6:(
0DJLF9lGHUVWDWLRQ
0RGHOO%$
%58.6$19,61,1*
352'8.7g9(56,.7
9<)5$06,'$
,5U|UHOVHVHQVRU
&'6OMXVVHQVRU
9lGHUSURJQRV
,QGLNDWRUI|UUDGLRPRWWDJQLQJVVLJQDO
&)
$030
.ORFND,QRPKXVWHPSHUDWXU
2IIVHWI|UWLGV]RQ
9<81'(56,'$
./2&.$bQGUDYLVQLQJVWlOONORFND
gNDPLQVNDLQVWlOOQLQJDNWLYHUDLQDNWLYHUD
UDGLRNRQWUROOHUDGNORFND
&)9lOMWHPSHUDWXUHQKHW
5(6(7cWHUVWlOOHQKHWHQWLOOIDEULNVLQVWlOOQLQJ
$872 21Â2)) $NWLYHUD DYDNWLYHUD DXWRPDWLVN
Yl[OLQJDYGLVSOD\
(88.9lOMQlUPVWDUDGLRVLJQDO
,QRPKXVWHPSHUDWXUJLYDUH
1lWDGDSWHUMDFN
$77.200$,*c1*
,167$//$7,21$9+898'(1+(7
6lWW $&'& DGDSWHUQ L XWWDJHW .ROOD Vn DWW
DGDSWHUSOXJJHQJnUOlWWDWWDQVOXWDWLOOHQKHWHQ
)|UDWWWRWDOWERUWNRSSODVSlQQLQJHQVNDOODGDSWHUQWDVERUW
IUnQKXYXGHQKHWHQ
127(5$ +XYXGHQKHWHQ RFK DGDSWHUQ InU HM XWVlWWDV
I|UIXNW,QJDI|UHPnOI\OOGDPHGYlWVNDVnVRPYDVHUInU
SODFHUDVSnKXYXGHQKHWHQHOOHUDGDSWHUQ
./2&.$
./2&.0277$*1,1*
'HQQD SURGXNW lU JMRUG I|U DWW DXWRPDWLVNW V\QNURQLVHUD
NORFNDQQlUGHQWDUHPRWHQNORFNVLJQDOL(XURSD
(8 '&) VLJQDO LQRP NP IUnQ )UDQNIXUW
7\VNODQG
8. 06) VLJQDO LQRP NP IUnQ $QWKRUQ
(QJODQG
$WWDNWLYHUDDYDNWLYHUDUDGLRVLJQDOPRWWDJQLQJ
7U\FNRFK KnOO LQQH
I|U DWWDNWLYHUD HOOHU I|U DWW
DYDNWLYHUDVLJQDOPRWWDJQLQJHQ
127(5,1*0RWWDJQLQJWDUPLQXWHU2PVLJQDOHQlU
VYDJNDQGHWWDXSSWLOOWLPPDUI|UHQKHWHQDWWInNRQWDNW
PHGVLJQDOHQ
,QGLNDWRUI|UUDGLRPRWWDJQLQJVVLJQDO
67$5.6,*1$/ 69$*,1*(16,*1$/
0$18(//,167b//1,1*$9./2&.$1
$YDNWLYHUDUDGLRPRWWDJQLQJHQLQQDQPDQXHOOLQVWlOOQLQJ
7U\FNRFKKnOOLQQH&/2&.
7U\FN
I|UDWWlQGUDLQVWlOOQLQJDUQD
7U\FN&/2&.I|UDWWEHNUlIWD
2UGQLQJHQI|ULQVWlOOQLQJDUQDlUWLGV]RQWLPIRUPDW
WLPPHPLQXW
7LGV]RQVLQVWlOOQLQJHQNDQ DQYlQGDVI|UDWW VWlOODNORFNDQ
XSSWLOOWLPPDUIUnQGHQPRWWDJQDNORFNWLGHQ
127(5,1* 2P GX PDWDU LQ L WLGV]RQLQVWlOOQLQJHQ
NRPPHUGHWWDLQQHElUDDWWGLQWLGEOLUGHQORNDODWLGHQSOXV
WLPPH
/&'',63/$<
9l[ODYLVQLQJDYNORFNDRFKLQRPKXVWHPSHUDWXU
PDQXHOOW
9LIWD PHG KDQGHQ QlUPDUH lQ FP IUDPI|U ,5
U|UHOVHVHQVRUQQlU$87221Â2))lU2))
DXWRPDWLVNWRFKNRQWLQXHUOLJW
6NMXW$87221Â2))RPNRSSODUHWLOO21
127(5,1*&'6OMXVNRQWUROOHQLHQKHWHQGLPPDU/&'
GLVSOD\HQDXWRPDWLVNW
9b'(5352*126
'HQQDSURGXNWI|UXWVSnUYlGUHWI|UGHNRPPDQGHWLOO
WLPPDUQDLQRPHQ²NP±PLOHVUDGLH
6RO
0ROQLJW
5HJQ
7(03(5$785
)|UDWWYl[ODWHPSHUDWXUHQKHW
7U\FN&)
c7(567b//1,1*
7U\FN5(6(7I|UDWWnWHUJnWLOOJUXQGLQVWlOOQLQJDUQD
63(&,),.$7,21(5
7<3 %(6.5,91,1*
/[%[+
[[PP
[[WXP
9LNW J
'ULIW 9QlWDGDSWHUPHGI|OMHU
7HPSHUDWXURPUnGH
&WLOO&
)WLOO)
)g56,.7,*+(76c7*b5'(5
8WVlWW LQWH DSSDUDWHQ I|UNUDIWLJW YnOG VW|WDU GDPP
H[WUHPDWHPSHUDWXUHUHOOHUIXNW
7lFN LQWH I|U YHQWLODWLRQVKnOHQ )|UVlNUD GLJ RP DWW
