Embobinado de la canilla Remplir la canette
• C6mo sacar el portacanillas • Retrait de la porte-canette
Retire la extensi6n desliz_ndola hacia la izquierda Abra la tapa Retirez I'emboiture du socle en la tirant vers la gauche.
lanzadera_')jalando haoia abajo la parte hueca del lado izquierdo A raide de la prise situ_e & la gauche du couvercle(_ de la navette,
de la tapa.Levante la aguja hasta la posicion mds alta, girando el tirez le couvercle vers le bas Faites remonte_ I'aiguille & sa position
volante hacia usted la plus elevee en faisant tourner manue[lement le volant vers vous
(_) Tapa (_) Couvercle
_) Portacanillas (_) Porte-canette
Para retirar el portacanillas (_) de la lanzadera, jale el retdn
del portaeanillas para abrir Deje recto hacia afuera el
portacanillas de la lanzadera
Retirez le porte-canette (_ de la navette en tirant le Ioquet de la
canette vers vous. Sortez le porte-canette en le tirant tout droit de la
navette
. Embobinado de la canilla
[] Libere el embrague jalando el volante y as[ evitar que
la aguja se mueva mientras devane
la bobina
o Bobinage d'une canette de fil
[] Tourneg le volant vers la droite pour emp_cher I'aiguille de se
d_plaeer Iorseque vous bobinez la canette
[] Saque el hilo del carrete
[] Gufe el hilo alrededor del guiahilos de bobinado
[] Pase el hilo por el agujero de la canilla desde dentrc hacia
afuera tal como se indica en ilustraciSn.
[] Coloque la canilla en el eje del devanador de canillas
[] Tirez sur le fil de ]a bobine
[] Passez le fil autour du guide du fil sup_rieur
[] Passez le fil dans letrou de la canette, de I'int_rieur.
[] Placez la canette sur I'axe de I'enrouleur de canette
19
