Black & Decker LE750 Lawn Mower User Manual


 
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎‚ฒ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‚ด๎“๎๎„๎‘๎’๎–๎‚ต๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‰๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎„๎—๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‚ด๎“๎๎„๎‘๎’๎–๎‚ต๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎–๎—๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€Œ๎€ƒ
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎™๎’๎€ƒ๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎˜๎ˆ๎•๎†๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎’๎๎‡๎„๎‘๎„๎€ƒ๎†๎น๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎“๎•๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€—๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎…๎•๎„๎–๎€๎“๎˜๎๎Š๎„๎‡๎„๎–๎€Œ
Nota: ๎€ต๎ˆ๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎˜๎ˆ๎•๎†๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎›๎„๎Š๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎’๎๎‡๎„๎‘๎„๎€ƒ๎†๎น๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎พ๎‘๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎Œ๎‡๎ฐ๎‘๎—๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎Œ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎•๎—๎„๎€ž๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€‘
INTERRUPTOR
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎’๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎„๎—๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ๎Š๎„๎—๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎˜๎œ๎€ƒ๎‰๎ฉ๎†๎Œ๎๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎—๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎€ค๎€ณ๎€ค๎€ช๎€ค๎€ต๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€๎€ƒ๎–๎˜๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎„๎—๎Œ๎๎๎’๎€‘
inStruccioneS de oPeracion
NOTA: ๎€ถ๎˜๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎œ๎’๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎˜๎๎—๎ฉ๎‘๎ˆ๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎–๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎Œ๎–๎๎’๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎’๎๎ฐ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€‘
ADVERTENCIA:๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎•๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎–๎†๎’๎—๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฐ๎‘๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎•๎’๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€•๎€˜๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€ƒ๎“๎˜๎๎Š๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎ด๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎„๎๎…๎๎„๎๎ˆ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎ด๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎…๎’๎•๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€‹๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€”๎€”๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎…๎„๎–๎€ƒ๎•๎˜๎ˆ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎—๎•๎„๎–๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎‡๎„๎•๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ
Recomendaciรณn: Las hierbas gruesas pueden atascarse en la guarda. Reduzca la
profundidad de corte al mรญnimo para ayudar a reducir este efecto. Puede requerirse un
corte inicial con la orilladora por el lado del pasto. Esto requerirรก que levante la guรญa
para bordes y puede que tambiรฉn requiera reducir la profundidad de corte
(consulte las instrucciones de la guรญa para bordes y de ajuste de profundidad)๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎Š๎’๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎’๎€ƒ๎‹๎„๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎•๎•๎„๎€ƒ๎€‹๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€”๎€•๎€Œ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ค๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎“๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎˜๎ˆ๎™๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎•๎Š๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎ด๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎•๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎…๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎˜๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎’๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎ˆ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎•๎ฉ๎‘๎€ƒ
๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎•๎ฉ๎“๎Œ๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎˜๎๎Š๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‹๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎’๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎„๎๎Š๎˜๎‘๎„๎–๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎–๎“๎„๎–๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎Š๎’๎๎“๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎๎Š๎˜๎‘๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎€
๎‡๎•๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎•๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฐ๎‘๎€ƒ๎‹๎พ๎๎ˆ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎๎’๎๎„๎‡๎’๎–๎‚ฒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ฉ๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎…๎„๎๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎†๎„๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ฉ๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎„๎—๎„๎–๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎•๎€ƒ๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ฉ๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎†๎„๎•๎Š๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎€‘
PRECAUCION:๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎„๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ฉ๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎†๎„๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Š๎’๎๎“๎ˆ๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎ˆ๎๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎ด๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Š๎„๎–๎—๎„๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎“๎˜๎‘๎—๎’๎€ƒ๎๎˜๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎€‘
RECORTE/ZANJADO
ADVERTENCIA:๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎•๎—๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎„๎‘๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎“๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‹๎„๎œ๎„๎€ƒ
๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎•๎ด๎„๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎Œ๎ˆ๎•๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎—๎•๎„๎…๎„๎๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎’๎…๎•๎ˆ๎†๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎’๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎—๎•๎ฉ๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎๎ˆ๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎’๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘
GUARDADO
ADVERTENCIA:๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎‡๎„๎€‘
๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎†๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎•๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎„๎•๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ƒ
๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎Š๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎„๎‘๎†๎‹๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€”๎€–๎€‘
PRECAUCION: ยกNO CUELGUE LA ORILLADORA DEL INTERRUPTOR NI DEL
CABLE DE ALIMENTACION!
