Filter
Top Products
40
ECHAPPEMENT ET LE DANGER
D'EMPLACEMENT
NE JAMAIS faire fonctionner le générateur à
l'intérieur! NE JAMAIS utiliser à l'intérieur d'une
maison ou d'un garage, MÊME SI les portes et les
fenêtres sont ouvertes. Utiliser UNIQUEMENT à
l'extérieur et loin des fenêtres, portes ouvertes,
ventilations, et dans un espace dans lequel le gaz
d'échappement ne s'accumulera pas de façon
mortelle.
Using a generator indoors CAN KILL
YOU IN MINUTES.
Generator exhaust contains carbon
monoxide. This is a poison you
cannot see or smell.
Utiliser un générateur à l'intérieur PEUT
VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES.
Les gaz d'échappement du générateur
contiennent du monoxyde de carbone.
C'est un gaz toxique invisible et inodore.
Si usa un generador en interiores,
MORIRÁ EN POCOS MINUTOS.
El escape del generador contiene
monóxido de carbono. Es un veneno
que no tiene olor ni se puede ver.
NEVER use inside a home or garage, EVEN IF doors and windows are open. Only use OUTSIDE and far away from
windows, doors, and vents.
NE JAMAIS utiliser à l'intérieur d'une maison ou d'un garage, MÊME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes. Utiliser
UNIQUEMENT à l'EXTÉRIEUR et loin des fenêtres, portes et ventilations.
NUNCA lo use dentro de una casa o garaje, AUN si las puertas y ventanas están abiertas. Sólo úselo EN EXTERIORES
y lejos de ventanas, puertas y ductos de ventilación.
Les fumées d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de •
carbone, qui peut s'avérer MORTEL. Ce gaz dangereux, s'il est respiré
en concentrations suffisantes, peut entraîner une perte de conscience
ou même la mort.
Un débit approprié, non obstrué d'air de refroidissement et de •
ventilation est important pour corriger le fonctionnement du générateur.
Ne pas modifier l'installation ou ne pas laisser même un blocage partiel
de l'alimentation de ventilation, étant donné que cela peut sérieusement
affecter le fonctionnement sûr du générateur. Il FAUT faire fonctionner
le générateur à l'extérieur.
Ce système d'échappement doit être correctement entretenu. Ne rien •
faire qui pourrait rendre le système d'échappement dangereux ou non
conforme aux codes locaux et/ou normes locales.
Le fabricant recommande d'installer un détecteur d'oxyde de carbone •
à alimentation par batterie à l'intérieur, conformément aux instructions
du fabricant.
DANGERS ÉLECTRIQUES
Le générateur produit une tension dangereusement haute pendant son •
fonctionnement. Éviter le contact avec les fils nus, les bornes, les
branchements, etc., pendant le fonctionnement de l'unité, même sur
l'équipement branché au générateur. S'assurer que tous les couvercles,
les dispositifs de protection et les barrières sont en place avant de faire
fonctionner le générateur.
Ne jamais manipuler tout type de cordon ou de dispositif électrique qui •
est dans l'eau, alors que vous êtes pieds nus ou que vos mains ou vos
pieds sont mouillés. Cela entraînera un risque d'électrocution!
Le National Electric Code (Code électrique national) exige que le bâti •
et que les pièces externes électriquement conductrices du générateur
soient correctement reliés à une terre approuvée. Les codes électriques
locaux peuvent également exiger la bonne mise à la terre du générateur.
Consulter un électricien local pour connaître les exigences de mise à
la terre dans la région.
Utiliser un disjoncteur de fuite à la terre dans toute zone humide ou très •
conductrice (telle que le carter protecteur métallique ou l'aciérie).
Ne pas utiliser de cordons électriques usés, nus, effilochés ou •
autrement endommagés avec le générateur.
Avant d'effectuer toute maintenance sur le générateur, débrancher la •
batterie de démarrage du moteur (le cas échéant) afin d'empêcher un
démarrage accidentel. Débrancher le câble de la borne de la batterie
signalée par l'inscription NEGATIVE (Négatif), NEG ou le signe (–) en
premier. Rebrancher ce câble en dernier.
En cas d'accident causé par électrocution, couper immédiatement la •
source d'alimentation électrique. Si cela est impossible, essayer de
libérer la victime du conducteur sous tension. ÉVITER TOUT CONTACT
DIRECT AVEC LA VICTIME. Utiliser un objet non conducteur, comme
une corde ou une planche, pour libérer la victime du conducteur sous
tension. Si la victime est inconsciente, assurer les premiers secours et
demander une aide médicale immédiate.
RISQUES D'INCENDIE
L'essence est extrêmement INFLAMMABLE et ses vapeurs sont •
EXPLOSIVES. Ne pas produire de fumée, flammes nues, étincelles
ou chaleur à proximité de l'endroit où l'essence est manipulée.
NE JAMAIS ajouter de carburant lorsque l'unité fonctionne ou est •
chaude. Laisser le moteur complètement refroidir avant d'ajouter
du carburant.
Ne jamais remplir le réservoir d'essence à l'intérieur.• Respecter
toutes les lois réglementant le stockage et la manipulation de
l'essence.
Ne pas trop remplir le réservoir d'essence. Toujours laisser de la •
place pour l'expansion du carburant. En cas de suremplissage du
réservoir, le carburant peut déborder sur un moteur chaud et entraîner
un INCENDIE ou une EXPLOSION. NE JAMAIS ranger le moteur avec
un réservoir rempli d'essence à l'intérieur ou dans des zones fermées
et faiblement aérées où des fumées peuvent atteindre une flamme nue,
des étincelles ou une veilleuse telle qu'il y en a sur une chaudière, un
chauffe-eau, un sèche-linge ou d'autres appareils fonctionnant au gaz,
étant donné que cela peut entraîner un INCENDIE ou une EXPLOSION.
Permettre à l'appareil de se refroidir avant de stockage.
Nettoyer immédiatement toute éclaboussure de carburant ou d'huile. •
S'assurer qu'aucune matière combustible ne reste sur ou à proximité
du générateur. Garder l'espace environnant du générateur propre et
sans débris et garder un jeu de cinq (5) pieds sur tous les côtés afin
de permettre une aération adaptée du générateur.
Ne pas faire fonctionner le générateur si des dispositifs électriques •
branchés surchauffent ; si la puissance électrique est perdue ; si le
moteur ou le générateur fait des étincelles ; si des flammes ou de la
fumée sont détectées alors que l'unité fonctionne.
Garder un extincteur à proximité du générateur à tout moment.•
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Générateur portable
R
È
GLES DE S
É
CURIT
É
CONSERVER CES CONSIGNES – Le fabricant recommande que ces règles relatives au fonctionnement sûr soient copiées et affichées à
proximité du site d'installation de l'unité. Tous les opérateurs et opérateurs potentiels de cet équipement doivent prendre conscience
de la question de la sécurité.