Black & Decker LE750 Lawn Mower User Manual


 
entretien
๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎„๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎›๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎‰๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ท๎’๎˜๎—๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚ท๎Œ๎‘๎‰๎Œ๎๎—๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎‚ท๎’๎˜๎—๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€‘
IMPORTANT : ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ถ๎ฅ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ท๎ฅ๎€ƒ๎€ง๎‚ท๎€จ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฌ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฉ๎€ฌ๎€ค๎€ฅ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ท๎ฅ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ท๎’๎˜๎—๎Œ๎๎€๎€ƒ๎‘๎‚ท๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎”๎˜๎‚ท๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎‚ท๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ๎‘๎‚ท๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ท๎’๎˜๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎“๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ท๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎‚ท๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
ACCESSOIRES
๎€ฒ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ท๎’๎˜๎—๎Œ๎๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎—๎„๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎ฐ๎•๎’๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒ
1 (800) 544-6986.
๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎˜๎๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€“๎€“๎€–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎„๎‘๎„๎‡๎„๎€‘
๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎Š๎•๎„๎“๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ฑ๎Š๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎‚ท๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎ฏ๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎‚ท๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ฒ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
REMARQUE :๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ฐ๎—๎ฐ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ฐ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎๎„๎•๎ฐ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€
๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎„๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎…๎•๎’๎˜๎Œ๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎˜๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎‰๎•๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎‚ท๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎‚ท๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎€
๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎๎‚ท๎„๎†๎†๎’๎๎“๎„๎Š๎‘๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎ถ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎•๎’๎˜๎Œ๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎–๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎‚ท๎„๎…๎–๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎’๎˜๎Œ๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎‚ท๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€๎€ƒ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ฐ๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฐ๎•๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎‚ท๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎‚ท๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎‚ท๎„๎“๎ˆ๎•๎ฏ๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎•๎’๎˜๎Œ๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎‡๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎„๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎’๎˜๎Œ๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎Œ๎€๎‡๎ˆ๎–๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎€
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ต๎ฐ๎’๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ท๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎ฅ๎๎’๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€’๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ฐ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ท๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€‘
๎€ท๎’๎˜๎—๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎‘๎’‹๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎˜๎™๎ฐ๎€ƒ
๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎’‹๎Œ๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎˜๎๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€“๎€“๎€–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎€ฆ๎„๎‘๎„๎‡๎„๎€‘
INFORMATION SUR LES Rร‰PARATIONS
๎€ท๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€Ž๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎’๎—๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‰๎Œ๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎‚ท๎’๎˜๎—๎Œ๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ž๎€ƒ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎†๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ท๎’๎‰๎‰๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎†๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎Œ๎†๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎Œ๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ด๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎‹๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎‚ท๎ฐ๎—๎„๎…๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€Ž๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ
๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ท๎ฐ๎—๎„๎…๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎˜๎๎ฐ๎•๎’๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ
1-800-544-6986๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒwww.blackanddecker.com
๎€ช๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ๎€ท๎ฅ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ป๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ถ
๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎ฅ๎€‘๎€๎€ธ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎†๎€‘๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎˜๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎˜๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ท๎„๎†๎‹๎„๎—๎€๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎Œ๎๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎…๎˜๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎•๎ฐ๎ฐ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎Œ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎“๎˜๎๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ฐ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎ฐ๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎•๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ท๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎‰๎„๎ฏ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎ฏ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ฐ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎—๎„๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎€ƒ๎’๎ฟ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ฐ๎—๎ฐ๎€ƒ๎„๎†๎‹๎ˆ๎—๎ฐ๎€ƒ๎€‹๎ช๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ฐ๎—๎„๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎Œ๎“๎„๎‘๎—๎€Œ๎€‘๎€ท๎’๎˜๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎ฐ๎•๎Œ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ท๎ฐ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎—๎„๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ท๎„๎†๎‹๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฐ๎•๎Œ๎‰๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎—๎„๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ฐ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎Œ๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎‚ท๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎‚ท๎ˆ๎‘๎™๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎“๎„๎œ๎ฐ๎€Œ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎•๎ฐ๎ฐ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ฐ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎•๎ฐ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ท๎„๎†๎‹๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎•๎ฐ๎ฐ๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎ˆ๎•๎—๎’๎•๎Œ๎ฐ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎š๎š๎š๎€‘๎…๎๎„๎†๎Ž๎„๎‘๎‡๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎†๎’๎๎€‘
๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚ท๎„๎“๎“๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎๎ฐ๎Š๎„๎˜๎›๎€ƒ
๎“๎•๎’๎“๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎ฐ๎—๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ท๎’๎˜๎—๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎‚ท๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎€ƒ๎๎‚ท๎ฅ๎—๎„๎—๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎‚ท๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎„๎…๎Œ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฑ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎‚ท๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎‚ท๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎“๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎๎Œ๎‘๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
advertencia: advertenciaS e inStruccioneS iMPortanteS de Seguridad
ADVERTENCIA: ๎€ฆ๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ด๎„๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎Œ๎ˆ๎•๎—๎„๎–๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎†๎„๎˜๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ฉ๎–๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎Š๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎†๎‹๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€‘
ADVERTENCIA: ๎€ณ๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎๎™๎’๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ด๎๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎€จ๎–๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎๎Œ๎‰๎’๎•๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ฉ๎‘๎†๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎Š๎ฐ๎‘๎Œ๎—๎’๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎–๎€ƒ