Nota:๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ด๎๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎†๎ˆ๎•๎๎’๎€ƒ๎’๎†๎„๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ฉ๎“๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎น๎‘๎€‘
EVITE LA CORROSIร“N
๎€ฏ๎’๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ด๎๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ด๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎•๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎•๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ด๎๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎‡๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎“๎’๎€ƒ๎‹๎พ๎๎ˆ๎‡๎’๎€‘
๎€ฆ๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎’๎†๎ด๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎•๎„๎€‘
ManteniMiento
๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎พ๎‘๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎…๎น๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎“๎’๎€ƒ๎‹๎พ๎๎ˆ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎€‘
IMPORTANTE:๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฌ๎€ค๎€ฅ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎€
๎•๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎€
๎Œ๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎—๎•๎„๎–๎€ƒ๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎‡๎„๎–๎€๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ
๎Œ๎‡๎ฐ๎‘๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎“๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎’๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎€ฆ๎๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎‘๎„๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ถ๎€๎€“๎€“๎€–๎€‘
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎„๎‘๎Œ๎–๎๎’๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎Œ๎–๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎„๎‘๎Œ๎–๎๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎˜๎‡๎Œ๎†๎Œ๎„๎๎€ž๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎†๎„๎‘๎Œ๎–๎๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎“๎—๎„๎•๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎…๎Œ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎•๎ด๎„๎€ƒ
๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎„๎‡๎„๎€‘
NOTA: ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎„๎‡๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎’๎‘๎—๎•๎น๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎๎ด๎๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎€
๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎€ฆ๎๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎’๎–๎€ƒ๎๎ด๎๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎€
๎ˆ๎ธ๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎‘๎‡๎„๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎•๎„๎๎’๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎˜๎‡๎Œ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎€๎€ƒ๎˜๎–๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎ด๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎œ๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
DETECCIร“N DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Soluciรณn posible
๎‚‡๎€ฏ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€จ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎•๎Š๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎—๎’๎๎„๎†๎’๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ƒ ๎€‹๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎‹๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎‹๎„๎Š๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€Ž๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘๎€Œ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎’๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎—๎Œ๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎‹๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎‹๎„๎Š๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€Ž๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ซ๎„๎Š๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€Ž๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ
Solamente para Propรณsitos de Mรฉxico
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎’๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎…๎Œ๎†๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎†๎„๎‘๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎œ๎˜๎‡๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎–๎—๎•๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎…๎€ƒwww.blackanddecker.com.mx๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ด๎‘๎ˆ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎œ๎˜๎‡๎„๎€ƒ๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€Ž๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎„๎๎€ƒ01 800 847 2309/01 800 847 2312.
Grupo Realsa en herramientas,
S.A. de C.V.
๎€ถ๎พ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎๎„๎‘๎„๎€ƒ๎€™๎€œ๎€ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€‘๎€“๎€”๎€ƒ๎€ฏ๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎€ƒ
๎€‹๎€ค๎™๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎•๎†๎„๎–๎Œ๎—๎„๎€Œ
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎˜๎ˆ๎•๎—๎’๎€ƒ๎€ญ๎˜๎ฉ๎•๎ˆ๎
๎€ฆ๎„๎‘๎†๎พ๎‘๎€๎€ƒ๎€ด๎˜๎Œ๎‘๎—๎„๎‘๎„๎€ƒ๎€ต๎’๎’
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€œ๎€œ๎€›๎€ƒ๎€›๎€›๎€—๎€ƒ๎€š๎€•๎€ƒ๎€•๎€š
Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.
๎€”๎€™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎“๎—๎Œ๎ˆ๎๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎€™๎€”๎€—๎€œ
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎•๎•๎Œ๎—๎’
๎€ณ๎˜๎ˆ๎…๎๎„๎€๎€ƒ๎€ณ๎˜๎ˆ๎…๎๎„
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€•๎€•๎€•๎€ƒ๎€•๎€™๎€—๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ๎€”๎€•
Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.
๎€จ๎๎ฐ๎•๎†๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎›๎Œ๎†๎„๎‘๎’๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎€”๎€˜
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎€”๎•๎’๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎œ๎’
๎€ฅ๎’๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ต๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎„๎†๎•๎˜๎
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€•๎€•๎€œ๎€ƒ๎€”๎€™๎€š๎€ƒ๎€›๎€œ๎€ƒ๎€›๎€œ
Servicio de Fabrica Black & Decker,
S.A. de C.V.
๎€ฏ๎ฉ๎๎„๎•๎’๎€ƒ๎€ฆ๎„๎•๎‡๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎€”๎€›
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎…๎•๎ˆ๎•๎„
๎€ง๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎„๎
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€ƒ๎€›๎€›๎€ƒ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎€“๎€•
Representaciones Industriales Robles,
S.A. de C.V.
