Filter
Top Products
Intermediate & Large Frame Snowthrowers
8/2005 3
TP 399-4222-01-LW-SN
Contents:
1. Uncrate.........................................4
2. Check Tire Pressure.....................4
3. Install Drift Cutters........................5
4. Install Chute..................................5
5. Install Handles..............................6
6. Connect Spout Rotator.................7
7. Tube Handle Levers .....................7
8. Electrical Connections..................7
9. Speed Selector Connection..........8
10. Auger Drive Connection .............9
10. Traction Drive Connection..........9
11. Speed Selector Adjustment......10
12. Auger Drive Tension.................10
13. Traction Drive Tension .............11
14. Connect Chute Control.............22
15. Connect Easy Turn...................22
16. Easy Turn Cable Adjustment....23
17. Auger Gear Case Lubrication...24
18. Checks Before Each Start-up...25
EN
Inhaltsverzeichnis:
1. packen Sie aus ................................4
2. Prüfung des Reifendrucks................4
3. bringen Sie an Schneeantrieb
Scherblock ............................................5
4. bringen Sie an Rutsche ...................5
5. bringen Sie an Lenkstangen ...........6
6. schließen Sie Tüllerotator ...............7
7. Schlauch-Handgriff-Hebel ............7
8. electrial Anschlüsse......................7
9. Geschwindigkeit Wählcaooenction .8
10. Schneckenwelle Antrieb
connenction ..........................................9
10. Zugkraft-Antrieb connenction ........9
11. Einstellung des
Gangwahlschalters..............................10
12. Spannung des
Schneckenantriebs..............................10
13. pannung des Fahrantriebs ...........11
14. Schließen Sie RutschcSteuerung
An ......................................................22
15. schließen Sie an Easy Turn ........22
16. Einstellung des Easy
Turn-Seilzugs......................................23
17. Prüfung des Ölstands im
Schneckenförderer-Getriebegehäuse.24
18. Sicherheitsprüfungen vor jeder
Inbetriebnahme ...................................25
Innehåll:
1. Depacke, ......................................4
2. Kontroll av ringtrycket...................4
3. Installera Trave Klippa..................5
4. Installera Tub................................5
5. Installera Styrstång.......................6
6. Ansluta Tub Rotera ......................7
7. Modeller med rörhandtag
hävstång...........................................7
8. Electrical förhållande ....................7
9. Fart Urval Förbindelse.................8
10. Skruv Aktur Förbindelse .............9
10. Tag Aktur Förbindelse ................9
11. Justering av hastighetsväljaren 10
12. Skruvens drivremsspänning .....10
13. Hjuldrivningens
drivremsspänning ...........................11
14. Ansluta Tub Kontroll ................22
15. Ansluta Easy Turn ...................22
16. Justering av
Easy Turn-kabeln ...........................23
17. Kontroll av smörjmedelsnivån i
skruvens växellåda..........................24
18. Kontroller före varje
användning......................................25
Artillel:
1. Dekasse........................................4
2. Kontrol av lufttrykket i dekkene.....4
3. Insetallere Bakke Skjære..............5
4. Insetallere Ventil...........................5
5. Insetallere Sykkelstyre..................6
6. Forbindelse Ventil Rotator............7
7. rørhåndtakvektstenger..................7
8. elektrisk forbindelse......................7
9. Fart Skiftenøkkel Forbindelse.......8
10. Skrue Forerø Forbindelse...........9
10. Fengsle Fart Forbindelse............9
11. Justering av hastighetsvelgeren10
12. Stramming av skovledrivet .......10
13. Stramming av friksjonsdrivet ....11
14. Forbindelse Chute Control........22
15. Forbindelse Easy Turn .............22
16. Justering av Easy Turn-kabelen23
17. Smør akselene og
kontrollspakene ...............................24
18. Følgende kontroller skal utføres
før hver .....................................25
Matières:
1. Dépaqueter...................................4
2. Contrôle de la pression
des pneus..........................................4
3. Emménagent Amas de Neige
Coupeur............................................5
4. Emménagent Chute......................5
5. Emménagent Guidon....................6
6. Connecter Rotateur de Bec .........7
7. Leviers De Poignée De Tube .......7
8. raccordements electrial ................7
9. Galoper Select Connexion............8
10. Pas de Vis Traquer Connexion...9
10. Grippe Traquer Connexion.........9
11. Réglage du sélecteur de vitesse10
12. Tension de la commande
de fraise..........................................10
13. Tension de la commande
de traction........................................11
14. Connecter Glissière Contrôle ...22
15. Connecter Easy Turn................22
16. Réglage du câble Easy Turn ....23
17. Niveau d’huile de la boîte
d’engrenages de la fraise ................24
18. Contrôles avant chaque
démarrage .......................................25
DE
SE
NO
FR
Indice:
1. Deimpaccare ................................4
2. Controllo della pressione degli
pneumatici .........................................4
3. Mettere Catasta Tagliato ..............5
4. Mettere Solco ...............................5
5. Mettere Manici..............................6
6. Copulare Tubo Rotare.................7
7. Leve Della Maniglia Del Tubo.......7
8. Collegamenti Elettrici....................7
7. Velocità Eletta Congiuntura..........8
10. Trapano Andara Congiuntura.....9
10. Acchiappare Andara
Congiuntura.......................................9
11. Regolazione del cambio ...........10
12. Tensione della cinghia di trasmis-
sione della coclea............................10
13. Tensione della cinghia di trasmis-
sione della trazione..........................11
14. Copulare Solco Controllo.........22
15. Copulare Easy Turn.................22
16. Regolazione del cavo
Easy Turn .......................................23
17. Controllo della lubrificazione della
scatola ingranaggi della coclea .......24
18. Controlli prima
dell’avviamento...............................25
IT