๎‡๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎Š๎˜๎‘๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎“๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ด๎๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎–
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎†๎Œ๎‡๎„๎–๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎…๎Œ๎†๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎Œ๎‡๎„๎–
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎„๎•๎–๎ฐ๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎•๎’๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‡๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ด๎๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ด๎๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎„๎“๎•๎’๎…๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ
๎๎ฉ๎–๎†๎„๎•๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎ด๎‰๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎—๎•๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ด๎†๎˜๎๎„๎–๎€ƒ๎๎Œ๎†๎•๎’๎–๎†๎น๎“๎Œ๎†๎„๎–๎€‘
ADVERTENCIA: ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ด๎๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎œ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎“๎๎’๎๎’๎€๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ฆ๎„๎๎Œ๎‰๎’๎•๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ฉ๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎Š๎ฐ๎‘๎Œ๎—๎’๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎๎„๎•๎๎’๎€‘
PRECAUCION: ๎€จ๎๎“๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎๎’๎€ƒ๎†๎Œ๎ˆ๎•๎—๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎‡๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎„๎€‘๎€ƒ
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎‡๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ฉ๎–๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎†๎ˆ๎•๎’๎–๎€‘
ADVERTENCIA:๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ด๎๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎œ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎“๎๎’๎๎’๎€๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎„๎‡๎’
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎๎Œ๎‰๎’๎•๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ฉ๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎Š๎ฐ๎‘๎Œ๎—๎’๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎๎„๎•๎๎’๎€‘
PRECAUCIร“N: ๎€จ๎๎“๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎๎’๎€ƒ๎†๎Œ๎ˆ๎•๎—๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎‡๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎„๎€‘
ADVERTENCIA:๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎•๎€ƒ
๎†๎Œ๎ˆ๎•๎—๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎„๎˜๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ฉ๎–๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎Œ๎•๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎Š๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎†๎‹๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€‘
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎‡๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ฉ๎–๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎†๎ˆ๎•๎’๎–๎€‘
advertenciaS e inStruccioneS de Seguridad: doBLe aiSLaMiento
PARTES DE REPUESTO:๎€ƒ๎€ฆ๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎พ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎พ๎‘๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎„๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€Ž๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎Œ๎‡๎ฐ๎‘๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€‘
advertenciaS e inStruccioneS de Seguridad: cLaviJaS PoLariZadaS
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎™๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€‹๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎„๎—๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎—๎•๎„๎€Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎Š๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎˜๎†๎—๎’๎•๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎’๎“๎๎„๎•๎ฉ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎€ƒ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎—๎ฉ๎†๎˜๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎•๎„๎‘๎˜๎•๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎ธ๎„๎€ƒ
๎€ง๎ฅ๎€ณ๎€ค๎€ฑ๎€ฑ๎€ค๎€ช๎€จ
๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ฑ๎๎ˆ Cause possible Solution possible
๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎‚ท๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฆ๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ท๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ท๎’๎˜๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–
๎‡๎ฐ๎๎„๎•๎•๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ฐ๎€‘๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜
๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎ฏ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎ฐ๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎„๎•๎•๎ฒ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎Œ๎๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎‚ท๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€Ž๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ต
๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ฐ๎€‘๎€Œ๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎๎’๎‘๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎๎ˆ๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€‘๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎๎’๎‘๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎๎ฐ๎•๎’๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎†๎๎ˆ๎‘๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎ฏ๎’๎‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎•๎ฐ๎“๎ฐ๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎๎’๎‘๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„๎•๎•๎ฒ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‡๎‚ท๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€Ž๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ฐ๎€‘๎€Œ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ท๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎‚ท๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ฐ๎€‹๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„๎˜๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€Ž๎€ง๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€จ๎€ต๎’๎˜๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ฐ๎€‘
๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ท๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎‚ท๎’๎˜๎—๎Œ๎๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎… www.blackanddecker.
com ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ท๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ
๎๎‚ท๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒBLACK+DECKER๎„๎˜๎€ƒ1-800-544-6986.
INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎˜๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎˜๎๎–๎„๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎•๎‡๎Œ๎†๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎‹๎„๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎‡๎’๎•๎€‘
๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎๎Œ๎ˆ๎‘๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎€‘
๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎„๎‰๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎€‘
๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎€‹๎€–๎€“๎€ƒ๎๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฐ๎€ƒ๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎•๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎†๎’๎—๎„๎–๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
๎€จ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ธ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ถ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎–๎€ƒ๎–๎ด๎๎…๎’๎๎’๎–๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎œ๎˜๎‡๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎‘๎’๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘
PELIGRO: ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎„๎™๎ˆ๎–๎€‘
ADVERTENCIA:๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎˜๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎„๎™๎ˆ๎–๎€‘
PRECAUCIร“N:๎€ƒ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎•๎ฉ๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎•๎„๎‡๎„๎–๎€‘
PRECAUCIร“N:๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ด๎๎…๎’๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎•๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎€ƒ
๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎€๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎‡๎€‘
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner
para registrar su nuevo producto.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por elegir BLACK+DECKER!
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUIER MOTIVO:
Si tiene una consulta o algรบn inconveniente con su producto
BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers
para obtener respuestas instantรกneas las 24 horas del dรญa.
Si no encuentra la
respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de lunes a viernes
de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este para hablar con un agente.
Cuando llame, tenga
a mano el nรบmero de catรกlogo.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Sร“LO PARA USO DOMร‰STICO.
CATรLOGO Nยฐ
LE750, EH1000 Tipo 6
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎ฐ๎€ƒ๎“๎„๎•
๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฆ๎„๎‘๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎†๎€‘
๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎€ƒ๎€ค๎™๎ˆ๎€‘
๎€ฅ๎•๎’๎†๎Ž๎™๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎‘๎—๎„๎•๎Œ๎’๎€Œ๎€ƒ๎€ฎ๎€™๎€น๎€ƒ๎€˜๎€บ๎€™