๎€ท๎ˆ๎๎’๎๎’๎๎’๎†๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎€›๎€œ
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎’๎–๎„
๎€ง๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎„๎
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€ƒ๎€™๎€”๎€ƒ๎€›๎€™๎€ƒ๎€›๎€•
Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones
de Occidente, S.A. de C.V.
๎€ค๎™๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎€ณ๎„๎๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎€”๎€š๎€š๎€œ
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎ˆ๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎˜๎„๎•๎ฐ๎
๎€ช๎˜๎„๎‡๎„๎๎„๎๎„๎•๎„๎€๎€ƒ๎€ญ๎„๎๎Œ๎–๎†๎’
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€–๎€–๎€ƒ๎€–๎€›๎€ƒ๎€•๎€˜๎€ƒ๎€™๎€œ๎€ƒ๎€š๎€›
Herramientas y Equipos Profesionales
๎€ค๎™๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎น๎‘๎€ƒ๎€•๎€œ๎€”๎€˜๎€ƒ๎€ฒ๎—๎ˆ๎€‘
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎–๎†๎’๎€ƒ๎€ฌ๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‡๎ˆ๎•๎’
๎€ฐ๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎™๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎น๎‘๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€›๎€”๎€ƒ๎€›๎€–๎€ƒ๎€˜๎€—๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎€“๎€™
Htas. Portรกtiles de Chihuahua,
S.A. de C.V.
๎€ค๎™๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎€•๎€œ๎€“๎€–
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎•๎„๎†๎†๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎‡๎„๎‡
๎€ฆ๎‹๎Œ๎‹๎˜๎„๎‹๎˜๎„๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎‹๎˜๎„๎‹๎˜๎„
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€™๎€”๎€—๎€ƒ๎€—๎€”๎€–๎€ƒ๎€™๎€—๎€ƒ๎€“๎€—
Fernando Gonzรกlez Armenta
๎€ฅ๎’๎๎Œ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎€™๎€“๎€˜
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎•๎•๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎€ณ๎˜๎ˆ๎•๎—๎’
๎€ฆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‡๎ˆ๎•๎’๎€๎€ƒ๎€ท๎„๎๎“๎Œ๎†๎’
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€›๎€–๎€–๎€ƒ๎€•๎€•๎€”๎€ƒ๎€–๎€—๎€ƒ๎€˜๎€“
Perfiles y Herramientas de Morelia
๎€ช๎ˆ๎•๎—๎•๎˜๎‡๎Œ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎’๎†๎„๎‘๎ˆ๎Š๎•๎„๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎€›๎€œ๎€›
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‘๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€ณ๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ
๎€ฐ๎’๎•๎ˆ๎๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎†๎‹๎’๎„๎†๎ฉ๎‘
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€—๎€—๎€–๎€ƒ๎€–๎€”๎€–๎€ƒ๎€›๎€˜๎€ƒ๎€˜๎€“
Enrique Robles
๎€ค๎™๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎Œ๎‡๎„๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€š๎€”๎€–
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎€ณ๎•๎„๎‡๎ˆ๎•๎„
๎€ฌ๎•๎„๎“๎˜๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎€ช๎˜๎„๎‘๎„๎๎˜๎„๎—๎’
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€—๎€™๎€•๎€ƒ๎€™๎€•๎€™๎€ƒ๎€™๎€š๎€ƒ๎€–๎€œ
Hernรกndez Martinez Jeanette
๎€ณ๎•๎’๎๎’๎‘๎Š๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎•๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎€ฑ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎€”๎€”๎€“๎€—
๎€ฆ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎’๎๎ˆ๎‡๎„๎–
๎€ด๎˜๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎„๎•๎’๎€๎€ƒ๎€ด๎•๎’๎€‘
๎€ท๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€—๎€—๎€•๎€ƒ๎€•๎€—๎€˜๎€ƒ๎€•๎€˜๎€ƒ๎€›๎€“
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.
๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎˜๎ˆ๎•๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎˜๎‡๎Œ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎•๎Š๎’๎€๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‹๎„๎œ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ด๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎’๎†๎˜๎•๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎˜๎‡๎Œ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎น๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎•๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎Š๎„๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎˜๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎€
๎‡๎„๎–๎€
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎๎…๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎…๎Œ๎†๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎—๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎†๎’๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎„๎•๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎’๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎‡๎Œ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎œ๎˜๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€‘
๎€ฏ๎’๎–๎€ƒ๎†๎„๎๎…๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎•๎’๎…๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎†๎ˆ๎•๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎˜๎๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎˜๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ถ๎€๎€“๎€“๎€–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎„๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€‘
INFORMACIร“N DE MANTENIMIENTO
๎€ท๎’๎‡๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€Ž๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎„๎๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎‘๎‡๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎‡๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎†๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎Œ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ฉ๎…๎•๎Œ๎†๎„๎€๎€ƒ๎“๎น๎‘๎Š๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€Ž๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎†๎„๎‘๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎๎Œ๎†๎Œ๎๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎…๎Œ๎†๎„๎•๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ1-800-544-
6986๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎–๎—๎•๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎€ƒwww.blackanddecker.com.
