Filter
Top Products
55
6
02844
5
6
7
8
Montering av klippaggregat
• Skjut in klippaggregatet under maskinen. Utkastaröp-
pningen skall vara åt höger.
• Monteringen sker i omvänd ordningsföljd mot demonter-
ingen.
Montering av klippeaggregatet.
• Skyv klippeaggregatet inn under maskinen. Utkasteråp-
ningen skal vende bakover.
• Monteringen skjer i omvendt rekkefølge av demonteringen.
Montering af klippeaggregat
• Skyd klippeaggregatet ind under maskinen. Udkastning-
såbningen skal vende mod højre.
• Monteringen foretages i omvendt rækkefølge i forhold til
demonteringen.
Leikkuulaitteen asennus
• Työnnä leikkuulaite koneen alle. Poistoaukon pitää osoit-
taa oikealle.
• Asentaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä
kuin leikkuulaitteen irrotus.
Montagem da unidade de corte
• Faça a montagem na ordem inversa da desmontagem. Em-
purre a unidade de corte para dentro, por baixo da máquina.
• A abertura de ejeção deve estar voltada para a direita.
Συναρμολόγηση μονάδας κοπής
• Πιέστε προς τα μέσα τη μονάδα κοπής κάτω από το μηχάνημα.
Το άνοιγμα εξαγωγέα θα πρέπει να βρίσκεται στα δεξιά.
• Συναρμολογήστε ακολουθώντας αντίστροφη σειρά από
αυτήν της αποσυναρμολόγησης.
PT
5. Tag bort hårnålsfjädrarna (5), (6), (7) och resp. axlar.
6. Drag spaken för höjning/sänkning av klippaggregatet
bakåt.
7. Drag ut klippaggregatet från maskinen.
VIKTIGT: Om något tillbehör annat än gräsklipparen ska
monteras på traktorn ska du ta bort länkarna framtill och
kroka i kopplingsfjädern i ramen (8).
5. Trekk ut hårnålsfjærene (5), (6) og (7) og slå ut tappene.
6. Dra spaken for heving/senking av klippeaggregatet bak-
over.
7. Dra klippeaggregatet ut av maskinen.
VIKTIG: Hvis en annen enhet enn gressklipperdekket skal
monteres på traktoren, fjernes frontkoplingene og koplings-
fjæren hektes inn i det fi rkantede hullet i rammen (8).
5. Fjern hårnålsfjedrene (5), (6) og (7) samt tilhørende
aksler.
6. Træk håndtaget for løft/sænk af klippeaggregatet bagud.
7. Træk klippeaggregatet ud af maskinen.
VIGTIGT: Når der skal sættes andet udstyr end plæneklip-
perskjold på traktoren, skal man tage forophængene af og
sætte koblingsfjederen i det fi rkantede hul i stellet (8).
5. Irrota lukitukset (5) (6) (7) ja vastaavat akselit.
6. Vedä leikkuulaitteen nosto-/laskuvipu taakse.
7. Irrota leikkuulaite koneesta.
TÄRKEÄÄ: Jos asennat traktoriin muun lisävarusteen, poista
etulenkit ja laita kytkinjousi kehyksessä olevaan neliömäiseen
reikään (8).
4. Remova as duas molas de retenção traseiras (4) e remova
as tarraxas do eixo com um golpe de martelo.
5. Remova as molas de retenção (5), (6), (7) e eixos.
6. Puxe a alavanca de levantar/baixar a unidade de corte
para trás.
7. Retire a unidade de corte da máquina.
IMPORTANTE: Se um acessório além da tampa do cortador
estiver montado no trator, extraia os elos dianteiros e enganche
a mola da embreagem no orifício quadrado do quadro (8).
5. Βγάλτε τα ελατήρια συγκράτησης (5), (6), (7) και τους
άξονες.
6. Τραβήξτε προς τα πίσω το μοχλό για ανύψωση/χαμήλωμα
της μονάδας κοπής.
7. Τραβήξτε προς τα έξω τη μονάδα κοπής από το
μηχάνημα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν πρόκειται να στερεωθεί στο τρακτέρ
εξάρτημα διαφορετικό από τη βάση μηχανήματος κουρέματος
γκαζόν, βγάλτε
τους μπροστινούς σύνδεσμους και γαντζώστε
το ελατήριο μηχανισμού σύνδεσης στην τετράγωνη οπή του
σκελετού (8).
PT