Filter
Top Products
PAGE 34 — GAC-6HZ 60 HZ GENERATOR• OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (03/31/10)
GAC6HZ— NAMEPLATE AND DECALS ASSY.
6000
CAUTION
A3520000A
Donotuseinrainorsnow.
ATTENTION
Nepasutiliserencasde
pluieouneige.
HOTPARTScanburnskin.
DO NOT touch until the
hassufficientlycooled.lamp
A65200040A
Dangerdebrûlure,pièceschaudes.
Netouchezpasavantquel’appareil
nesoitsuffisammentrefroidi.
CAUTION/ATTENTION
A63210090A
Dangerous
Gas/Gas
dangereux
Onlyqualifiedpersonnelshouldinstall,use,
orservicethisequipment.
Seulunpersonnelqualifiédevraitavoir
l’authorisationd’installerd’utilisierou
deréparercetéquipement.
Onlyoperatemachineinwell
ventilatedareas.
Donotinhaleexhaustgases.
N’utilizezl’equipmentquedans
desendroitsbienaérés.
Nerespirezpazlesgasd’échappement.
WARNING/ATTENTION
FUELCOCK
ROBINET’DESSENCE
ON/OUVERT
OFF/
FERMER
A90820000
CAUTION
READOWNER’SSERVICEMANUALBEFOREOPERATINGOR
SERVICINGTHISMACHINE.
ALWAYSKEEPUNAUTHORIZEDINEXPERICENCED
UNTRAINEDPEOPLEAWAYFROMTHISMACHINE.
MAKESUREALLSAFETYDEVICESAREOPERATIONAL
BEFORETHISMACHINEISSTARTED.MAKESUREENGINE
ISTURNEDOFFANDSPARKPLUGWIREDISCONNECTED
BEFORESERVICINGTHEMACHINEORCOMINGIN
CONTACTWITHANYMOVINGPART.IFEQUIPMENTIS
POWEREDBYANELECTRICMOTORDISCONNECT
ELECTRICALPLUG.
NEVERLEAVEMACHINEUNATTENDEDWHENOPERATING
ALWAYSSTOPENGINEANDALLOWENGINETOCOOL
BEFOREADDINGFUELOROIL.
A55200070A
CAUTION
IIestimpératifdelirelemanueld’utilisation
avantd’utiliserouderéparercetéquipement.
IIestimpératifdegardertoutpersonnelnon
authoriséounonqualifiéàdistancedecetequipement.
Assurezvousquetoutequipementdesécuritéest
fonctionnelavantd’engagerl’equipement.Assurezvous
quelemoteurestéteintetquelefildelabougie
estd’econnectéavantderéparerlamachineouvant
toutcontactavectoutepièceenmouvement.
Sil’equipementest alimentéparunmoteurélectrique
débranchezl’appareil.
Nelaissezjamisl’appareilsanssupervisionquand
ilestenmarche,IIestimpératifd’arrêterle
motouretdelalaisserrefroidiravantd’ajouter
del’huileouducarburant.
A5520080
A63210100A
Electrical
shockhazard
Possibilité
dechoc
electrique
Onlyqualifiedpersonnelshouldinstall,use,
orservicethisequipment.
Seulunpersonnelqualifiédevraitavoir
l’authorisationd’installerd’utilisierou
deréparercetéquipement.
Donottouchoutputterminalsorinternal
wiringwhileunitisoperating.
Turnoffpowerbeforeservicing.
Netoucheznilesterminauxexternesoule
cablageelectriqueinternelorsqueque
l’quipementestenoperation.é
Eteindreavantderéparer.
S/N 5561048 AND BELOW
Insulation System ---B
Maximumambient
Temperature --- 40°C(104°F)
A33210030A
Systémed’insulation ---B
Températureambiante
maximum --- 40°C(104°F)
S/N 5561049~5582087
7
8
DANGER
Usingageneratorindoors .
Utilserungénérateuràl’intérieurVOUSTUERAENQUELQÙESMINUTES.