GARANTรA LIMITADA DE DOS Aร‘OS
๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€ธ๎€‘๎€ถ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎†๎€‘๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎…๎•๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ด๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎†๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎„๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎’๎•๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎’๎๎ฐ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ด๎„๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎˜๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎’๎€ƒ
๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎—๎•๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎’๎–๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ด๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎„๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎–๎€
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎€๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎พ๎‘๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎†๎„๎๎…๎Œ๎’๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎’๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎’๎•๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎’๎•๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎Œ๎“๎„๎‘๎—๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎’๎๎˜๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ด๎’๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎ด๎—๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎†๎„๎๎…๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎†๎’๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎’๎•๎Œ๎–๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎’๎…๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎’๎•๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎’๎๎ด๎—๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎ด๎‰๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎’๎๎˜๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎๎ด๎๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎’๎๎˜๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎†๎„๎๎…๎Œ๎’๎–๎€‘
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎’๎“๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎๎ˆ๎™๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎“๎„๎Š๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎—๎„๎‡๎’๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎„๎๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎•๎ˆ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎’๎…๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ด๎‘๎ˆ๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎…๎๎„๎†๎Ž๎„๎‘๎‡๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎†๎’๎๎€‘
๎€จ๎–๎—๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ด๎„๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ด๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎’๎•๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎’๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎ด๎‰๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎•๎ด๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎๎Š๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎—๎„๎€๎€ƒ
๎†๎’๎๎˜๎‘๎ด๎”๎˜๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎†๎„๎‘๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎†๎‹๎’๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ
๎„๎‘๎˜๎๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ด๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎‡๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ฉ๎–๎€ƒ
๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ด๎„๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎ด๎†๎Œ๎—๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎๎“๎๎ด๎†๎Œ๎—๎„๎–๎€‘
๎€ค๎€ฐ๎ฅ๎€ต๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ด๎„๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎๎ฐ๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎€ฏ๎„๎—๎Œ๎‘๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎๎ฐ๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎€ฏ๎„๎—๎Œ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ด๎„๎€ƒ
๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎ด๎‰๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎ด๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎„๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎ธ๎ด๎„๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎†๎‹๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘
ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:
๎€จ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎…๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎Œ๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎–๎€‘
๎€จ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‹๎˜๎…๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎˜๎ˆ๎•๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎’๎๎“๎„๎ธ๎„๎€‘
๎€จ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎‹๎˜๎…๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎–๎’๎—๎•๎’๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎€‘๎€ค๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€ฆ๎€‘๎€น
๎€ฅ๎’๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎Œ๎‡๎•๎’๎–๎€ƒ๎€ค๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎€ต๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎„๎–๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€—๎€•
๎€–๎•๎„๎€‘๎€ถ๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎’๎๎„๎–
๎€ฆ๎€‘๎€ณ๎€‘๎€“๎€˜๎€”๎€•๎€“๎€๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎›๎Œ๎†๎’๎€๎€ƒ๎€ง๎€‘๎€ฉ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€‹๎€“๎€”๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎€˜๎€–๎€•๎€™๎€ƒ๎€š๎€”๎€“๎€“
๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€‘๎€ค๎€‘๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€‘๎€น๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎€ฒ๎€ถ๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฌ๎€ง๎€ต๎€ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ฆ๎€จ๎€ถ๎€ฒ๎€ƒ๎€ต๎€ค๎€ง๎€ฌ๎€ค๎€ท๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€‘๎€ƒ๎€—๎€•๎€ƒ
๎€ฆ๎€ฒ๎€ฏ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€ฒ๎€ถ๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฐ๎€ค๎€ถ๎€‘๎€ƒ
๎€“๎€˜๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎ฅ๎€ป๎€ฌ๎€ฆ๎€ฒ๎€๎€ƒ๎€ง๎€‘๎€ฉ
๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€“๎€”๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎€˜๎€–๎€•๎€™๎€ƒ๎€š๎€”๎€“๎€“๎€ƒ
๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€›๎€“๎€“๎€ƒ๎€›๎€—๎€š๎€ƒ๎€•๎€–๎€“๎€œ๎€’๎€“๎€”๎€ƒ๎€›๎€“๎€“๎€ƒ๎€›๎€—๎€š๎€ƒ๎€•๎€–๎€”๎€•