Filter
Top Products
Disposal:
(in accordance with
RL2002/96/EC)
The product must not be added to normal household waste.
Itmust be disposed of in line with local environmental regulations.
9. Accessories
GARDENA Collecting bag for Electric Lawn Rake ES 500 Art. No. 4065
10. Technical Data
Motor power consumption 500 W
Mains voltage 230 V
Mains frequency 50/60 Hz
Working speed of the aerator cylinder 2,250 r.p.m.
Aerating width 30 cm
Wear adjustments 3 x 3 mm (3 adjustments + transport)
Working area related emission
characteristic value L
pA
1)
77 dB (A)
Noise level L
WA
2)
measured 89 dB (A) / guaranteed 91 dB (A)
Vibrations a
vhw
1)
≤ 2.5 m/s
2
Measuring method according to
1)
EN 60335-1
2)
Directive 2000/14/EC
11. Service / Warranty
Warranty: GARDENA guarantees this product for 2 years (starting from the
date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the
unit that can be proved to be material or manufacturing faults.
Under warranty we will either replace the unit or repair it free of
charge if the following conditions apply:
• The unit must have been handled properly and in keeping with
the requirements of the operating instructions.
• Neither the purchaser or a non-authorised third party have
attempted to repair the unit.
The wearing parts, rake springs, are excluded from the warranty.
This manufacturer’s guarantee does not affect the user’s existing
warranty claims against the dealer / seller.
If a fault occurs with your Electric Lawn Rake, please return the
faulty unit together with a copy of the receipt and a description
of the fault, with postage paid to one of the GARDENA Service
Centres listed on the back of these operating instructions.
Aérateur électrique ES 500 GARDENA
Ceci est la traduction du mode d’emploi original allemand.
Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode
d’emploi avant d’utiliser votre aérateur électrique. Utilisez
cemode d’emploi pour vous familiariser avec l’appareil, son
fonctionnement, sa bonne utilisation et les conseils de sécurité.
Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de l’aérateur est décon-
seillée aux personnes âgées de moins de 16 ans, et aux perso-
nnes n’ayant pas lu et compris les informations données dans ce
mode d’emploi. Ce produit ne peut être laissé entre les mains de
personnes mineures ou à capacité réduite sans la surveillance
d’un adulte responsable.
v Conservez précieusement ce mode d’emploi.
Table des matières: 1. Domaine d’utilisation de votre aérateur GARDENA . . . . . . .19
2. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7. Incidents de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8. Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9. Accessoires disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
10. Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
11. Service / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1. Domaine d’utilisation de votre aérateur GARDENA
Destination: L’aérateur électrique GARDENA ES 500 est destiné à aérer
la pelouse et les surfaces engazonnées des jardins privés et
les libérer des mousses et débris de tonte.
L’observation par l’utilisateur des consignes indiquées dans ce
mode d’emploi est une condition nécessaire au bon fonctionne-
ment et à un entretien satisfaisant de l’appareil.
Important:
Attention ! Pour éviter tout risque de blessure, n’utilisez pas
l’appareil pour la taille de taillis, de haies et de buissons.
De même ne l’utilisez pas pour égaliser le sol.
2. Consignes de sécurité
ATTENTION !
v Lisez le mode d’emploi
avant la première mise
en service.
DANGER !
Risque de blessures!
v Veillez à ce qu’aucune
autre personne ne se
trouve à proximité de la
zone de travail !
v Respectez les consignes de sécurité de l’aérateur électrique.
18
GB
19
F