Filter
Top Products
11
INFORMATIONS GENERALES
Maîtrisez le produit : si vous connaissez le
produit et comprenez comment celui--ci fonc-
tionne, vous en obtiendrez les meilleurs résul-
tats. Au fur et à mesure que vous lisez le
manuel, consultez les illustrations ci--jointes.
Sachez reconnaître l’emplacement et la fonction
de chaque commande. Afin de prévenir tout
accident, suivez les instructions d’utilisation
ainsi que les règles de sécurité. Conservez ce
manuel car il peut vous être utile dans le futur.
AVERTISSEMENT : ce symbole vous indi-
quera les mesures de sécurité à prendre.
Le message de ce symbole est le suivant :
“Attention! Soyez prudent! Votre sécurité
est en jeu.”
Responsabilité du propriétaire
AVERTISSEMENT : Sachez que cette
machine pourrait vous amputer les
mains et les pieds. Si vous
n’observez pas les mesures de sécurité
suivantes, vous encourrez le risque de vous
blesser (ainsi que les gens à proximité)
sérieusement, voire mortellement.
Un utilisateur responsable doit suivre
les instructions ci--dessous.
POUR UNE UTILISATION EN
TOUTE SECURITE
AVERTISSEMEN
Puissances nominales : Les étiquettes de puissance nominale brute pour les modèles de moteurs à essence
individuels répondent au code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) de la SAE (Society of
Automotive Engineers) ; et la performance nominale a été obtenue et corrigée conformément à SAE J1995
(Révision 2002-05). Les valeurs de couple sont dérivées à 3 060 tr/min ; les valeurs de puissance sont dérivées
à 3 600 tr/min. Les courbes de puissance brute peuvent être consultées sur le site www.BRIGGSandSTRATTON.COM.
Les valeurs données pour la puissance nette sont mesurées avec l’échappement ou le filtre à air installé tandis que
les valeurs données pour la puissance brute sont recueillies sans ces accessoires. La puissance brute du moteur
sera plus élevée que la puissance nette du moteur et elle affectée, entre autres, par les conditions atmosphériques
de fonctionnement et les variations entre les moteurs. Étant donné la gamme étendue de produits sur lesquels les
moteurs sont placés, il se peut que le moteur à essence ne développe pas la puissance nominale brute quand il est
utilisé sous une version spécifique d’alimentation électrique. Cette différence est due à différents facteurs, y compris,
mais sans toutefois s'y limiter, la diversité des composants du moteur (filtre à air, échappement, chargement,
refroidissement, carburateur, pompe à carburant, etc.), la limite des applications, les conditions atmosphériques
de fonctionnement (température, humidité, altitude) et les variations entre les moteurs. En raison des limites de
fabrication et de capacité, Briggs & Stratton peut substituer un moteur d'une puissance nominale supérieure pour
le moteur de cette série.
T: Cette puissante tondeuse est capa-
ble de vous amputer d'un pied ou d'une main et peut
projeter des objets pouvant causer des accidents et
des dommages. La non-observation des consignes de
sécurité qui suivent pourrait entraîner des lésions
graves voire la mort de l'utilisateur ou d'autres per-
sonnes. Le propriétaire de la tondeuse doit compren-
dre toutes ces consignes de sécurité et ne doit en
autoriser l'usage qu'aux personnes les ayant elles-
mêmes comprises. Les utilisateurs doivent être sains
de corps et d'esprit et ne doivent être sous l'influence
d'aucune substance qui pourrait affecter leur vue,
leurs réflexes ou leur jugement. Si vous avez des
questions concernant votre machine auxquelles votre
revendeur ne pourrait pas répondre, contactez le
service client: 1-800-661-6662 or www.murray.com.
Consignes pour les enfants
Des accidents dramatiques peuvent survenir si
l'utilisateur n'est pas conscient de la présence
d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par les
machines et par la tonte en général. Ne supposez
jamais que des enfants resteront à l'endroit où vous
les avez vus pour la dernière fois.
1. ELOIGNEZ les enfants de la zone à tondre et
laissez- les sous la surveillance d'un adulte
responsable autre que l'opérateur de la
machine.
2. NE PERMETTEZ PAS à des enfants de se trou-
ver dans la zone
à tondre lorsque la tondeuse
est en marche et coupez le moteur si quelqu'un
s'introduit dans la zone à tondre.
3. NE LAISSEZ PAS de jeunes adolescents utiliser
la machine.
4. N'AUTORISEZ l'utilisation de la tondeuse qu'à
des adultes ou à des adolescents responsables
sous la surveillance d'adultes.
5. NE TONDEZ PAS en marche arrière à moins que
cela soit absolument nécessaire. REGARDEZ
bien en arrière et en bas avant et pendant la
marche arrière pour détecter l'éventuelle
présence d'enfants, d'animaux ou de dangers.
6. SOYEZ EXTREMEMENT VIGILANT à l'approche
de virages sans visibilité, d'arbustes, d'arbres
ou d'autres objets pouvant réduire votre champ
de vision.
Utilisation dans les pentes
1. Les pentes sont à l'origine d'une majorité des
accidents résultant de glissades ou de chutes.
Ces accidents peuvent entraîner des blessures
graves. Si vous avez la moindre appréhension
avant de tondre une zone en pente, NE LA TON-
DEZ PAS !
2. Les pelouses en pente se tondent transversale-
ment, jamais en montant et en descendant.
Faites très ATTENTION si vous êtes en pente et
que vous changez de direction. Ne tondez pas
des pentes abruptes ou d'autres endroits où la
stabilité ou l'adhérence serait douteuse.
Reportez-vous en fin de ce manuel aux Conseils
pour utilisation sur pente.
!
!
TABLE DES MATIERES
PICTOGRAMMES INTERNATIONAUX 11
SECURITE
MONTAGE
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
INFORMATIONS GENERALES
11
11
13
13
13
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE
TABLE DES DEPANNAGES 15
PICTOGRAMMES
INTERNATIONAUX
REMARQUE IMPORTANTE: les pic-
togrammes suivants sont situés sur votre
appareil ou dans la documentation ci--jointe.
Avant de vous servir de la tondeuse,
apprenez à reconnaître chaque pic-
togramme.
REMARQUE: les illustrations et
pictogrammes commencent en page 2.
Pictogrammes d’avertissement
(Figure 13)
1 Avertissement
2 REMARQUE IMPORTANTE : lire le
manuel du propriétaire avant de faire
fonctionner la tondeuse.
3 AVERTISSEMENT : projection d’objets.
Gardez vos distances. Lire le manuel de
l’utilisateur avant de mettre la tondeuse en
marche.
4 Ne pas tondre sur des pentes vers le haut
et le bas. Tondre en diagonal.
5 DANGER : Ne pas poser le pied.
6 DANGER : gardez vos pieds et mains à
distance de la lame rotative.
7 DANGER : débrancher le câble de la
bougie avant toute inspection de l’appareil.
8 DANGER : Ne pas ouvrir ou démonter les
écrans de protection lorsque le moteur est
en marche.
9 DANGER : attacher le déflecteur de
glissière de la tondeuse.
Pictogrammes de commande et de
fonctionnement
(Figure 14)
1 Ralenti
2 Rapide
3 Arrêt du moteur
4 Démarrage moteur
5 Huile
6 Essence
Not for
Reproduction