Filter
Top Products
9
READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR SNOW THROWER. Compare the illustrations with your
snow thrower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference./
FAMILIARISATION AVEC LE CHASSE-NEIGE A TURBINE. LISEZ LE PRESENT MANUEL D'UTILISATION ET LES REGES DE SECURITE
AVANT D'UTILISER LE CHASSE-NEIGE. Comparez les illustrations à votre chasse neige pour vos familiariser avec l'emplacement des
diverses commandes et les réglages. Conservez ce manuel pour vous y référer par la suite.
10
8
11
12
1
2
4
7
3
14
5
6
15
This snow thrower conforms to the safety
standards of the American National Stan-
dards Institute. /Le chasse-neige est
conforme aux normes de sécurité de l'Institut
National Américain de Normalisation.
9
13
TRACTION CLUTCH LEVER - Propels the snow thrower
forward and in reverse./LEVIER D'EMBRAYAGE DE TRAC-
TION - Commande la propulsion du chasse-neige en marches
avant et arrière.
1
SPEED SHIFTER LEVER - Selects the speed of the snow
thrower (6 speeds forward and 2 speeds reverse)./LEVIER
DE CHANGEMENT DE VITESSE - Sélectionne la vitesse du
chasse-neige (6 rapports en marche avant et 2 en marche
arrière)
CRANK ASSEMBLY - Changes the direction of snow throw-
ing through the discharge chute./MANIVELLE - Change la
direction d'éjection de la neige par la goulotte.
CHUTE DEFLECTOR - Changes the distance the snow is
thrown./DEFLECTEUR DE GOULOTTE - Change la distance
à laquelle la neige est projetée.
DISCHARGE CHUTE - Changes the direction the snow is
thrown./GOULOTTE D'EJECTION - Change la direction dans
laquelle la neige est projetée.
HEIGHT ADJUST SKIDS - Adjusts the ground clearance of
the auger housing./PATINS A HAUTEUR REGLABLE -
Règlent la garde au sol du carter de vis sans fin.
IGNITION KEY - Must be inserted to start the engine./CLE DE
CONTACT - Elle doit être enfoncée pour faire démarrer le
moteur.
RECOIL STARTER HANDLE - Starts the engine manually./
POIGNEE DE DEMARREUR-LANCEUR - Fait démarrer le
moteur manuellement.
CHOKE CONTROL - Used to start a cold engine./COMMANDE
DE STARTER - Sert à faire démarrer un moteur froid.
PRIMER BUTTON - Injects fuel directly into the carburetor
REMOTE CHUTE DEFLECTOR LEVER - Push forward to
discharge snow high and far. Pull remote lever back to
discharge snow down./LEVIER DU DÉFLECTEUR DE LA
GOULOTTE - Ce déflecteur permet de modifier la distance de
projection de la neige. Relever le déflecteur pour projeter la
neige plus loin ou le descendre pour l'inverse.
14
12
11
10
9
13
6
7
8
5
4
3
2
AUGER CLUTCH LEVER - Starts and stops the auger and
impeller (snow gathering and throwing)./ LEVIER
D'EMBRAYAGE DE VIS SANS FIN - Met en marche et arrête
la vis sans fin et le rotor (ramassage et éjection de la neige)
DRIFT CUTTERS - Cuts a path through snow drifts taller than
unit./COUTEAUX VERTICAUX - Coup à travers neige
couteaux hauter que unité.
15
manifold for fast starts in cold weather./BOUTON DE
TITALLATEUR - Injecte du carburant directement dans la
tubulure d'admission du carburateur pour accélérer le
démarrage par temps froid.
THROTTLE CONTROL - Controls the engine speed./
COMMANDE DES GAZ - Commande le régime du moteur.
III.9
ELECTRIC STARTER BUTTON - Used to start the engine
using the 120V electric starter/BOUTON DE DEMARREUR
ELECTRIQUE - Utilisé pour faire démarrer le moteur au
moyen du démarreur électrique 120V.