Filter
Top Products
21
1. Seat
2. Seat pan
3. Shoulder bolt
4. Adjustment Bolt
5. Flat washer
6. Lock washer
1. Fahrersitz
2. Sitwanne
3. Bundbolzen
4. Einstellschraube
5. Unterlegscheibe
6. Sicherungsscheibe
1. Siège
2. Plaque de fixation du siège
3. Boulon à épaulement
4. Vis de réglage
5. Rondelle plate
6. Rondelle de blocage
Eng
D
F
Eng
D
F
Install seat
• Remove the hardware securing seat to the cardboard
packing and set the hardware aside for assembly of seat to
tractor.
• Pivot seat upward and remove from cardboard packing.
Remove the cardboard packing and discard.
• Fit the seat to the seat pan as shown in the diagram.
Adjust seat
• Adjust the seat to give you a comfortable working position.
• Tighten the adjustment bolt securely.
Einbau des Fahrersitzes
• Entnehmen Sie die Teile, mit denen der Sitz an der Kartonage
befestigt ist. Bewahren Sie diese Teile auf, da sie für die
Montage des Sitzes am Traktor noch benötigt werden.
• Kippen Sie den Sitz nun nach oben, und nehmen Sie ihn
aus der Kartonage. Entfernen Sie die restlichen
Verpackungsteile und entsorgen Sie diese.
• Der Fahrersitz ist gemäß Abb. an der Sitzwanne
anzubringen.
Einstellung des Fahrersitzes
• Der Sitz ist für eine bequeme Arbeitsstellung einzustellen.
• Die Einstellschraube anziehen.
Mise en place du siège
• Enlevez le bouton de réglage et la rondelle plate qui fixent
le siège à l’emballage de carton et mettez-les de côté pour
l’assemblage du siège au tracteur.
• Pivotez le siège vers le haut et enlevez-le de l’emballage
de carton. Débarrassez-vous de l’emballage de carton.
• Fixer le siège à la plaque de fixation comme indiqué sur
la figure
Réglage du siège
• Régler le siège pour avoir une position confortable
• Serrer à fond la vis de réglage
1
6
3
2
5
4
4