![](https://pdfstore-manualsonline.prod.a.ki/pdfasset/8/83/883badcb-e982-456c-8358-148e1cb955a0/883badcb-e982-456c-8358-148e1cb955a0-bg8.png)
(VWDomRPHWHRUROyJLFDFULVWDO
0RGHOR%$
0$18$/'2868È5,2
,1752'8d2
2EULJDGRSRUVHOHFLRQDUHVWHUHOyJLRGHSUHYLVmRGRWHPSR
GD 2UHJRQ 6FLHQWL¿F
70
3RU IDYRUPDQWHQKD HVWH PDQXDO
SDUDLQVWUXo}HVHLQIRUPDomRLPSRUWDQWHV
9,62*(5$/'2352'872
8QLGDGHGHSUHYLVmRPHWHRUROyJLFDFULVWDO
/X]HV/('
6HQVRUGHPRYLPHQWRLQIUDYHUPHOKR
ËFRQHFRPVLQDOFRQWURODGRSRUUiGLR
'LIHUHQoDGHIXVRKRUiULR
([LELomRGHKRUDHWHPSHUDWXUD
5(/Ï*,2'H¿QLUDKRUD
$WLYDGHVDWLYDRUHOyJLRFRQWURODGRSRUUiGLR
DXPHQWDUHGX]RYDORUGHDMXVWH
&)$OWHUDDXQLGDGHGHPHGLomR
5(6(7 5HDMXVWD D XQLGDGH FRP RV YDORUHV GH
FRQ¿JXUDomRSDGUmR
,QGLFDGRUGLUHFLRQDOGHtFRQHPHWHRUROyJLFR
5HOyJLRGHQRUDV
8QLGDGHGHWHPSHUDWXUD
8QLGDGHEDVH
$872 212)) $WLYD DOWHUQkQFLD DXWRPiWLFD HQWUH
H[LELomRGHWHPSHUDWXUDHKRUD
(88.6HOHFLRQHRVLQDOPDLVSUy[LPR
6HQVRUGHWHPSHUDWXUD
7RPDGDSDUDDGDSWDGRU
$9,621mRROKHGLUHWDPHQWHSDUDR/('SRGHSUHMXGLFDU
DYLVmR
&21),*85$d2
&RQHFWHRDGDSWDGRUSDUDDOLPHQWDUDXQLGDGH
$MXVWHRUHOyJLRFRPRPRVWUDGRQDVHomR5HOyJLR
&RORTXH FXLGDGRVDPHQWH D XQLGDGH GH SUHYLVmR
PHWHRUROyJLFDHPFULVWDOQRWRSRGHVXDEDVH&HUWL¿TXH
VHGHTXHHVWiEHPQLYHODGDQDEDVHTXHRVtFRQHV
PHWHRUROyJLFRVHVWmRYROWDGRVQDGLUHomRFRUUHWD
127$ )DYRU SUHVWDU DWHQomR DRUyWXOR GH DYLVRQD SDUWH
WUDVHLUDGDXQLGDGH
127$3DUDYHUL¿FDUVHDXQLGDGHHVWiGHYLGDPHQWHDMXVWGDGD
YHUL¿TXHVHRVtFRQHVQDXQLGDGHGHEDVHHVWmRYROWDGRVSDUDD
PHVPDGLUHomRTXHRVtFRQHVQDXQLGDGHFULVWDO
$9,62$XQLGDGHGHSUHYLVmRGRWHPSRGHFULVWDOpPXLWR
IUiJLO H GHYH VHU PDQXVHDGD FRP FXLGDGR $ 2UHJRQ
6FLHQWL¿FQmRVHUHVSRQVDELOL]DUiSRUGDQRVRXIHULPHQWRV
GHFRUUHQWHVGRXVRLQDGYHUWLGRGHVWHSURGXWR
127$(VWHSURGXWRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHHP
FDVRGHLQWHUIHUrQFLDGHUiGLRQDOLQKDGHDOLPHQWDomRGH&$
$XQLGDGHWRPDUiDRSHUDomRQRUPDOTXDQGRDLQWHUIHUrQFLD
FHVVDU&HUWL¿TXHVHGHTXH DWRPDGDGRDGDSWDGRU HVWi
IDFLOPHQWHDFHVVtYHOQDXQLGDGH
5(&(3d2'25(/Ï*,2
(VWH SURGXWR p SURMHWDGR SDUD VLQFURQL]DU VHX UHOyJLR
DXWRPDWLFDPHQWHFRPXPVLQDOGHUHOyJLR
'&)JHUDGRGH )UDQNIXUW$OHPDQKDSDUD(XURSD
&HQWUDO
06)JHUDGRHP5XJE\,QJODWHUUD
2UHOyJLRFROHWDVLQDLVGHUDGLRGHQWURGHXPUDGLRGH
NPPLOKDVGHVLQDO0XGHRVHOHWRU(88.SDUDD
SRVLomRDGHTXDGD GHVXDORFDOLGDGH 5HSLWDVHPSUHTXH
UHDMXVWDUDXQLGDGH
127$ 3DUD RV PHOKRUHV UHVXOWDGRVFRORTXH R UHOyJLR
ORQJHGHREMHWRVPHWiOLFRVHHOpWULFRVHSUy[LPRjMDQHOD
FRPXPDYLVmRFODUDGRFpX
3DUDDWLYDUGHVDWLYDUDEXVFDGHVLQDO
3UHVVLRQHHVHJXUH
6,1$/)257( 6,1$/)5$&2 6(06,1$/
127$ ,VVR SRGHOHYDU DWp PLQXWRVSDUD REWHU XPD
UHFHSomR GHVLQDO YiOLGR7RGDYLDVH RVLQDO GHUDGLR IRU
IUDFROHYDUiDWpKRUDV
$/7(5$5(;,%,d2
3DUD DOWHUQDU DXWRPDWLFDPHQWH HQWUH D WHPSHUDWXUD
