Hitachi CH 18DL Trimmer User Manual


 
Français
35
S’il n’y a rien d’amormal, il est alors probable que la
batterie ou le chargeur fonctionne mal. Dans ce cas,
les enlever et les porter à un réparateur agréé.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
1. MARCHE (Fig. 7)
La lame est actionnée en tirant sur la gâchette de la
poignée principale tout en tenant la contre-poignée.
2. ARRÊT (Fig. 7)
La lame s’arrête en relâchant la gâchette de la poignée
principale ou la contre-poignée.
3. Étui pour lame (Fig. 8)
Lorsqu’il faut fixer ou enlever la lame du sculptehaies
de l’outiltaille-haies ou lorsque celui-ci n’est pas
utilisé, mettre la lame dans l’étui prévu à cet effet afin
d’éviter de se blesser.
AVERTISSEMENT
Arrêter l’outil et enlever l’accumulateur de l’outil avant
de fixer et d’enlever l'étui pour lame ou le cache-
lame.
ATTENTION
Pour éviter tout risque de blessure, faites attention
lorsque la lame est rangée dans l’étui pour lame.
REMPLACEMENT DE LA LAME
La lame est un produit consomptible qu’il faut remplacer
par une lame neuve lorsqu'elle perd son tranchant.
Suivre les étapes ci-dessous pour le remplacement de la
lame.
L'illustration jointe sert à expliquer les fonctions du taille-
haies.
Avant le remplacement, activer et désactiver l'interrupteur
jusqu’à ce que les dents de la lame supérieure se trouvent
sur les ouvertures entre les dents de la lame inférieure.
Faites alors attention à la lame en mouvement.
AVERTISSEMENT
Ne pas oublier de fermer l'interrupteur de courant et
d'enlever l'accumulateur de l'outil pour éviter les
accidents.
ATTENTION
Avant de procéder au remplacement de la lame,
enfiler des gants et fixer l’étui pour lame ou le cache-
lame afin d’éviter le contact direct de la lame avec les
mains ou le visage.
1. Retirer la lame
(1) Renverser l’outil, retirer les quatre écrous à l’aide
d’un tournevis Phillips, retirer la plaque inférieure et
la lame (avec l’étui pour lame). (Fig. 9)
(2) Récupérer l’entretoise sur la lame usagée. (Enlever
tous résidus de coupe ou la saleté à l’intérieur du
carter) (Fig.10)
2. Mise en place d’une lame neuve
(1) Un trou (ø5) de positionnement est prévu au centre
de la lame. Ajuster les pièces, y compris les lames
supérieure et inférieure, de façon à ce que les trous
dans ces pièces soient alignés.(Fig.11)
(2) Une fois les pièces correctement positionnées, fixer
l’étui sur la lame neuve.
(3) Insérer l’entretoise qui a été enlevée à l'étape 1 entre
les lames supérieure et inférieure. (Fig. 12)
3. Tourner la came de la manivelle à la main et l’amener
à la position représentée sur la figure. (Fig. 13)
(1) Ajuster la came de la manivelle de telle sorte que la
partie à disque circulaire vienne juste derrière l’unité
comme représenté sur la figure.
(2) Si les écrous (situés au niveau de quatre
emplacements) sont desserrés, les pousser dans la
rainure du carter. .
4. Fixer la lame neuve (Fig. 14)
(1) Aligner le trou central du support de la lame neuve
retourné avec la saillie ronde au centre de la came de
la manivelle.
(2) L’entretoise étant insérée entre les lames, fixer le
porte-lame à l’aide des quatre vis.
REMARQUE
Il faut s’assurer de vérifier le fonctionnement de la
lame une fois qu’elle est fixée. La lame et la manivelle
ne sont pas correctement installées si la lame ne
fonctionne pas correctement. Exécuter à nouveau les
directives depuis le début.
Veillez à utiliser une lame (520 mm) conçue pour l’outil.
Ne pas utiliser d’autres lames.
MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
Pour éviter les accidents, s’assurer qu’il n’y a personne
dans l’aire de travail.
Garder les mains et toutes les parties du corps
éloignés de la lame afin d’éviter le contact
représentant un risque de blessure.
Porter des lunettes de protection pendant le travail
afin d’éviter d’être blessé par des projections de
brindilles et de copeaux de bois.
Ne pas se servir de l'outil pour couper du fil, des
plaques métalliques ou autres objets solides. Cela
risque d’endommager l’outil et de causer des blessures.
Taille des haies et arbustes
ATTENTION
Utilisez un sécateur pour couper les branches épaisses
avant d’utiliser le taille haie.
Ne pas forcer l’outil afin de prévenir son bris.
Arrêter l’outil immédiatement si la lame cale contre
une branche plus lourde. Ne pas laisser le moteur
gripper pour ne pas endommager le moteur.
Utiliser une échelle robuste ou un escabeau lors de la
coupe d’arbustes plus grands.
Utiliser l'outil exclusivement pour la coupe d'arbustes.
(1) Nettoyer l’aire autour de l’arbuste destiné à la taille
et installer une plateforme stable sur laquelle
travailler.
(2) Mettre la lame dans l'étui pour lame afin de prévenir
le contact accidentel.
(3) Installer l’accumulateur dans l’outil.
(4) Tirer sur la gâchette de la poignée principale tout en
tenant la contre-poignée pour démarrer la taille.
REMARQUE
Avant de commencer, graisser (avec de l’huile pour
machine à coudre, de l’huile minérale, ou autre) la
lame, puis par la suite, graisser toutes les heures.
Utiliser une quantité d’huile adéquate et essuyer tout
surplus d’huile.
Pendant l’exécution des travaux (par exemple, lors des
pauses), ne pas laisser l’outil où il risque d’être exposé
aux rayons directs du soleil ou à des températures
élevées. Ceci entrave son refroidissement, ce qui pourrait
résulter dans sa détérioration.
Ne pas utiliser l’outil pour des travaux qui dépassent
sa capacité. Une telle opération pourrait entraîner le
verrouillage ou le ralentissement du moteur, ce qui
l’endommagerait.
03Fre_CH14DSL_WE 10/27/10, 15:1235