CANKILLYOUINMINUTES
120
V
OFF
GAC-2.2H
POWEREDby
HondaEngines
120V
15A
GRPRISEDE
TERRE
ACCIRCUITBREAKER
INTERRUPTEURDE
COURANTPRINCIPAL
NEUTRALBONDEDTOFRAME
NEUTREMISALAMASSEA
LACARCASSEDUMOTEUR
211052
120
V
OFF
GAC-2.2H
POWEREDby
HondaEngines
120V
15A
GRPRISEDE
TERRE
ACCIRCUITBREAKER
INTERRUPTEURDE
COURANTPRINCIPAL
NEUTRALBONDEDTOFRAME
NEUTREMISALAMASSEA
LACARCASSEDUMOTEUR
211052
120
V
OFF
GAC-2.2H
POWEREDby
HondaEngines
120V
15A
GRPRISEDE
TERRE
ACCIRCUITBREAKER
INTERRUPTEURDE
COURANTPRINCIPAL
NEUTRALBONDEDTOFRAME
NEUTREMISALAMASSEA
LACARCASSEDUMOTEUR
211052
NEVERuseinenclosedorpartially
enclosedareas.
UtilisationINTERDITEdansun
espaceclosoupartiellementclos.
ONLYuseoutdoorsandawayfrom
openwindows,doors,andvents.
UtilisationUNIQUEMENTàl’extérleur
portesettrousd’aération
Exhaustcontainscarbonmonoxide,apoisongasyoucannotseeorsmell.
Lesgazd’échappementcontiennentdumonoxydedecarbon,ungaztoxique
invisibleetinodore.
A9504000104
S/N 5582088~ 5627093 S/N 5627094 AND ABOVE
WARNING
Operationofthisequipmentmaycreate
sparksthatcanstartfiresarounddry
vegetation.
Asparkarrestormayberequired.
Theoperatorshouldcontactlocalfire
agenciesforlawsorregulationrelating
tofirepreventionrequirements.
Desétincellespouvantenflammerla
végétationsécheenvironnantepeuventêtre
produitespendantlefonctionnementdecet
équipement.
Unpareétincellespeutêtrerequis.
L’opérateurdoitcontacterlesagences
anti–incendielocalespours’informer
desloisoufeglementationsconcernantles
exigencesdeprévention
–
–incendie
A90400020
THE POSSIBILITYEXISTSOF IF
GENERATOR/WELDERISNOTPROPERLYGROUNDED.
ALWAYSCONNECTEARTHGROUND(GROUNDROD)TO
GENERATORGROUNDPOINT.
ELECTROCUTION
ILYAURAITUNRISQUED’ÉLECTROCUTIONÀMOINS
QUELAGÉNÉRATRICE/SOUDEUSENESOITPROPREMENT
MISEALATERRE.S’ASSURERDERELIERALAMASSE
(BARREDEMASSE)LEPOINTDEMISEALATERREDE
L’APPAREIL.
GROUNDRODFOR
EARTHGROUND
BARREDEMASSE
CONNECTTOBUILDING
GROUNDIFREQUIRED
ARELIERÀLAMASSE
D’OUVRAGEEVENTUELLEMENT
GROUNDTERMINAL
PRISEDETERRE
GROUNDCABLE
#8MINIMUM
CÂBLEDEMASSE
#8MINIMUM
REFERENCENEC250-52(C)
RÉFERÉNCENEC250-52(C)
8FT.MINIMUM
8PIEDSMINIMUM
FORFURTHERGROUNDING
INSTRUCTIONSREADMANUAL
POURPLUSDEDÉTAILS
CONCERNANTLAMISEÁLA
TERRE,LIRELEMANUEL
A91110020
5
11
2
3
6
10
12 13
4
1
DANGER
EXPLOSIVEGASES
Cigaretteflamesorsparkscouldcausebatterytoexplode.Always
shieldeyesandfacefrombattery.Donotchargeoruseboostercables
oradjustpostconnectionswithoutproperinstructionsandtraining.
POISON
CAUSESSEVEREBURNS
KEEPVENTCAPSTIGHTANDLEVEL
Containssulfuricacid.Avoidcontactwithskin,eyesorclothing.In
eventofaccidentflushwithwaterandcallaphysicianimmediately.
KEEPOUTOFTHEREACHOFCHILDREN
A63210110A
DANGER
GASEXPLOSIFS
Cigarettes,flammesouétincellespeuventcauserI’explosiondela
batterìe.Protégeztoujourslevisageetlesyeuxquandàproximitédela
batterìe.Nechargezpaslabatterìe,n’utilisezpaslescablesdedémarrage
oun’ajustezpaslespoteauxdelabatterìesansinstructionsorpratique
POISON
Peutcauserdesbrûlutessévères
GARDEZLEBOUCHONVENTILATEURAUNIVEAUETBIENSERRÉ
Contientdel’acidesulfurique.Eviteztoutcontactaveclapeau,les
yeuxouvêtements.Encasd’accidentrincezavecdel’eauetappelezun
médecinimmédiatement.
GARDEZLESENFANTSÀDISTANCE
A63210140
14
15