERRA DE CADENA: Cuando no se
encuentre en uso, la sierra de cadena deberá ser alma-
cenada fuera del alcance de los niños, en un lugar seco,
elevado, y asegurado.
9.NO FORCE LA SIERRA DE CADENA: La sierra de
cadena realizará un trabajo mejor y más seguro cuando
se utilice a el promedio para el cual fue diseñada.
10.UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA: Corte sola-
mente madera. No utilice la sierra de cadena para
propositos para los cuales no fue diseñada. Pro ejemp-
lo, no utilice la sierra de cadena para cortar plasticos,
mamposteria, o materiales que no sean para la con-
strucción.
11.VISTASE PROPIAMENTE: No se vista con ropa suelta
o joyeria ya que pueden ser atrapadas por las partes en
movimiento. Ligas o calzado contra el resbalo son
recomendados cuando trabaje al aire libre. Utilice
cubiertas protectivas para cabello para sostener el
cabello largo.
12.UTILICE EQUIPO DE SEGURIDAD: Utilice lentes de
precaución, ropa entallada, calzado de precaución,
guantes de protección, y equipo de protección para
oídos y cabeza.
13.ESTE ALERTA: Fijese lo que este haciendo. Utilice el
sentido común. No opere la sierra cuando se encuentre
fatigado. Mantenga todas las partes de su cuerpo ale-
jadas de la sierra de cadena cuando el motor se
encuentra en operación. Antes de arrancar la sierra,
asegurese de que la cadena de la sierra no esté hacien-
do contacto con nada.
14.MANTENGA LA SIERRA DE CADENA CON CUIDADO:
Inspeccione los cables de la sierra periodacamente, y si
se encuentran dañados, mandelos reparar pour un
Centro de Servicio Autorizado. Mantenga el cable libra
de la cadena y el operador todo el tiempo. Nunca trans-
porte la sierra del cable o lo jale para desconnectarla del
receptor. Mantenga los cables alejados de aceite y pun-
tas filosas. Inspecciones los cables periódicamente y
reemplacelos si se encuentran dañados. Mantenga las
herramientas limpias y afiladas par un mejor y más
seguro rendimiento. Siga las instrucciones para la lubri-
cación y el cambio de accesorios. Mantenga las mani-
jas secas y libres de aceite y grasa.
15.DESCONECTE LA SIERRA DE CADENA: Desconecte
la sierra de cadena cuando no se encuentre en uso,
antes de cada servicio, y cuando cambie accesorios y
aditamentos tales como la cadena de la sierra y el res-
guardo.
16.CABLES DE EXTENSION PARA USO AL AIRE LIBRE:
Utilice solamente cables de extensión que hayan sido
diseñados para uso al aire libre y los cuales sean mar-
cados.
17.RIVISE LAS PARTES DAÑADAS: Antes de cualquier
uso de la sierra de cadena, el resguardo u otra parte
que se encuentre dañada deberá ser cuidadosamente
revisado para determinar si operará propiamente y
realizará la funcion para la cual fue diseñada. Revise et
alineamiento de las partes movibles, y cualquier otra
condición que pueda afectar la operación correcta de la
unidad. Un resguardo o cualquier otra parte dañada
deberá ser propiamente reparada o reemplazada por un
centro de servicio autorizado, a menos de que el manu-
al indique otra cosa..
18.TRANSPORTANDO LA UNIDAD: Transporte la sierra
por la manija frontal con la sierra apagada. Mantenga su
dedo fuera del interruptor, y asegurese de que labarra
guía y la cadena de la sierra se encuentren hacia atras.
19.PROTEJASE CONTRA EL CONTRAGOLPE:
Cuando
utilice una
sierra de cadena eléctrica, las precauciones de
seguridad básicas deberán ser seguidas para
reducir el riesgo de un choque eléctrico, incen-
dio, y lesiones personales, incluyendo las sigu-
ientes:
ADVERTENCIA:
EL CON-
TRAGOLPE
puede ocurrir cuando la nariz o la punta de la
barra guía toca un objeto, o cuando la madera
se cierra y pellizca la sierra de cadena cuando
esta cortando. Si la punta de la barra hace con-
tacto, puede causar un a reacción reversiva
relámpago, pateando la barra guía hacia arriba
y atrás en dirección del operado. Pellizcando la
sierra de cadena a lo largo de la barra guía
pude empujar la barra rápidamente hacia atrás
en dirección el operador. Cualquiera de estas
reacciones puede causar que usted pierda el
control de la sierra, lo cual puede resultar en
serias lesiones personales. Las siguientes pre-
cauciones deberán ser seguidas para mini-
mizar el contragolpe.
PRECAUCION:
51