Filter
Top Products
56
RM-4000/4000SI/5000
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
OPERATING NYLON LINE CUTTING
ATTACHMENT
TRIMMING
The nylon line will allow you to trim along walls and fence
lines.
Always try to trim from right to left, walking behind the unit
and parallel to the wall or fence, thus deflecting debris
away from the operator.
ARBEITEN MIT DEM NYLONFADENKOPF
TRIMMEN
Mit Hilfe des Nylonfadens können Sie an Mauern und
Zäunen entlang trimmen. Stets versuchen, von rechts
nach links zu trimmen, wobei Sie hinter dem Gerät und
parallel zur Mauer bzw. zum Zaun gehen, so daß
hochgeschleuderte Fremdkörper von der Bedienkraft
weggeleitet werden.
EDGING
The nylon line is intended only to cut grass and should not
be used to cut a normal edging trench along stone or
concrete driveways etc.
Tilt the unit vertically as illustrated and use only the line tip
to remove unwanted growth.
KANTENSCHNEIDEN
Der Nylonfaden dient nur zum Mähen von Gras und darf
nicht zum „auffräsen“ von Erde verwendet werden.
Zum Kantenschneiden das Gerät laut Darstellung vertikal
stellen und die zu beseitigende Vegetation nur mit Hilfe
des äußersten Endes des Nylonfadens entfernen.
FUNZIONAMENTO DELLA TESTINA A FILO
NYLON
PULIZIA DEI I BORDI
Il filo di nylon permette di ripulire muretti e bordi lungo i
recinti.
Cercare sempre di ripulire da sinistra a destra, camminando
dietro l’attrezzo e paralleli al muro o al recinto, deviando in
tal modo i detriti dall’operatore.
BORDATURA
Il filo di nylon è inteso solo per falciare l’erba e non deve
essere utilizzato per tagliare una trincea da bordatura
lungo vialetti in pietra o calcestruzzo, ecc.
Inclinare l’attrezzo come illustrato ed utilizzare soltanto la
punta del filo per rimuovere la vegetazione indesiderata.
MOWING
The nylon line will effectively mow large areas of heavy
grass and/or weeds.
Use the standard 13 - 15 cm of line and operate at full
throttle.
When mowing cultivated areas such as lawns hold the
cutter head parallel to the ground to avoid scalping.
SCALPING
The cleaning of weeds and grass down to the earth can be
accomplished very easily with the nylon line.
Scalping around trees and bushes is particularly effective,
but care should be exercised not to bruise the bark of
young and sensitive growth. In flower beds, always re-
member that the nylon line will cut in a complete circle to
avoid cutting flowers instead of weeds.
MÄHEN
Mit Hilfe des Nylonfadens lassen sich große Flächen mit
starkem Gras-bzw. Unkrautbewuchs erfolgreich mähen.
Den Nylonfaden auf die übliche Länge von 13 - 15 cm
herausziehen und mit Vollgas arbeiten.
Beim Mähen bestellter Flächen wie Rasen ist die
Schneidvorrichtung parallel zum Boden zu halten, um ein
zu tiefes Eindringen in die Grasnarbe zu verhindern.
SKALPIEREN
Das Ausmerzen von Unkraut und Gras bis zum Erdboden
hin läßt sich mit Hilfe des Nylonfadens leicht
bewerkstelligen.
Das sogenannte Skalpieren an Bäumen und Büschen ist
besonders wirksam, wobei jedoch darauf zu achten ist,
daß man die Rinde junger, empfindlicher Bäume und
Stauden nicht verletzt.
In Blumenbeeten ist zu bedenken, daß der Nylonfaden
stets kreisförmig schneidet, da sonst leicht statt Unkraut
Zierpflanzen beseitigt werden.
TAGLIO
Il filo di nylon è in grado di tosare con efficacia vaste
superfici di erba pesante e/o erbacce.
Usare il filo standard di 13 - 15 cm ed azionare l’attrezzo
a tutto gas.
Quando si tosano aree coltivate, come tappeti erbosi,
tenere la testa di taglio parallela al suolo per non strappare
l’erba.
TAGLIO AL SUOLO
La pulizia delle erbacce e dell’erba fino al suolo viene
agevolmente attuata con il filo di nylon.
L’attrezzo è particolarmente indicato per ripulire a fondo
attorno ad alberi e cespugli, ma si dovrà fare attenzione
a non ammaccare la corteccia di vegetazione giovane e
delicata. Per evitare di tagliare fiori anziché malerba,
come nel caso delle aiole, ricordare sempre che il filo di
nylon taglia un cerchio completo.