QlUOLJJDQGH I|UHPnOVnVRP WLGQLQJDUGXNDUJDUGLQHU
PPLQWHWlFNHUI|UYHQWLODWLRQVKnOHQ
8WVlWWLQWHSURGXNWHQI|UYDWWHQ2PGXVSLOOHUYlWVND
|YHUGHQWRUNDRPHGHOEDUWPHGHQPMXNOXGGIULWUDVD
5HQJ|U LQWH DSSDUDWHQ PHG IUlWDQGH HOOHU VOLSDQGH
PDWHULDO
0L[WUDLQWHPHGHQKHWHQVLQWHUQDNRPSRQHQWHUGnGHWWD
NDQSnYHUNDJDUDQWLQ
$QYlQGHQEDUWQ\DEDWWHULHU%ODQGDLQWHQ\DRFKJDPOD
EDWWHULHU
$Y WU\FNWHNQLVND VNlO NDQ GLVSOD\ELOGHUQD L GHQQD
PDQXDOVNLOMDVLJIUnQGHPLYHUNOLJKHWHQ
)|UEUXNDG SURGXNW PnVWH VRUWHUDV VRP VSHFLDODYIDOO
SnDYVHGGPLOM|VWDWLRQRFKInULQWHVOlQJDVVRPYDQOLJW
UHVWDYIDOO
2PGHQQDSURGXNWSODFHUDVSn\WRUPHGVSHFLHOO¿QLVK
VnVRPODFNDWWUlHWFNDQGHVVD\WRUVNDGDV7DNRQWDNW
PHGGLQP|EHOWLOOYHUNDUHI|UDWWInPHULQIRUPDWLRQRP
KXUXYLGDGHWJnUEUDDWWSODFHUDI|UHPnOSn\WDQ2UHJRQ
6FLHQWL¿FNDQLQWHKnOODVDQVYDULJDI|UVNDGRUSnWUl\WRU
VRP XSSNRPPLW Sn JUXQG DY NRQWDNW PHG GHQQD
SURGXNW
,QQHKnOOHW , GHQQD PDQXDO InU HM NRSLHUDV XWDQ
WLOOYHUNDUHQVPHGJLYDQGH
.DVVHUD LQWH JDPOD EDWWHULHU VRP RVRUWHUDGH VRSRU
,QVDPOLQJDYNDVVHUDGHEDWWHULHUPnVWHVNHVHSDUDW
1RWHUD DWW YLVVD HQKHWHU lU XWUXVWDGH PHG HQ
EDWWHULVlNHUKHWVVWULS 7D ERUW GHQQD VWULS IUnQ
EDWWHULXWU\PPHW LQQDQ SURGXNWHQ DQYlQGV I|UVWD
JnQJHQ
127(5,1* 'H WHNQLVND VSHFL¿NDWLRQHUQD I|U GHQQD
SURGXNWRFKLQQHKnOOHW,DQYlQGDUPDQXDOHQNDQNRPPDDWW
lQGUDVXWDQYLGDUHXSSO\VQLQJ
127(5,1* (JHQVNDSHU RFKWLOOEHK|U NDQVNLOMD PHOODQ
ROLND OlQGHU )|U PHU LQIRUPDWLRQ NRQWDNWD GLWW ORNDOD
LQN|SVVWlOOH
2025(*216&,(17,),&
%HV|N YnU KHPVLGD ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FVH I|U DWW VH
PHUDYYnUDSURGXNWHUVnVRPGLJLWDONDPHURU03VSHODUH
SURMHNWLRQVNORFNRU KlOVRSURGXNWHU YlGHUVWDWLRQHU '(&7
WHOHIRQHURFKNRQIHUHQVWHOHIRQHU
+HPVLGDQLQQHKnOOHURFNVnLQIRUPDWLRQI|UYnUDNXQGHULGH
IDOOQLEHK|YHUWDNRQWDNWPHGRVVHOOHUEHK|YHUODGGDQHU
LQIRUPDWLRQ
9L KRSSDV GX KLWWDU DOO LQIRUPDWLRQ GX EHK|YHU Sn YnU
KHPVLGD RFK RP GX YLOO NRPPD L NRQWDNW PHG 2UHJRQ
6FLHQWL¿FNXQGNRQWDNWEHV|NHUGXYnUORNDODKHPVLGDZZZ
RUHJRQVFLHQWL¿FVHHOOHUZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPI|UDWW¿
QQDWHOHIRQQXPPHUWLOOUHVSHNWLYHVXSSRUWDYGHOQLQJ
(8)g56b.5$120g9(5(1667b00(/6(
+lUPHG LQW\JDU 2UHJRQ 6FLHQWL¿F DWW GHQQD 0DJLF
9lGHUVWDWLRQ 0RGHOO%$ VWnU , |YHUHQVVWlPPHOVH
PHG GH YlVHQWOLJD HJHQVNDSVNUDY RFK |YULJD UHOHYDQWD
EHVWlPPHOVHU VRP IUDPJnU DY GLUHNWLY (* (Q
VLJQHUDG NRSLD DY ³'(&/$5$7,21 2) &21)250,7<´
NDQ HUKnOODV YLG KlQYlQGHOVH WLOO 25(*21 6&,(17,),&
VHUYLFHFHQWHU
/b1'(562020)$77$6577(',5(.7,9(7
$OODOlQGHULQRP(86FKZHL]&+
RFK1RUJH1
2UHJRQ6FLHQWL¿F$OOULJKWVUHVHUYHG
31