Hitachi AW 130 Pressure Washer User Manual


 
5
English Deutsch Français Italiano
ï
14 to 15 mm 14 bis 15 mm 14 à 15 mm 14 - 15 mm
î
20 mm or less 20 mm oder weniger 20 mm au maximum 20 mm o meno
í Cord holder Kabelhalter Enrouleur de câble Supporto del cavo
ì Washer protrusion Reinigervorsprung Saillie du nettoyeur
Sporgenza
dell'idropulitrice
ë Handle Gri Poignée Impugnatura
ê Screw Schraube Vis Vite
é Power plug Netzstecker Fiche d'alimentation Spina di alimentazione
è Water feed inlet Wasserzulaufö nung
Entrée d'alimentation en
eau
Ingresso di alimentazione
dell'acqua
ç Water feed inlet cap
Kappe für
Wasserzulaufö nung
Bouchon de l'alimentation
en eau
Tappo dell'ingresso di
alimentazione dell'acqua
ð Water feed connector Wasserzulaufanschluss
Connecteur d'alimentation
en eau
Connettore di
alimentazione dell'acqua
ÿ
Water outlet Wasserauslass Sortie d’eau Uscita dell'acqua
à Water outlet cap Wasserauslasskappe Bouchon de la sortie d’eau
Tappo dell’uscita
dell'acqua
ý O-ring O-Ring Joint torique O-ring
ü Ring Ring Joint Anello
û Tighten Festziehen Serrez Serrare
 Trigger gun Auslöserpistole Pistolet à gâchette Pistola a grilletto
ú
Connector Anschluss Connecteur Connettore
ö
Nozzle Düse Buse Ugello
ø
Protrusion Vorsprung Saillie Sporgenza
÷ Spray Sprühen Vaporisateur Spruzzo
¯ Jet Strahl Jet Getto
© Detergent nozzle Reinigungsmitteldüse Buse de détergent Ugello del detergente
» Water supply pipe Wasserversorgungsrohr
Conduite d'alimentation
en eau
Tubo di alimentazione
acqua
® Bottle Flasche Flacon Flacone
¬ Suction hose Ansaugschlauch Tuyau d'aspiration
Tubo essibile di
aspirazione
§ Hose band Schlauchklemme
Collier de serrage du
tuyau
Fascetta fermatubo
«
Moisten the inside with
water
Die Innenseite mit Wasser
befeuchten
Humidi ez l'intérieur à
l'eau
Inumidire l'interno con
acqua
·
Strainer Sieb lter Crépine Filtro
± Slotted screwdriver Schlitzschraubenzieher
Tournevis pour écrous à
fente
Cacciavite a lama piatta
° One-touch joint Gelenk auf Knopfdruck Raccord rapide Raccordo rapido
¿
Insert the suction hose
Den Ansaugschlauch
einschieben
Insérez le tuyau
d'aspiration
Inserire il tubo essibile di
aspirazione
-
Pass it through the ring
rst
Zuerst durch den Ring
führen
Commencez par le passer
dans le joint
Inserirlo prima nell'anello
¼ Hose end Schlauchende Extrémité du tuyau Estremità tubo essibile
º Insert it past this point
Über diesen Punkt hinaus
einschieben
Insérez au-delà de ce
point
Inserirlo oltre questo
punto
¹ Accumulated water Angesammeltes Wasser Réservoir d'eau Acqua accumulata
¸ High-pressure hose Hochdruckschlauch Tuyau à haute pression
Tubo essibile ad alta
pressione
Switch Schalter Interrupteur Interruttore
µ
Trigger Auslöser Gâchette Grilletto
´ Center of the trigger Mitte des Auslösers Centre de la gâchette Centro del grilletto
å Push Schieben Pousser Premere