Filter
Top Products
D
3-4B
I
/
TO ADJUST SAW CHAIN:
1. Hold nose of guide bar up and turn a_ustroent screw (D) CLOCKWISE to increase chain tension. Tuming scr,
COUNTERCLOCKWISE will decrease amount of tension on chain. Ensure the chain tits snugly aMthe way arou,
Iha guide bar (Figure 3-48).
2. After making adjustment, end while still holding nose of bar in the uppermost position, tighten the bar retaining nt,
securely. Chain has proper tension when it has a snug lit all eroend and can be pulled around by gloved hand.
NOTE: If chain Is difficult to rotate on guide bar or if it binds, too much tension has been applied. This requires mir,
adjustment as follows:
A. Loosen the 2 bar retaining nuts so they are finger tight. Decrease tension by turning the bar adjustment scr_
COUNTERCLOCKWISE slo_vly.Move chain back and forth on bar. Continoo to adjust until chain rotates freely, I
fits snugly. Increase tens:on by turning bar adjustment screw CLOCKWISE.
B. When saw chain has proper tension, hold nose of bar in the uppermost position and tighten the 2 bar retaining n_
Sscure_.
3-5. CHAIN BRAKE ® MECHANICAL TEST
Your chain saw isequipped with a CHAIN BRAKE e that reduces possibilityof inju W dee tokickback. The brake is activ,_
if pressure is applied against brake lever when, as in the event of kickback, operalor's hand strikes the lever. When i
brake is actuated, chain movement slOl_ abruptly.
REGLAGE DE LA CHAINE:
1. Tenir le guide-chalne _ I'harizontais et serrer lavie (D) en toument A DROITE pour augrnenter ie tansinn de lachai,
Pour diminuer la tension, toumer la vie de r6glage VERS LA GAUCHE. S'assurer qus la chalne esl bien ajust_e I,
eu longdu gulde-chalna (Figure 3-4B).
2. Apr_s ie r6giege, en tenant to,ours le "uez* du gutde-chelne vers le haut, resserrer fortement les 6crous
guide-chelne. La cbalne est teedue correctement quand alia est bien ajust6a et Ue I_nd donc plus sous ie guid_,
peut _tre avanc6e _ la main (gent6e) sans difrlcuif6.
REMARQUE: La chelne est trop tandue a'll eat 0ifficile de la faire toumer sur is guida-chaina on si ells accroche. C.
n'axige gu'un rq_glageminime:
A. Desserror ies 2 _..-rou_;de guide--chelnejnsqu'_,ce qu'ils puissant _tre serr6s -_'la roain. Dindnuer is tens.ione!ntourh
doucemenl ie viede r_,gisgeVER_ LA GAUCHE. Faira evencer et rscuisrla chalne. Conll,'_uerie r_jlage psqu _ ce,
is chalne tounle librornentmais scit bien aJust6e.Augmenter ie tenaion en tournant lavis de rL_jlageVERS LADROII
B. Quand la chelae a une tension appropd6a, tenir ie "uez" de ._gu_kk)-chalnevets ie haut et rasserrer ies 26crous.
3-5. TEST MECANIQUE DU CHAIN BRAKE
Volre tron_':onneusecomprend un CHAIN BRAKEe qul r_duit lee possbllil6s de blessures caus6es par lea rebonds
frein fonctionne sl one pression est exerc6e su( le levior de frein, c'est Adire quand la main de rutilisateur heude ie le_
comma cela arrive en cas de rebonds. Quand ie frein eat activ6, ta chelne s'arT_le abruptement.
PARA AJUSTAR LA CADENA DE LA SIERRA:
t. Sostenga la nariz de is barra gula hacie arriba y d6 vuella ai tomigo de ejuste (D) en DIRECCION DE L
MANECILLAS DEL RELOJ para incremenlar ie lensk'>nde I_cadena. Dando vuelta al tornillo en DIRECCI_
CONTRARIA DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ reducir& ie suma de la tensidn de is cadena. Asegt_rese qtJ,.
cadena se amolde ordenadamente todo el camlno alrededor de is barra (Figura 3-4B).
2. Despu6s de hacer el a_ste, y mlentras sostiene la nariz de la barTaen la posici6n m&s alia, apriete firmemonte '
tuercas relenedoras de la barra. La cadena tiene la lenslbn COfTeclacuando se amoida ordenadamenle alreded,
puede ser jaiada alrededor por una mano con guante.
NOTA: SI la cadena tiene dificultadee ai set rotada en la barra gala o st se dobla, mucha lenai6n ha sido aplicada. E
requiem un aj0ste manor como sigue:
A, Alloje lee 2 tuercas retenedorae de labarra para que queden epreteda_ con los dedos. Reduzca is tensid,n dan(I.
vuaitas ientamente al toroillode ajOsla de la barra en DIRECCION CONTRARIA A I.AS MANECILLAS OEL REL(
Mueva la cadena hacie adelante y hacla at_s en la barra. Continue el aj0ste hasta que is cadena role libremef,
pero se amoide ordenadamente. Insremente lalensi6n dandoie vuellas ai tomillo de aj0ste de ie barra en DIFLECCI_
DE t.AS MANECILLAS DEL RELOJ.
B. Cuando ie cadena de la sierra tenga la tansidn apx!_.piada,sostenga la nariz de la barra en la posick_n mas ai_
._ANICA DEL CHAIN BRAKE ®
SUsierra-de-cedena esl_ equipeda con on CHAIN BRAKEeope reduce laposibir_ad de una ies.i6ndebide aun COnlr,-_j_,t
ElIrenoes acllvado slse aplicapresk_ncoNra ta manijadel frenocuando, en elevenlo de uncontragolpe, lamanodel oper_
golpea ie man]ja. Cuando el frenoes acaionado, el movimientode la cadena se detiene t_scamenle.
i1