LQWHUQDHDH[LELomRGHKRUD PRYD$87221 2))
SDUD21
3DUD XVDU R VHQVRU GH PRYLPHQWR SDUD DOWHUDU D
H[LELomRDFHQHFRPDPmRQDIUHQWHGRVHQVRU
5(/Ï*,2
3DUDDMXVWDURUHOyJLR TXDQGRDUHFHSomRSRU UiGLRHVWi
GHVDWLYDGD
3UHVVLRQHHVHJXUH&/2&.SRUVHJXQGRV
3UHVVLRQH
SDUDDOWHUDUHVWDFRQ¿JXUDomR
$SHUWH&/2&.SDUDFRQ¿UPDU
$RUGHPGHDMXVWHp$MXVWHGHKRUDIRUPDWRK
KRUDHPLQXWR
35(9,62'27(032
$SUHYLVmRPHWHRUROyJLFDGDVSUy[LPDV D KRUDVp
H[LELGDQRtFRQHPHWHRUROyJLFRFRORULGR
Ë&21( &25 6,*1,),&$1'2
9HUPHOKR (QVRODUDGR
$]XO 1XEODGR
9HUGH &KXYRVR
7(03(5$785$
3UHVVLRQH&)SDUDPXGDUDXQLGDGHGHPHGLGD
5(6(7
3UHVVLRQH5(6(7SDUDUHGH¿QLUDXQLGDGHFRPRVYDORUHV
SDGUmRGHIiEULFD
35(&$8d®(6
1mRVXEPHWDDXQLGDGHDIRUoDVH[FHVVLYDVLPSDFWRV
SRHLUDVRVFLODo}HVGHWHPSHUDWXUDRXXPLGDGH
1mRREVWUXDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRFRPLWHQVFRPR
MRUQDLVFRUWLQDVHWF
1mRPHUJXOKHDXQLGDGHQDiJXD6HUHVSLQJDUOtTXLGR
QHODVHTXHDLPHGLDWDPHQWHFRPXPSDQRPDFLRHTXH
QmRVROWH¿DSRV
325
3$Ë6(668-(,726¬1250$577(
7RGRVRVSDtVHVGD8QLmR(XURSpLD6XtoD&+
H1RUXHJD1
1mR OLPSH D XQLGDGH FRP PDWHULDO DEUDVLYR RX
FRUURVLYR
1mRDOWHUHRVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVGDXQLGDGH,VVR
LQYDOLGDUiVXDJDUDQWLD
8WLOL]HDSHQDVSLOKDVQRYDV1mRPLVWXUHSLOKDVQRYDVH
XVDGDV
$VLPDJHQVPRVWUDGDVQHVWHPDQXDOSRGHPGLIHULUGD
LPDJHPUHDO
$RGHVFDUWDUHVWHSURGXWRFHUWL¿TXHVHGHTXHHOHVHMD
FROHWDGRVHSDUDGDPHQWHSDUDWUDWDPHQWRHVSHFLDO
$ FRORFDomR GHVWH SURGXWR VREUH FHUWRV WLSRV GH
PDGHLUDSRGHUHVXOWDUHPGDQRVDRVHXDFDEDPHQWR
SHORVTXDLVD2UHJRQ6FLHQWL¿FQmRVHUHVSRQVDELOL]DUi
&RQVXOWH DVLQVWUXo}HVGH FXLGDGRVGR IDEULFDQWHGR
PyYHOSDUDREWHULQIRUPDo}HV
2 FRQWH~GRGHVWH PDQXDO QmRSRGH VHUUHSURGX]LGR
VHPDSHUPLVVmRGRIDEULFDQWH
2%6(59$d2$VHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDVGHVWHSURGXWRH
RFRQWH~GRGRPDQXDOGRXVXiULRHVWmRVXMHLWRVDDOWHUDo}HV
VHPDYLVRSUpYLR
(63(&,),&$d®(6
7<3( '(6&5,37,21
/;:;+ [[PP
[[LQFKHV
:HLJKWRIFU\VWDOXQLW JOEV
:HLJKWRIEDVHXQLW JOEV
5))UHTXHQF\ '&)RU06)
&ORFNIRUPDW KRXU
,5VHQVRUFRYHUDJHGLVWDQFH WRFP
WRLQFKHV
7HPSHUDWXUHUDQJH WR&
WR)
7HPSHUDWXUHUHVROXWLRQ &)
3RZHU $&'&DGDSWHU
62%5($25(*216&,(17,),&
9LVLWHQRVVRVLWHZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPEUSDUDVDEHU
PDLVVREUHRVSURGXWRV2UHJRQ6FLHQWL¿F
&DVRYRFrQHFHVVLWHGHPDLVLQIRUPDo}HVRXWHQKDG~YLGDV
HQWUHHPFRQWDWRFRPRQRVVR6HUYLoRGH$WHQGLPHQWRDR
&RQVXPLGRU DWUDYpV GRWHOHIRQH RX HPDLO
VDF#RUHJRQVFLHQWL¿FFRPEU
&(±'(&/$5$d2'(&21)250,'$'(
2UHJRQ6FLHQWL¿FGHFODUDTXHHVWHD(VWDomRPHWHRUROyJLFD
FULVWDO%$HVWiFRQIRUPHFRPRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVH
RXWUDVSURYLV}HVGD'LUHWUL]&(8PDFySLDDVVLQDGD
HGDWDGDGD'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGHHVWiGLVSRQtYHO
SDUDUHTXLVLo}HVDWUDYpVGRQRVVR6$&