Filter
Top Products
ALLMÄNNA UPPLYSNINGGAR
Transport
Lossa tändstiftkabeln. Tøm bensin tanken. Vid transport
med allmånna transportmedel måste både bensin och olja
tömmas ur.
GENERELLE OPPLYSNINGER
Transport
Ta av pluggledningen. Tøm bensintanken. Ved offentlig
transport må både bensin og olje tømmes.
GENERELLE OPLYSNINGER
Transport
Fjern tændkablet. Tøm benzintanken. Ved transport med of-
fentlige transportmidler skal både benzin og olie aftappes.
YLEISTÄ
Kuljetus
Irroittakaa tulpan johto. Tyhjennä tankki. Julkisissa kulje-
tusvälineisä kuljetettaessa sekä bensiini että öljy tulee poistaa
koneesta.
PT
INFORMAÇÕES GERAIS
Transporte
Remova o terminal da vela de ignição. Esvazie o tanque de gasolina. Para transporte público, o óleo do
motor e a gasolina devem ser removidos.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Μεταφορά
Βγάλτε το βύσμα μπουζί. Αδειάστε το ρεζερβουάρ. Αν μεταφέρετε με μέσα δημόσιας μεταφοράς, πρέπει
να αδειάστε το λάδι και τη βενζίνη του κινητήρα.
Rengöring av luftfi lter. Lossa skruven, ta av locket och ta ur
fi lterinsatsen. Rengör fi ltret i fotogen. Tillsätt 2-3 matskedar olja
som fördelas ordentligt i fi ltret.
Rengjøring av luftfi lter. Løsn skruen, ta av dekselet og fjern
fi lterinnsatsen. Rengjør fi ltret i sprit. Tilsett 2-3 spiseskjeer olje,
som fordels godt i fi lteret.
Rengøring af luftfi lter. Løsn skruen, tag dækslet af og fjern fi lter-
indsatsen. Rengør fi lteret i petroleum. Tilsæt 2-3 spiseskefulde
olie, som fordeles godt i fi lteret.
IImansuodattimen puhdistus. Irrota ruuvi, poista kansi ja suodat-
timen irrotettava osa. Puhdista suodatin paloöljyssä. Lisää 2-3
ruokalusikalista öljyä, joka tulee levittää kunnolla suodatinpin-
nalle.
Limpeza do fi ltro de ar. Gire o porta-fi ltro no sentido anti-horário e
retire a composição do fi ltro. Cleanse the fi l ter in kerosene. Add
2-3 spoonfuls of oil and spread it evenly through out the fi lter.
Καθαρισμός φίλτρου αέρα. Ξεβιδώστε τη βίδα, βγάλτε το καπάκι
και το φυσίγγιο φίλτρου. Καθαρίστε το φίλτρο με κηροζίνη.
Προσθέστε 2–3 κουταλιές λάδι και απλώστε το ομοιόμορφα σε
όλο το φίλτρο.
(1) SKRUV
(2) FILTER
(3) HUS
(1) SKRUE
(2) FILTER
(3) HUS
(1) SKRUE
(2) FILTER
(3) HUS
(1) RUUVI
(2) SUODATIN
(3) KOTELO
1
3
2
PT
PT
(1) PARAFUSO
(2) FILTRO
(3) CORPO
(1) ΒΙΔΑ
(2) ΦΙΛΤΡΟ
(3) ΣΩΜΑ
532 40 21-31 Rev. 1 Printed
07.07.06 BY in U.S.A.
www.mcculloch.biz
Instruktionsbog
Læs disse instruktioner omhyggeligt
og forstå dem, før du bruger denne
maskine.
Ohjekirja
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
varmista, että ymmärrät ne ennen
kuin käytät tätä konetta.
Handbok
Läs noga dessa anvisningar och se till
att du förstår dem innan du använder
denna maskin.
Håndbok med bruksanvis-
ninger
Vennligst les nøye gjennom disse bruk-
sanvisningene for å være siker på at du
forstår de før du tar maskinen i bruk.
Manual de Instruções
Favor ler com atenção e verifi car
se compreendeu bem as seguintes
instruções antes de utilizar a má-
quina.
Εγχειρίδιο οδηγιών
Διαβάστε προσεχτικά αυτές τις
οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι τις
έχετε κατανοήσει πλήρως πριν
χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
M4553CMHW