Filter
Top Products
16
E
N
G
L
I
S
H
3-1. INTRODUCTION
This unit is designed for occasional homeowner use and should not be used for commercial purposes or subjected to
heavy continuous use.
Your new chain saw can be used for a variety of projects such as cutting firewood, making fence posts, felling small
trees, limbing, pruning at ground level, and light carpentry. Cut only wood or wood products with your saw.
3-2. UNPACKING
1. Remove all items from carton.
2. Check all items for any shipping damage. If you find any damage or if any parts are missing, promptly inform deal-
er where you bought the pole saw.
F
R
A
N
C
A
I
S
3-1. INTRODUCTION
Cet appareil est conçu pour un usage occasionnel par des propriétaires de maison; il ne peut être utilisé pour des
travaux commerciaux ou de longues durées.
Vous pouvez utiliser votre nouvelle tronçonneuse pour une variété de projets tels que couper du bois, faire des
piquets de clôture, abattre des arbustres, ébrancher et tailler des arbres au niveau du sol et faire de légers travaux
de charpentier. Avec votre tronçonneuse, couper uniquement du bois ou des produits en bois.
3-2. DEBALLAGE
1. Oter tout du carton d’emballage.
2. Vérifier qu’aucune pièce n’a été endommagée pendant le transport Pour tout problème ou si une pièce
manque, veuillez en informer immédiatement le responsable du magasin où vous avez acheté la perche
élagueuse.
E
S
P
A
Ñ
O
L
3-1. INTRODUCCION
Esta unidad ha sido diseñada para uso casero ocasional y no deberá ser usada con propósitos comerciales sujetos
a un uso de trabajo pesado continuo.
Su sierra de cadena nueva puede ser utilizada para una variedad de proyectos tales como cortar leña para chime-
neas, hacer cercas de madera, talar arboles pequeños, desramado, y carpinteria ligera. corte solo madera y produc-
tos de madera con su sierra.
3-2. DESEMPACANDO
1. Remueva todos los articulos del carton.
2. Revise todos los articulos que no se hayan lastimado en el transporte. Si encuentra algo lastimado o si alguna
parte falta, inmediatamente informe al personal que le vendio esta unidad.
Use of these personal safety items is highly
recommended to reduce the risk of acciden-
tal injury.
L’utilisation des ces dispostifs de sécurité est
foretement recommandé afim de réduire tout
risque de blessures accidentelles.
El uso de estos articulos de seguridad per-
sonal es altamente recomendado para
reducir el riesgo de lesiones accidentales.
Read User Manual.
Lire le manuel d’utilisation.
Lea el Manual del Usuario.
3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO
15
E
N
G
L
I
S
H
10. When Carrying pole saw from one place to another: • unplug unit • return telescoping pole to shortest position •
hold pole at balance point (close to saw end) • keep guide bar and chain to rear
11. Do not cut small brush and saplings with the pole saw. Use the chain saw only, with extreme care. Slender mat-
ter may catch in the chain and be whipped toward you. This could also pull you off balance.
12. Never stand directly under the limb you are trimming. Always position yourself out of the path of falling debris.
(See Fig. 2-3A)
13. Never stand on a ladder or other type of unstable support while using the pole saw.
14. Always use both hands to operate pole saw. Keep a firm, steady pressure on the pole saw while cutting but do
not try to force the saw through the wood.
15. Do not use the pole saw to cut limbs larger in diameter than the length of the guide bar. (See Fig. 2-3B)
16. Keep other persons away from cutting end of pole saw and at a safe distance from work area. (See Fig. 2-3C)
17. Do not use pole saw near cable, electric power or telephone lines. Maintain a minimum clearance of 10 feet from
all power lines. (See Fig. 2-3D)
SAVE THESE INSTRUCTIONS
F
R
A
N
C
A
I
S
10. Avant de déplacer la perche élagueuse: • Débrancher l’appareil • faire glisser la canne télescopique à sa posi-
tion la plus courte • tenir l’appareil à son point d’équilibre (vers le bout de la tronçonneuse) • garder chaîne et
guide chaîne vers l’arrière.
11. Ne pas couper de petits buissons ou jeunes arbres avec la perche élagueuse; utiliser exclusivement la
tronÁonneuse avec soin. Les fines branches peuvent se coincer dans la chaîne et être projetées vers vous, ce
qui peut vous faire perdre votre équilibre.
12. Ne jamais se tenir sous la branche que vous coupez. Rester toujours à l’écart des chutes de débris (voir figure 2-3A)
13. Ne jamais se mettre sur une échelle ou autre support instable pendant l’utilisation de la perche élagueuse.
14. Toujours utiliser les deux mains pour utiliser l’appareil. Garder une pression constante et ferme pendant la
coupe sans forcer dans le bois.
15. Ne pas utiliser la perche élagueuse pour couper des branches d’un diamètre plus grand que la longueur du
guide-chaîne. (voir fig. 2-3B)
16. Garder tout le monde à l’écart de la partie coupante de la perche élagueuse et à une bonne distance de la
zone de travail. (Voir fig. 2-3C)
17. Ne pas utiliser la perche élagueuse près de câbles, fils téléphoniques ou électriques. Garder une distance d’au
moins 10 pieds. (Voir fig. 2-3D)
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
E
S
P
A
Ñ
O
L
10. Cuando transporte la motosierra telescopica de un lugar aotro: •desconecte la unidad, •regrese el tubo tele-
scopico a la posicion mas corta, •mantenga el tubo en posicion balanceada cerca de la unidad de poder, •man-
tenga la barra guia y la cadena hacia atras.
11. No corte maleza o arbustos con la motosierra telescopica. Use la motosierra unicamente con extrema precau-
cion. Las ramas delgadas de la maleza o arbustos pudieran enrredarse en la unidad de corte y pudieran regre-
sarse intempestivamente hacia usted causandole lesiones o la posibilidad de que pierda el balance.
12. Nunca se pare directamente por debajo de la rama que esta podando. Siempre posicionese fuera de la trayec-
toria de caida de dichas ramas. (Figura 2-3A)
13. Nunca se pare en una escalera o otro tipo de soporte inestable cuando utilice la motosierra telescopica.
14. Siempre use ambas manos al operar su motosierra telescopica. Mantenga una presion firme y constante en la
motosierra telescopica mientras este cortando pero no trate de forzar la sierra a traves de la madera.
15. No use la motosierra telescopica para cortar ramas de mayor diametro que el de la barra guia . ( Ver Fig. 2-3B)
16. Mantenga a las otras personas alejadas de la zona de corte y de la motosierra telescopica
17. No utilice su motosierra telescopica cerca de cables , cables electricos, o lineas telefonicas. Mantenga una min-
ima distancia de 10 pies ( 3 metros) de cualquier cable electrico. ( Ver Fig. 2-3D)
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
2-3A
2-3B
2-3C 2-3D